Ausschreibungen und Aufträge: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste - DK-Brabrand Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen Dokument Nr...: 306806-2020 (ID: 2020070109134623551) Veröffentlicht: 01.07.2020 * DK-Brabrand: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste 2020/S 125/2020 306806 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: AffaldVarme Aarhus Genbrug P/S Nationale Identifikationsnummer: 40831959 Postanschrift: Karen Blixens Boulevard 7 Ort: Brabrand NUTS-Code: DK042 Østjylland Postleitzahl: 8220 Land: Dänemark Kontaktstelle(n): Vicki Hald Neergaard E-Mail: [6]vhc@aarhus.dk Telefon: +45 41873336 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://affaldvarme.aarhus.dk/ I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Indsamling af haveaffald i Aarhus Kommune II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Den udbudte opgave omfatter indsamling af haveaffald i Aarhus Kommune, som er en tilmeldeordning. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Niedrigstes Angebot: 8 549 825.00 DKK / höchstes Angebot: 10 893 200.00 DKK das berücksichtigt wurde II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DK042 Østjylland Hauptort der Ausführung: Aarhus Kommune II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Indsamlingsområdet omfatter husholdninger i Aarhus Kommune, der er tilmeldt ordningen vedr. haveaffald. Der er 3 752 standpladser, hvor der er opstillet ca. 3 840 beholdere. Beholderne er placeret ved boliger, etageboliger og kolonihavehuse. Haveaffaldsbeholderne skal tømmes 10 gange årligt og skal fordeles jævnt over perioden fra den 1. marts til den 1. december. Enkelte tømninger kan foretages i slutningen af februar og/eller starten af december efter aftale med AVA. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 067-159715 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 15/06/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: City Container CPH A/S Nationale Identifikationsnummer: 26283647 Postanschrift: Stensøvej 2 Ort: Lynge NUTS-Code: DK013 Nordsjælland Postleitzahl: 3540 Land: Dänemark Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 8 549 825.00 DKK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Ud over de obligatoriske udelukkelsesgrunde i udbudslovens § § 135 og 136 gælder i dette udbud de frivillige udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 137. AVA er således forpligtet til at udelukke en tilbudsgiver, der er omfattet af følgende frivillige udelukkelsesgrunde (medmindre tilbudsgiveren kan dokumentere sin pålidelighed i henhold til udbudslovens § 138): - Har tilsidesat gældende forpligtelser inden for det miljø- social- eller arbejdsretlige område - Er erklæret konkurs eller er under insolvens- eller likviditetsbehandling - AVA kan påvise, der i forbindelse med udøvelse af sit erhverv har begået alvorlige forsømmelser, der sår tvivl om tilbudsgivers integritet - AVA har tilstrækkelige plausible indikationer til at konkludere, har indgået en aftale med andre økonomiske aktører med henblik på konkurrencefordrejning - AVA kan påvise, der væsentligt har misligholdt en tidligere offentlig kontrakt - AVA kan påvise, der uretmæssigt har forsøgt at påvirke AVA's beslutningsproces, hvis tilbudsgiver har fået fortrolige oplysninger, der kan give dem uretmæssige fordele i forbindelse med udbudsproceduren, eller såfremt tilbudsgiver groft uagtsomt har givet vildledende oplysninger, der kan have væsentlig indflydelse på beslutninger. - Tilbudsgiver har ubetalt forfalden gæld på under 100 000 DKK til offentlige myndigheder vedrørende skatter, afgifter eller bidrag til sociale sikringsordninger i henhold til dansk lovgivning eller lovgivning i det land, hvor tilbudsgiver er etableret,. Til dokumentation for at tilbudsgiver ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene og overholder mindstekravene til egnethed skal tilbudsgiver, når AVA anmoder herom, fremlægge følgende: - Serviceattest (inkl. Politiets logo) eller tilsvarende dokumentation for, at tilbudsgiver ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene. Ttilbudsgivers årsregnskaber eller uddrag heraf for de seneste 2 afsluttede regnskabsår, hvis offentliggørelse af årsregnskaber er lovpligtigt i det land, hvor tilbudsgiver er etableret. Tilbudsgiver kan godtgøre sin økonomiske og finansielle formåen ved ethvert andet dokument, som AVA vurderer passende, hvis tilbudsgiveren af en gyldig grund ikke er i stand til at fremlægge de dokumenter, som AVA forlanger. Referencelisten fra ESPD betragtes som endelig dokumentation. Der vil således ikke blive indhentet yderligere dokumentation for referencerne. AVA forbeholder sig ret til at kontakte de oplyste referencer. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Postanschrift: Toldboden 2 Ort: Viborg Postleitzahl: 8800 Land: Dänemark E-Mail: [9]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Internet-Adresse: [10]https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: I henhold til LBK nr. 593 af 2. juni 2016 om håndhævelse af udbudsreglerne m.v. gælder følgende klagefrister i relation til gennemførelse af udbud: 1) Klage over ikke at være prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har afsendt en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis underretningen har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen, jf. lovens § 7, stk. 1. 2) Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 dage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. 3) Klage i forbindelse med indgåelse af en rammeaftale skal indgives inden 6 måneder regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Ort: Valby Postleitzahl: 2500 Land: Dänemark E-Mail: [11]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internet-Adresse: [12]www.kfst.dk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/06/2020 References 6. mailto:vhc@aarhus.dk?subject=TED 7. https://affaldvarme.aarhus.dk/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:159715-2020:TEXT:DE:HTML 9. mailto:klfu@naevneneshus.dk?subject=TED 10. https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ 11. mailto:kfst@kfst.dk?subject=TED 12. http://www.kfst.dk/ OT: 01/07/2020 S125 Tjenesteydelser - Bekendtgørelse om indgåede kontrakter - Offentligt udbud Danmark-Brabrand: Tjenesteydelser i forbindelse med spildevand, affald, rengøring og miljøbeskyttelse 2020/S 125-306806 Bekendtgørelse om indgåede kontrakter Resultat af udbudsproceduren Tjenesteydelser Retsgrundlag: Direktiv 2014/24/EU Del I: Ordregivende myndighed I.1)Navn og adresser Officielt navn: AffaldVarme Aarhus Genbrug P/S CVR-nummer: 40831959 Postadresse: Karen Blixens Boulevard 7 By: Brabrand NUTS-kode: DK042 Østjylland Postnummer: 8220 Land: Danmark Kontaktperson: Vicki Hald Neergaard E-mail: [6]vhc@aarhus.dk Telefon: +45 41873336 Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [7]https://affaldvarme.aarhus.dk/ I.2)Information om fælles indkøb I.4)Type ordregivende myndighed Offentligretligt organ I.5)Hovedaktivitet Generelle offentlige tjenester Del II: Genstand II.1)Udbuddets omfang II.1.1)Betegnelse: Indsamling af haveaffald i Aarhus Kommune II.1.2)Hoved-CPV-kode 90000000 Tjenesteydelser i forbindelse med spildevand, affald, rengøring og miljøbeskyttelse II.1.3)Kontrakttype Tjenesteydelser II.1.4)Kort beskrivelse: Den udbudte opgave omfatter indsamling af haveaffald i Aarhus Kommune, som er en tilmeldeordning. II.1.6)Oplysninger om delkontrakter Kontrakten er opdelt i delkontrakter: nej II.1.7)Udbuddets samlede værdi (eksklusive moms) Laveste bud: 8 549 825.00 DKK / Højeste bud: 10 893 200.00 DKK taget i betragtning II.2)Beskrivelse II.2.1)Betegnelse: II.2.2)Supplerende CPV-kode(r) 90500000 Tjenesteydelser i forbindelse med affald 90510000 Bortskaffelse og behandling af affald II.2.3)Udførelsessted NUTS-kode: DK042 Østjylland Hovedudførelsessted: Aarhus Kommune II.2.4)Beskrivelse af udbuddet: Indsamlingsområdet omfatter husholdninger i Aarhus Kommune, der er tilmeldt ordningen vedr. haveaffald. Der er 3 752 standpladser, hvor der er opstillet ca. 3 840 beholdere. Beholderne er placeret ved boliger, etageboliger og kolonihavehuse. Haveaffaldsbeholderne skal tømmes 10 gange årligt og skal fordeles jævnt over perioden fra den 1. marts til den 1. december. Enkelte tømninger kan foretages i slutningen af februar og/eller starten af december efter aftale med AVA. II.2.5)Tildelingskriterier Pris II.2.11)Oplysninger om optioner Optioner: nej II.2.13)Oplysninger om EU-midler Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej II.2.14)Yderligere oplysninger Del IV: Procedure IV.1)Beskrivelse IV.1.1)Proceduretype Offentligt udbud IV.1.3)Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem IV.1.6)Oplysninger om elektronisk auktion IV.1.8)Oplysninger om GPA-aftalen om offentlige udbud Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: ja IV.2)Administrative oplysninger IV.2.1)Tidligere offentliggørelse om samme kontrakt Bekendtgørelsens nummer i EUT S: [8]2020/S 067-159715 IV.2.8)Oplysninger om opsigelse af dynamisk indkøbssystem IV.2.9)Oplysninger om ophør af indkaldelse af tilbud i form af en forhåndsmeddelelse Del V: Kontrakttildeling En kontrakt/delkontrakt tildeles: ja V.2)Kontrakttildeling V.2.1)Dato for indgåelse af kontrakten: 15/06/2020 V.2.2)Oplysninger om tilbud Antal modtagne tilbud: 4 Antal tilbud modtaget fra SMV'er: 1 Antal tilbud modtaget fra tilbudsgivere fra andre EU-medlemsstater: 0 Antal tilbud modtaget fra tilbudsgivere fra ikke-EU-medlemsstater: 0 Antal tilbud modtaget elektronisk: 4 Kontrakten er blevet tildelt en sammenslutning af økonomiske aktører: nej V.2.3)Kontrahentens navn og adresse Officielt navn: City Container CPH A/S CVR-nummer: 26283647 Postadresse: Stensøvej 2 By: Lynge NUTS-kode: DK013 Nordsjælland Postnummer: 3540 Land: Danmark Kontrahenten er en SMV: ja V.2.4)Oplysninger om kontraktens/delkontraktens værdi (eksklusive moms) Kontraktens/delaftalens samlede værdi: 8 549 825.00 DKK V.2.5)Oplysninger om underentreprise Del VI: Supplerende oplysninger VI.3)Yderligere oplysninger: Ud over de obligatoriske udelukkelsesgrunde i udbudslovens § § 135 og 136 gælder i dette udbud de frivillige udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 137. AVA er således forpligtet til at udelukke en tilbudsgiver, der er omfattet af følgende frivillige udelukkelsesgrunde (medmindre tilbudsgiveren kan dokumentere sin pålidelighed i henhold til udbudslovens § 138): - Har tilsidesat gældende forpligtelser inden for det miljø- social- eller arbejdsretlige område - Er erklæret konkurs eller er under insolvens- eller likviditetsbehandling - AVA kan påvise, der i forbindelse med udøvelse af sit erhverv har begået alvorlige forsømmelser, der sår tvivl om tilbudsgivers integritet - AVA har tilstrækkelige plausible indikationer til at konkludere, har indgået en aftale med andre økonomiske aktører med henblik på konkurrencefordrejning - AVA kan påvise, der væsentligt har misligholdt en tidligere offentlig kontrakt - AVA kan påvise, der uretmæssigt har forsøgt at påvirke AVA's beslutningsproces, hvis tilbudsgiver har fået fortrolige oplysninger, der kan give dem uretmæssige fordele i forbindelse med udbudsproceduren, eller såfremt tilbudsgiver groft uagtsomt har givet vildledende oplysninger, der kan have væsentlig indflydelse på beslutninger. - Tilbudsgiver har ubetalt forfalden gæld på under 100 000 DKK til offentlige myndigheder vedrørende skatter, afgifter eller bidrag til sociale sikringsordninger i henhold til dansk lovgivning eller lovgivning i det land, hvor tilbudsgiver er etableret,. Til dokumentation for at tilbudsgiver ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene og overholder mindstekravene til egnethed skal tilbudsgiver, når AVA anmoder herom, fremlægge følgende: - Serviceattest (inkl. Politiets logo) eller tilsvarende dokumentation for, at tilbudsgiver ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene. Ttilbudsgivers årsregnskaber eller uddrag heraf for de seneste 2 afsluttede regnskabsår, hvis offentliggørelse af årsregnskaber er lovpligtigt i det land, hvor tilbudsgiver er etableret. Tilbudsgiver kan godtgøre sin økonomiske og finansielle formåen ved ethvert andet dokument, som AVA vurderer passende, hvis tilbudsgiveren af en gyldig grund ikke er i stand til at fremlægge de dokumenter, som AVA forlanger. Referencelisten fra ESPD betragtes som endelig dokumentation. Der vil således ikke blive indhentet yderligere dokumentation for referencerne. AVA forbeholder sig ret til at kontakte de oplyste referencer. VI.4)Klageprocedurer VI.4.1)Organ med ansvar for klageprocedurerne Officielt navn: Klagenævnet for Udbud Postadresse: Toldboden 2 By: Viborg Postnummer: 8800 Land: Danmark E-mail: [9]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Internetadresse: [10]https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ VI.4.2)Organ med ansvar for mæglingsprocedurerne VI.4.3)Klageprocedure Præcise oplysninger om klagefrist(er): I henhold til LBK nr. 593 af 2. juni 2016 om håndhævelse af udbudsreglerne m.v. gælder følgende klagefrister i relation til gennemførelse af udbud: 1) Klage over ikke at være prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har afsendt en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis underretningen har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen, jf. lovens § 7, stk. 1. 2) Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 dage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. 3) Klage i forbindelse med indgåelse af en rammeaftale skal indgives inden 6 måneder regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. VI.4.4)Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 By: Valby Postnummer: 2500 Land: Danmark E-mail: [11]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internetadresse: [12]www.kfst.dk VI.5)Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 30/06/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de