Ausschreibungen und Aufträge:
Bewachungsdienste - FR-Levallois-Perret
Bewachungsdienste
Dokument Nr...: 306722-2020 (ID: 2020070109130723467)
Veröffentlicht: 01.07.2020
*
  FR-Levallois-Perret: Bewachungsdienste
   2020/S 125/2020 306722
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Hauts-de-Seine Habitat  OPH
   Postanschrift: 45 rue Paul Vaillant Couturier
   Ort: Levallois-Perret Cedex
   NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
   Postleitzahl: 92532
   Land: Frankreich
   Kontaktstelle(n): Service des marchés publics
   E-Mail: [7]marches@hdshabitat.fr
   Telefon: +33 147573177
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]http://hautsdeseine-habitat.e-marchespublics.com/
   Adresse des Beschafferprofils:
   [9]http://hautsdeseine-habitat.e-marchespublics.com/
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Marché de services relatif à la mise à disposition d'agents de sécurité
   (deux lots)
   Referenznummer der Bekanntmachung: SECURITE FC 20
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   79713000 Bewachungsdienste
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Marché de services relatif à la mise à disposition d'agents de sécurité
   (deux lots):
    lot 1: la mise à disposition d'agents de sécurité pour la
   surveillance au titre des risques incendie;
    lot 2: la mise à disposition d'agents de sécurité pour le gardiennage
   sur le patrimoine de hauts de seine habitat  OPH.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 1 434 984.00 EUR
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   La mise à disposition d'agents de sécurité pour la surveillance au
   titre des risques incendie au 17 allée de l'Arlequin à Nanterre
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   79713000 Bewachungsdienste
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
   Hauptort der Ausführung:
   17 allée de l'Arlequin à Nanterre.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   La mise à disposition d'agents de sécurité pour la surveillance au
   titre des risques incendie.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 40 %
   Preis - Gewichtung: 60 %
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   L'acheteur se resserve la possibilité de réaliser des prestations
   similaires conformément à l'article R. 2122-7 du code de la commande
   publique.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Le montant indiqué correspond au montant à prix mixte correspondant au
   montant forfaitaire (AE) + partie sans montant mini/ni maxi à bons de
   commande (prix unitaires DQE) sur la durée totale du marché, soit
   quatre ans.
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   La mise à disposition d'agents de sécurité pour le gardiennage sur le
   patrimoine de Hauts-de-Seine Habitat  OPH
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   79713000 Bewachungsdienste
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
   Hauptort der Ausführung:
   Patrimoine de Hauts-de-Seine Habitat  OPH.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   La mise à disposition d'agents de sécurité pour le gardiennage sur le
   patrimoine de Hauts-de-Seine Habitat  OPH.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 30 %
   Preis - Gewichtung: 70 %
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   L'acheteur se resserve la possibilité de réaliser des prestations
   similaires conformément à l'article R. 2122-7 du code de la commande
   publique.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Le montant indiqué correspond à un marché sans montant mini/ni maxi à
   bons de commande (prix unitaires DQE) sur la durée totale du marché,
   soit quatre ans.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 031-072610
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 8838
   Los-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Mise à disposition d'agents de sécurité pour la surveillance au titre
   des risques incendie
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   22/06/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 18
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 18
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Abax AGS
   Postanschrift: 14 rue des Erables
   Ort: Mantes-la-Ville
   NUTS-Code: FR1 ILE-DE-FRANCE
   Postleitzahl: 78711
   Land: Frankreich
   E-Mail: [11]abax-securite@hotmail.fr
   Telefon: +33 981343221
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 504
   000.00 EUR
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 414 551.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 8839
   Los-Nr.: 2
   Bezeichnung des Auftrags:
   Mise à disposition d'agents de sécurité pour le gardiennage sur le
   patrimoine de Hauts-de-Seine Habitat  OPH
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   23/06/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 17
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 17
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: A2S sécurité privée
   Postanschrift: 54-56 avenue Hoche
   Ort: Paris
   NUTS-Code: FR10 Ile-de-France
   Postleitzahl: 75008
   Land: Frankreich
   E-Mail: [12]a2s.securite1@yahoo.com
   Telefon: +33 698925114
   Fax: +33 172746066
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 20
   433.00 EUR
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Parution le 13.2.2020 sur notre plateforme dématérialisée:
   [13]http://hautsdeseine-habitat.e-marchespublics.com sous la référence
   697100, au BOAMP sous la référence 20-21371 (bulletin 044) et au JOUE
   sous la référence 2020/s 031-072610 + rectificatif le 13.3.2020 sur
   notre plate-forme sous la référence 703378, au BOAMP sous la référence
   20-36958 (bulletin 073) et au JOUE sous la référence 2020/s 052-124414.
   Marché conclu pour une durée de douze mois à compter de la date de
   notification, reconductible trois fois douze mois par décision
   expresse, avec préavis de quatre mois avant échéance annuelle, sans
   pouvoir excéder 48 mois au total.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise
   Postanschrift: 2-4 boulevard de l'Hautil
   Ort: Cergy-Pontoise Cedex
   Postleitzahl: 95027
   Land: Frankreich
   E-Mail: [14]greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr
   Telefon: +33 130173400
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif interdépartemental de
   Versailles de règlement amiable des litiges relatifs aux marchés
   publics
   Postanschrift: 5 rue Leblanc
   Ort: Paris Cedex
   Postleitzahl: 75911
   Land: Frankreich
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code
   de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la
   signature du contrat. Référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à
   L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à
   l'article R. 551-7 du CJA. Recours pour excès de pouvoir contre une
   décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA,
   et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la notification ou
   publication de la décision de l'organisme (le recours ne peut plus,
   toutefois, être exercé après la signature du contrat). Recours de
   pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et
   pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la
   conclusion du contrat est rendue publique.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise
   Postanschrift: 2-4 boulevard de l'Hautil
   Ort: Cergy-Pontoise Cedex
   Postleitzahl: 95027
   Land: Frankreich
   E-Mail: [15]greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr
   Telefon: +33 130173400
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   29/06/2020
References
   7. mailto:marches@hdshabitat.fr?subject=TED
   8. http://hautsdeseine-habitat.e-marchespublics.com/
   9. http://hautsdeseine-habitat.e-marchespublics.com/
  10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:072610-2020:TEXT:DE:HTML
  11. mailto:abax-securite@hotmail.fr?subject=TED
  12. mailto:a2s.securite1@yahoo.com?subject=TED
  13. http://hautsdeseine-habitat.e-marchespublics.com/
  14. mailto:greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr?subject=TED
  15. mailto:greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr?subject=TED
OT: 01/07/2020    S125    Services - Avis d'attribution de marché -
   Procédure ouverte
   France-Levallois-Perret: Services de gardiennage
   2020/S 125-306722
   Avis dattribution de marché
   Résultats de la procédure de marché
   Services
   Base juridique:
   Directive 2014/24/UE
   Section I: Pouvoir adjudicateur
   I.1)Nom et adresses
   Nom officiel: Hauts-de-Seine Habitat  OPH
   Adresse postale: 45 rue Paul Vaillant Couturier
   Ville: Levallois-Perret Cedex
   Code NUTS: FR105 Hauts-de-Seine
   Code postal: 92532
   Pays: France
   Point(s) de contact: Service des marchés publics
   Courriel: [7]marches@hdshabitat.fr
   Téléphone: +33 147573177
   Adresse(s) internet:
   Adresse principale:
   [8]http://hautsdeseine-habitat.e-marchespublics.com/
   Adresse du profil dacheteur:
   [9]http://hautsdeseine-habitat.e-marchespublics.com/
   I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés
   I.4)Type de pouvoir adjudicateur
   Organisme de droit public
   I.5)Activité principale
   Logement et équipements collectifs
   Section II: Objet
   II.1)Étendue du marché
   II.1.1)Intitulé:
   Marché de services relatif à la mise à disposition d'agents de sécurité
   (deux lots)
   Numéro de référence: SECURITE FC 20
   II.1.2)Code CPV principal
   79713000 Services de gardiennage
   II.1.3)Type de marché
   Services
   II.1.4)Description succincte:
   Marché de services relatif à la mise à disposition d'agents de sécurité
   (deux lots):
    lot 1: la mise à disposition d'agents de sécurité pour la
   surveillance au titre des risques incendie;
    lot 2: la mise à disposition d'agents de sécurité pour le gardiennage
   sur le patrimoine de hauts de seine habitat  OPH.
   II.1.6)Information sur les lots
   Ce marché est divisé en lots: oui
   II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA)
   Valeur hors TVA: 1 434 984.00 EUR
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   La mise à disposition d'agents de sécurité pour la surveillance au
   titre des risques incendie au 17 allée de l'Arlequin à Nanterre
   Lot nº: 1
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   79713000 Services de gardiennage
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FR105 Hauts-de-Seine
   Lieu principal d'exécution:
   17 allée de l'Arlequin à Nanterre.
   II.2.4)Description des prestations:
   La mise à disposition d'agents de sécurité pour la surveillance au
   titre des risques incendie.
   II.2.5)Critères dattribution
   Critère de qualité - Nom: Valeur technique / Pondération: 40 %
   Prix - Pondération: 60 %
   II.2.11)Information sur les options
   Options: oui
   Description des options:
   L'acheteur se resserve la possibilité de réaliser des prestations
   similaires conformément à l'article R. 2122-7 du code de la commande
   publique.
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   Le montant indiqué correspond au montant à prix mixte correspondant au
   montant forfaitaire (AE) + partie sans montant mini/ni maxi à bons de
   commande (prix unitaires DQE) sur la durée totale du marché, soit
   quatre ans.
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   La mise à disposition d'agents de sécurité pour le gardiennage sur le
   patrimoine de Hauts-de-Seine Habitat  OPH
   Lot nº: 2
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   79713000 Services de gardiennage
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FR105 Hauts-de-Seine
   Lieu principal d'exécution:
   Patrimoine de Hauts-de-Seine Habitat  OPH.
   II.2.4)Description des prestations:
   La mise à disposition d'agents de sécurité pour le gardiennage sur le
   patrimoine de Hauts-de-Seine Habitat  OPH.
   II.2.5)Critères dattribution
   Critère de qualité - Nom: Valeur technique / Pondération: 30 %
   Prix - Pondération: 70 %
   II.2.11)Information sur les options
   Options: oui
   Description des options:
   L'acheteur se resserve la possibilité de réaliser des prestations
   similaires conformément à l'article R. 2122-7 du code de la commande
   publique.
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   Le montant indiqué correspond à un marché sans montant mini/ni maxi à
   bons de commande (prix unitaires DQE) sur la durée totale du marché,
   soit quatre ans.
   Section IV: Procédure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type de procédure
   Procédure ouverte
   IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition
   dynamique
   IV.1.6)Enchère électronique
   IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP)
   Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
   IV.2)Renseignements d'ordre administratif
   IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
   Numéro de l'avis au JO série S: [10]2020/S 031-072610
   IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
   IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la
   concurrence sous la forme d'un avis de préinformation
   Section V: Attribution du marché
   Marché nº: 8838
   Lot nº: 1
   Intitulé:
   Mise à disposition d'agents de sécurité pour la surveillance au titre
   des risques incendie
   Un marché/lot est attribué: oui
   V.2)Attribution du marché
   V.2.1)Date de conclusion du marché:
   22/06/2020
   V.2.2)Informations sur les offres
   Nombre d'offres reçues: 18
   Nombre d'offres reçues par voie électronique: 18
   Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire
   Nom officiel: Abax AGS
   Adresse postale: 14 rue des Erables
   Ville: Mantes-la-Ville
   Code NUTS: FR1 ILE-DE-FRANCE
   Code postal: 78711
   Pays: France
   Courriel: [11]abax-securite@hotmail.fr
   Téléphone: +33 981343221
   Le titulaire est une PME: oui
   V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
   Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 1 504 000.00 EUR
   Valeur totale du marché/du lot: 1 414 551.00 EUR
   V.2.5)Information sur la sous-traitance
   Section V: Attribution du marché
   Marché nº: 8839
   Lot nº: 2
   Intitulé:
   Mise à disposition d'agents de sécurité pour le gardiennage sur le
   patrimoine de Hauts-de-Seine Habitat  OPH
   Un marché/lot est attribué: oui
   V.2)Attribution du marché
   V.2.1)Date de conclusion du marché:
   23/06/2020
   V.2.2)Informations sur les offres
   Nombre d'offres reçues: 17
   Nombre d'offres reçues par voie électronique: 17
   Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire
   Nom officiel: A2S sécurité privée
   Adresse postale: 54-56 avenue Hoche
   Ville: Paris
   Code NUTS: FR10 Ile-de-France
   Code postal: 75008
   Pays: France
   Courriel: [12]a2s.securite1@yahoo.com
   Téléphone: +33 698925114
   Fax: +33 172746066
   Le titulaire est une PME: oui
   V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
   Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 20 433.00 EUR
   Valeur totale du marché/du lot: 400 000.00 EUR
   V.2.5)Information sur la sous-traitance
   Section VI: Renseignements complémentaires
   VI.3)Informations complémentaires:
   Parution le 13.2.2020 sur notre plateforme dématérialisée:
   [13]http://hautsdeseine-habitat.e-marchespublics.com sous la référence
   697100, au BOAMP sous la référence 20-21371 (bulletin 044) et au JOUE
   sous la référence 2020/s 031-072610 + rectificatif le 13.3.2020 sur
   notre plate-forme sous la référence 703378, au BOAMP sous la référence
   20-36958 (bulletin 073) et au JOUE sous la référence 2020/s 052-124414.
   Marché conclu pour une durée de douze mois à compter de la date de
   notification, reconductible trois fois douze mois par décision
   expresse, avec préavis de quatre mois avant échéance annuelle, sans
   pouvoir excéder 48 mois au total.
   VI.4)Procédures de recours
   VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
   Nom officiel: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise
   Adresse postale: 2-4 boulevard de l'Hautil
   Ville: Cergy-Pontoise Cedex
   Code postal: 95027
   Pays: France
   Courriel: [14]greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr
   Téléphone: +33 130173400
   VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
   Nom officiel: Comité consultatif interdépartemental de Versailles de
   règlement amiable des litiges relatifs aux marchés publics
   Adresse postale: 5 rue Leblanc
   Ville: Paris Cedex
   Code postal: 75911
   Pays: France
   VI.4.3)Introduction de recours
   Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
   Référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code
   de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la
   signature du contrat. Référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à
   L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à
   l'article R. 551-7 du CJA. Recours pour excès de pouvoir contre une
   décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA,
   et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la notification ou
   publication de la décision de l'organisme (le recours ne peut plus,
   toutefois, être exercé après la signature du contrat). Recours de
   pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et
   pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la
   conclusion du contrat est rendue publique.
   VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus
   sur l'introduction de recours
   Nom officiel: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise
   Adresse postale: 2-4 boulevard de l'Hautil
   Ville: Cergy-Pontoise Cedex
   Code postal: 95027
   Pays: France
   Courriel: [15]greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr
   Téléphone: +33 130173400
   VI.5)Date denvoi du présent avis:
   29/06/2020
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de