Ausschreibungen und Aufträge: Feuerversicherungen - PL-Stettin Feuerversicherungen Mit dem Wetter verbundene Versicherungen Schaden- oder Verlustversicherungen Dokument Nr...: 306605-2020 (ID: 2020070109115823282) Veröffentlicht: 01.07.2020 * PL-Stettin: Feuerversicherungen 2020/S 125/2020 306605 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Szczecin Biuro ds. Zamówie Publicznych Urzdu Miasta Szczecin Postanschrift: pl. Armii Krajowej 1 Ort: Szczecin NUTS-Code: PL424 Miasto Szczecin Postleitzahl: 70-456 Land: Polen Kontaktstelle(n): Urzd Miasta Szczecin, Biuro ds. Zamówie Publicznych E-Mail: [6]bzp@um.szczecin.pl Telefon: +48 914245102 Fax: +48 914245104 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.szczecin.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Ubezpieczenie mienia Gminy Miasto Szczecin placówek owiatowych, wychowawczych i opiekuczych w okresie od 1.7.2020 do 30.6.2023 Referenznummer der Bekanntmachung: BZP/20/20 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66515100 Feuerversicherungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest ubezpieczenie mienia Gminy Miasto Szczecin placówek owiatowych, wychowawczych i opiekuczych w okresie od 1.7.2020 do 30.6.2023. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 994 843.59 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66515400 Mit dem Wetter verbundene Versicherungen 66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL424 Miasto Szczecin II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest ubezpieczenie mienia Gminy Miasto Szczecin placówek owiatowych, wychowawczych i opiekuczych w okresie od 1.7.2020 do 30.6.2023. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: wysoko kwoty samolikwidacji szkody / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 90 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 069-164346 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Ubezpieczenie mienia Gminy Miasto Szczecin placówek owiatowych, wychowawczych i opiekuczych w okresie od 1.7.2020 do 30.6.2023 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 17/06/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Compensa TU S.A. Vienna Insurance Group Postanschrift: Al. Jerozolimskie 162 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-342 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Niedrigstes Angebot: 2 401 303.74 PLN / höchstes Angebot: 4 030 253.00 PLN das berücksichtigt wurde V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Wartoci podane w sekcji V.2.4 s wartociami brutto. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcom, którzy maj lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy: odwoanie i skarga. 2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy wanego kwalifikowanego certyfikatu lub równowanego rodka, speniajcego wymagania dla tego rodzaju podpisu. 3. Odwoujcy przesya kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2020 References 6. mailto:bzp@um.szczecin.pl?subject=TED 7. http://www.szczecin.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:164346-2020:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 01/07/2020 S125 Usugi - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta Polska-Szczecin: Usugi ubezpieczenia od ognia 2020/S 125-306605 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Usugi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Gmina Miasto Szczecin Biuro ds. Zamówie Publicznych Urzdu Miasta Szczecin Adres pocztowy: pl. Armii Krajowej 1 Miejscowo: Szczecin Kod NUTS: PL424 Miasto Szczecin Kod pocztowy: 70-456 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Urzd Miasta Szczecin, Biuro ds. Zamówie Publicznych E-mail: [6]bzp@um.szczecin.pl Tel.: +48 914245102 Faks: +48 914245104 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.szczecin.pl I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Organ wadzy regionalnej lub lokalnej I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Ogólne usugi publiczne Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Ubezpieczenie mienia Gminy Miasto Szczecin placówek owiatowych, wychowawczych i opiekuczych w okresie od 1.7.2020 do 30.6.2023 Numer referencyjny: BZP/20/20 II.1.2)Gówny kod CPV 66515100 Usugi ubezpieczenia od ognia II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest ubezpieczenie mienia Gminy Miasto Szczecin placówek owiatowych, wychowawczych i opiekuczych w okresie od 1.7.2020 do 30.6.2023. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 2 994 843.59 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 66515400 Usugi ubezpieczenia od skutków ywioów 66515000 Usugi ubezpieczenia od uszkodzenia lub utraty II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL424 Miasto Szczecin II.2.4)Opis zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest ubezpieczenie mienia Gminy Miasto Szczecin placówek owiatowych, wychowawczych i opiekuczych w okresie od 1.7.2020 do 30.6.2023. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Kryterium jakoci - Nazwa: wysoko kwoty samolikwidacji szkody / Waga: 10 Cena - Waga: 90 II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: tak IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 069-164346 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Nazwa: Ubezpieczenie mienia Gminy Miasto Szczecin placówek owiatowych, wychowawczych i opiekuczych w okresie od 1.7.2020 do 30.6.2023 Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 17/06/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 4 Liczba ofert otrzymanych od MP: 1 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami UE: 0 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Compensa TU S.A. Vienna Insurance Group Adres pocztowy: Al. Jerozolimskie 162 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa Kod pocztowy: 02-342 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: nie V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Najtasza oferta: 2 401 303.74 PLN / Najdrosza oferta: 4 030 253.00 PLN brana pod uwag V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: Wartoci podane w sekcji V.2.4 s wartociami brutto. VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587840 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587840 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Wykonawcom, którzy maj lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy: odwoanie i skarga. 2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy wanego kwalifikowanego certyfikatu lub równowanego rodka, speniajcego wymagania dla tego rodzaju podpisu. 3. Odwoujcy przesya kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587840 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [14]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 29/06/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de