Ausschreibung: Lehrmittel - PL-Breslau Lehrmittel Dokument Nr...: 306275-2020 (ID: 2020070109091822960) Veröffentlicht: 01.07.2020 * PL-Breslau: Lehrmittel 2020/S 125/2020 306275 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Wrocaw Nationale Identifikationsnummer: 931934839 Postanschrift: ul. Strzegomska 49a Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Postleitzahl: 53-611 Land: Polen Kontaktstelle(n): Katarzyna Wolicka E-Mail: [7]kwolicka@ckz.edu.pl Telefon: +48 717986700 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.ckz.edu.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa fabrycznie nowego wyposaenia i pomocy dydaktycznych do pracowni przedmiotów przyrodniczych dla szkó podstawowych i ponadpodstawowych zad. 7 (ogoszenie dot. umowy 18/PN/J/2019/SP-99) Referenznummer der Bekanntmachung: 18/PN/J/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 39162100 Lehrmittel II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa fabrycznie nowego wyposaenia i pomocy dydaktycznych do pracowni geograficznych w ramach zadania 7 do Szkoy Podstawowej nr 99 we Wrocawiu Los-Nr.: 7 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL51 Dolnolskie Hauptort der Ausführung: Szkoa Podstawowa nr 99 im. Tadeusza Kociuszki we Wrocawiu, ul. Gubczycka 3, 52-026 Wrocaw, POLSKA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego wyposaenia i pomocy dydaktycznych do pracowni geograficznych w ramach zadania 7 do: Szkoa Podstawowa nr 99 im. Tadeusza Kociuszki we Wrocawiu zakres zgodny z zacznikiem do umowy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia dla przedmiotowej umowy zawarty jest w Zaczniku nr 1 do umowy Arkusz kalkulacyjny. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 27/04/2020 Ende: 25/05/2020 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Klucz do przyszoci program rozwoju kompetencji kluczowych w szkoach podstawowych i ponadpodstawowych Gminy Wrocaw i Gminy Czernica (zwanego dalej Projektem). Projekt jest wspófinansowany z Regionalnego programu operacyjnego województwa dolnolskiego na lata 20142020: 1) numer i nazwa Osi priorytetowej: 10; 2) numer i nazwa Dziaania: 10.2; 3) numer i nazwa Poddziaania: 10.2.2. Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 085-201240 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 18/PN/J/2019 Los-Nr.: 7 Bezeichnung des Auftrags: Dostawa fabrycznie nowego wyposaenia i pomocy dydaktycznych do pracowni geograficznych w ramach zadania 7 do Szkoy Podstawowej nr 99 we Wrocawiu V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 27/04/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Nowa Szkoa Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 471014170 Postanschrift: POW 25 Ort: ód NUTS-Code: PL POLSKA Postleitzahl: 90-248 Land: Polen E-Mail: [10]przetargi@nowaszkola.pl Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 7 863.10 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: W ramach zamówienia (dla zadania 7) z uwagi na formu zamówienia 18/PN/J/2019 realizowanego jako zamówienie wspólne (przy udziale dwóch Zamawiajcych) zawierane byy umowy czciowe. Umowa zawarta ze wskazan w sekcji II.2.1 szko jest jedn z 17 umów czciowych, zawartych w ramach zadania 7. Modyfikacja umowy polegaa na zmianie terminu realizacji czci umowy z uwagi na pojawienie si przejciowych problemów z wykonaniem umowy, które spowodowane byy okolicznociami zwizanymi z COVID-19 (zakócenia w acuchu dostaw). VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale VI Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 Pzp. 2. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy Pzp, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 5. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Terminy wniesienia odwoania: 1) odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 Pzp zdanie drugie albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób; 2) odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej; 3) odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia; 4) jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 7. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania, okrelaj stosowne przepisy dziau VI Pzp. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. . 9. Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby Zamawiajcego, za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/06/2020 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 39162100 Lehrmittel VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL POLSKA Hauptort der Ausführung: Polska, woj. dolnolskie, Szkoa Podstawowa nr 99 im. Tadeusza Kociuszki we Wrocawiu, ul. Gubczycka 3, 52-026 Wrocaw, POLSKA VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego wyposaenia i pomocy dydaktycznych do pracowni geograficznych w ramach zadania 7 do: Szkoa Podstawowa nr 99 im. Tadeusza Kociuszki we Wrocawiu zakres zgodny z zacznikiem do umowy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia dla przedmiotowej umowy zawarty jest w Zaczniku nr 1 do umowy Arkusz kalkulacyjny. Wprowadzono zmian dotyczc terminu realizacji umowy dla czci asortymentu (wskazanego w Zaczniku nr 2 do aneksu i wskazanego w sekcji VII.2.1 niniejszego ogoszenia) do 10.6.2020. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 27/04/2020 Ende: 10/06/2020 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 7 863.10 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Nowa Szkoa Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 471014170 Postanschrift: POW 25 Ort: ód NUTS-Code: PL POLSKA Postleitzahl: 90-248 Land: Polen E-Mail: [13]przetargi@nowaszkola.pl Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Wobec wyczerpania dyspozycji wskazanych w art. 15r ust. 1 i 4 ustawy z dnia 31 marca 2020 r. o zmianie ustawy o szczególnych rozwizaniach zwizanych z zapobieganiem, przeciwdziaaniem i zwalczaniem COVID-19 innych chorób zakanych oraz wywoanych nimi sytuacji kryzysowych (Dz.U. 2020, poz. 568), zwanej dalej ustaw o przeciwdziaaniu, Zamawiajcy w uzgodnieniu z Wykonawc dokona zmian w umowie, o których mowa w art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp przez zmian terminu wykonania umowy dla czci asortymentu wskazanego poniej i wyszczególnionego w zaczniku nr 2 do aneksu: 1) poz. 1 Arkusza kalkulacyjnego Model ukadu sonecznego; 2) poz. 2 Arkusza kalkulacyjnego Tellurium; 3) poz. 4 Arkusza kalkulacyjnego Model jaskini krasowej oraz uksztatowania terenu w przekroju; 4) poz. 5 Arkusza kalkulacyjnego Model kanionu oraz uksztatowania terenu w przekroju; 5) poz. 6 Arkusza kalkulacyjnego Symulator obiegu wody w przyrodzie; 6) poz. 9 Arkusza kalkulacyjnego Uksztatowanie terenu w przekroju pyty tektoniczne i wulkany; 7) poz. 11 Arkusza kalkulacyjnego Zegar soneczny; 8) poz. 13 Arkusza kalkulacyjnego Duy globus polityczny Globus rednica min. 420 mm; 9) poz. 25 Arkusza kalkulacyjnego Plansz: Krenie powietrza w troposferze, Atmosfera, wntrze Ziemi, Plansza; Wspórzdne geograficzne; 10) poz. 28 Arkusza kalkulacyjnego Stojak do zawieszania map i plansz na kókach. Jednoczenie strony zgodnie ustaliy, i dostawa wskazanej czci asortymentu nastpi równie w terminie maksymalnie 3 dni roboczych - od poniedziaku do pitku (w godzinach od 8.00 do 15.00), a Wykonawca bdzie wystawia faktury za kad zrealizowan cz zamówienia. W konsekwencji zawarcia aneksu nr 1/2020 z 25.5.2020 wprowadzono nastpujce modyfikacje do (...) Wskazane powyej zmiany zostay wprowadzone zgodnie z treci art. 15r ust. 1 pkt 4 ustawy o przeciwdziaaniu, tj.: Strony umowy w sprawie zamówienia publicznego, w rozumieniu ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2019 r. poz. 1843), niezwocznie, wzajemnie informuj si o wpywie okolicznoci zwizanych z wystpieniem COVID-19 na naleyte wykonanie tej umowy, o ile taki wpyw wystpi lub moe wystpi. Strony umowy potwierdzaj ten wpyw doczajc do informacji, o której mowa w zdaniu pierwszym, owiadczenia lub dokumenty, które mog dotyczy w szczególnoci: (...) 4) wstrzymania dostaw produktów, komponentów produktu lub materiaów, trudnoci w dostpie do sprztu lub trudnoci w realizacji usug transportowych (...). Majc na uwadze tre powyszego przepisu Wykonawca, pismem z 22.5.2020, powiadomi pisemnie Zamawiajcego o wystpieniu okolicznoci zwizanych z wystpieniem COVID-19, majcych wpyw na brak moliwoci realizacji czci przedmiotowej umowy w wyznaczonym terminie do 25.5.2020. Wykonawca wskaza w pimie, i z uwagi na panujc pandemi, sektor handlowy by sparaliowany a import towarów z Chin by praktycznie niemoliwy. Na potwierdzenie przedstawionego stanu faktycznego, Wykonawca przedstawi dokumenty, tj. pisma od dostawców wraz z ich tumaczeniem na jzyk polski, zgodnie z którymi dostawy wyszczególnionego powyej asortymentu moliwa jest, z uwagi na utrudnienia zwizane z pandemi COVID-19, nie wczeniej ni w drugiej poowie maja i na pocztku czerwca br. Po dokonanej przez Zamawiajcego analizie treci pisma Wykonawcy oraz przedoonych przez niego dokumentów, Zamawiajcy dziaajc zgodnie z dyspozycj art. 15r ust. 3 ustawy o przeciwdziaaniu przekaza Wykonawcy swoje stanowisko odnonie wpywu wskazanych przez Wykonawc okolicznoci na naleyte wykonania przedmiotowej umowy. W stanowisku tym Zamawiajcy stwierdzi, i wskazane przez Wykonawc okolicznoci faktycznie wpywaj na brak moliwoci naleytego wykonania umowy, w zwizku z czym istnieje podstawa do tego, by dokona na podstawie art. 15r ust. 4 pkt 3 ustawy o przeciwdziaaniu zmiany umowy, o której mowa w art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Modyfikacja umowy bya konieczna z uwagi na wystpienie okolicznoci, których Zamawiajcy pomimo dochowania naleytej starannoci nie móg przewidzie. Okolicznoci t jest rozprzestrzenianie si wirusa SARS-CoV-2 wywoujcego chorob COVID-19 i ogoszonym w zwizku z tym stanem pandemii oraz wprowadzonym przez wikszo pastw na wiecie lockdownem. Efektem tego by brak moliwoci realizacji czci zamówie w zgodzie z ich pierwotnym zakresem z uwagi na ograniczenia ekonomiczno-transportowe. Okolicznoci jakie zdecydoway o koniecznoci wprowadzenia modyfikacji do przedmiotowej umowy oraz podstawy jej dokonania zostay opisane szczegóowo w sekcji VII.2.1 niniejszego ogoszenia. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 7 863.10 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 7 863.10 PLN References 7. mailto:kwolicka@ckz.edu.pl?subject=TED 8. http://www.ckz.edu.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:201240-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:przetargi@nowaszkola.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. mailto:przetargi@nowaszkola.pl?subject=TED OT: 01/07/2020 S125 Dostawy - Zmiana umowy/koncesji w okresie jej obowizywania - Procedura otwarta Polska-Wrocaw: Pomoce dydaktyczne 2020/S 125-306275 Ogoszenie o modyfikacjach Modyfikacja umowy/koncesji w okresie jej obowizywania Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Gmina Wrocaw Krajowy numer identyfikacyjny: 931934839 Adres pocztowy: ul. Strzegomska 49a Miejscowo: Wrocaw Kod NUTS: PL514 Miasto Wrocaw Kod pocztowy: 53-611 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Katarzyna Wolicka E-mail: [7]kwolicka@ckz.edu.pl Tel.: +48 717986700 Adresy internetowe: Gówny adres: [8]www.ckz.edu.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Dostawa fabrycznie nowego wyposaenia i pomocy dydaktycznych do pracowni przedmiotów przyrodniczych dla szkó podstawowych i ponadpodstawowych zad. 7 (ogoszenie dot. umowy 18/PN/J/2019/SP-99) Numer referencyjny: 18/PN/J/2019 II.1.2)Gówny kod CPV 39162100 Pomoce dydaktyczne II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.2)Opis II.2.1)Nazwa: Dostawa fabrycznie nowego wyposaenia i pomocy dydaktycznych do pracowni geograficznych w ramach zadania 7 do Szkoy Podstawowej nr 99 we Wrocawiu Cz nr: 7 II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL51 Dolnolskie Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Szkoa Podstawowa nr 99 im. Tadeusza Kociuszki we Wrocawiu, ul. Gubczycka 3, 52-026 Wrocaw, POLSKA II.2.4)Opis zamówienia w chwili zawarcia umowy: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego wyposaenia i pomocy dydaktycznych do pracowni geograficznych w ramach zadania 7 do: Szkoa Podstawowa nr 99 im. Tadeusza Kociuszki we Wrocawiu zakres zgodny z zacznikiem do umowy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia dla przedmiotowej umowy zawarty jest w Zaczniku nr 1 do umowy Arkusz kalkulacyjny. II.2.7)Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub koncesji Pocztek: 27/04/2020 Koniec: 25/05/2020 II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: tak Numer identyfikacyjny projektu: Klucz do przyszoci program rozwoju kompetencji kluczowych w szkoach podstawowych i ponadpodstawowych Gminy Wrocaw i Gminy Czernica (zwanego dalej Projektem). Projekt jest wspófinansowany z Regionalnego programu operacyjnego województwa dolnolskiego na lata 20142020: 1) numer i nazwa Osi priorytetowej: 10; 2) numer i nazwa Dziaania: 10.2; 3) numer i nazwa Poddziaania: 10.2.2. Sekcja IV: Procedura IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Ogoszenie o udzieleniu zamówienia dotyczce przedmiotowego zamówienia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [9]2020/S 085-201240 Sekcja V: Udzielenie zamówienia/koncesji Zamówienie nr: 18/PN/J/2019 Cz nr: 7 Nazwa: Dostawa fabrycznie nowego wyposaenia i pomocy dydaktycznych do pracowni geograficznych w ramach zadania 7 do Szkoy Podstawowej nr 99 we Wrocawiu V.2)Udzielenie zamówienia/koncesji V.2.1)Data zawarcia umowy/decyzji o udzieleniu koncesji: 27/04/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Zamówienie/koncesja zostao(-a) udzielone(-a) grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy/koncesjonariusza Oficjalna nazwa: Nowa Szkoa Sp. z o.o. Krajowy numer identyfikacyjny: 471014170 Adres pocztowy: POW 25 Miejscowo: ód Kod NUTS: PL POLSKA Kod pocztowy: 90-248 Pastwo: Polska E-mail: [10]przetargi@nowaszkola.pl Wykonawc/koncesjonariuszem jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci/koncesji (w chwili zawarcia umowy;bez VAT) Cakowita warto zamówienia: 7 863.10 PLN Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: W ramach zamówienia (dla zadania 7) z uwagi na formu zamówienia 18/PN/J/2019 realizowanego jako zamówienie wspólne (przy udziale dwóch Zamawiajcych) zawierane byy umowy czciowe. Umowa zawarta ze wskazan w sekcji II.2.1 szko jest jedn z 17 umów czciowych, zawartych w ramach zadania 7. Modyfikacja umowy polegaa na zmianie terminu realizacji czci umowy z uwagi na pojawienie si przejciowych problemów z wykonaniem umowy, które spowodowane byy okolicznociami zwizanymi z COVID-19 (zakócenia w acuchu dostaw). VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Urzd Zamówie Publicznych Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Tel.: +48 224587701 Faks: +48 224587700 Adres internetowy: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale VI Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 Pzp. 2. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy Pzp, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 5. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Terminy wniesienia odwoania: 1) odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 Pzp zdanie drugie albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób; 2) odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej; 3) odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia; 4) jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 7. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania, okrelaj stosowne przepisy dziau VI Pzp. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. . 9. Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby Zamawiajcego, za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Urzd Zamówie Publicznych Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Tel.: +48 224587701 Faks: +48 224587700 Adres internetowy: [12]www.uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 26/06/2020 Sekcja VII: Modyfikacje w umowie/koncesji VII.1)Opis zamówienia po modyfikacjach VII.1.1)Gówny kod CPV 39162100 Pomoce dydaktyczne VII.1.2)Dodatkowy kod lub kody CPV VII.1.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL POLSKA Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Polska, woj. dolnolskie, Szkoa Podstawowa nr 99 im. Tadeusza Kociuszki we Wrocawiu, ul. Gubczycka 3, 52-026 Wrocaw, POLSKA VII.1.4)Opis zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego wyposaenia i pomocy dydaktycznych do pracowni geograficznych w ramach zadania 7 do: Szkoa Podstawowa nr 99 im. Tadeusza Kociuszki we Wrocawiu zakres zgodny z zacznikiem do umowy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia dla przedmiotowej umowy zawarty jest w Zaczniku nr 1 do umowy Arkusz kalkulacyjny. Wprowadzono zmian dotyczc terminu realizacji umowy dla czci asortymentu (wskazanego w Zaczniku nr 2 do aneksu i wskazanego w sekcji VII.2.1 niniejszego ogoszenia) do 10.6.2020. VII.1.5)Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub koncesji Pocztek: 27/04/2020 Koniec: 10/06/2020 VII.1.6)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci/koncesji (bez VAT) Cakowita kocowa warto zamówienia/czci/koncesji: 7 863.10 PLN VII.1.7)Nazwa i adres wykonawcy/koncesjonariusza Oficjalna nazwa: Nowa Szkoa Sp. z o.o. Krajowy numer identyfikacyjny: 471014170 Adres pocztowy: POW 25 Miejscowo: ód Kod NUTS: PL POLSKA Kod pocztowy: 90-248 Pastwo: Polska E-mail: [13]przetargi@nowaszkola.pl Wykonawc/koncesjonariuszem jest MP: tak VII.2)Informacja o modyfikacjach VII.2.1)Opis modyfikacji Rodzaj i zakres modyfikacji (ze wskazaniem ewentualnych wczeniejszych zmian w umowie): Wobec wyczerpania dyspozycji wskazanych w art. 15r ust. 1 i 4 ustawy z dnia 31 marca 2020 r. o zmianie ustawy o szczególnych rozwizaniach zwizanych z zapobieganiem, przeciwdziaaniem i zwalczaniem COVID-19 innych chorób zakanych oraz wywoanych nimi sytuacji kryzysowych (Dz.U. 2020, poz. 568), zwanej dalej ustaw o przeciwdziaaniu, Zamawiajcy w uzgodnieniu z Wykonawc dokona zmian w umowie, o których mowa w art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp przez zmian terminu wykonania umowy dla czci asortymentu wskazanego poniej i wyszczególnionego w zaczniku nr 2 do aneksu: 1) poz. 1 Arkusza kalkulacyjnego Model ukadu sonecznego; 2) poz. 2 Arkusza kalkulacyjnego Tellurium; 3) poz. 4 Arkusza kalkulacyjnego Model jaskini krasowej oraz uksztatowania terenu w przekroju; 4) poz. 5 Arkusza kalkulacyjnego Model kanionu oraz uksztatowania terenu w przekroju; 5) poz. 6 Arkusza kalkulacyjnego Symulator obiegu wody w przyrodzie; 6) poz. 9 Arkusza kalkulacyjnego Uksztatowanie terenu w przekroju pyty tektoniczne i wulkany; 7) poz. 11 Arkusza kalkulacyjnego Zegar soneczny; 8) poz. 13 Arkusza kalkulacyjnego Duy globus polityczny Globus rednica min. 420 mm; 9) poz. 25 Arkusza kalkulacyjnego Plansz: Krenie powietrza w troposferze, Atmosfera, wntrze Ziemi, Plansza; Wspórzdne geograficzne; 10) poz. 28 Arkusza kalkulacyjnego Stojak do zawieszania map i plansz na kókach. Jednoczenie strony zgodnie ustaliy, i dostawa wskazanej czci asortymentu nastpi równie w terminie maksymalnie 3 dni roboczych - od poniedziaku do pitku (w godzinach od 8.00 do 15.00), a Wykonawca bdzie wystawia faktury za kad zrealizowan cz zamówienia. W konsekwencji zawarcia aneksu nr 1/2020 z 25.5.2020 wprowadzono nastpujce modyfikacje do (...) Wskazane powyej zmiany zostay wprowadzone zgodnie z treci art. 15r ust. 1 pkt 4 ustawy o przeciwdziaaniu, tj.: Strony umowy w sprawie zamówienia publicznego, w rozumieniu ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2019 r. poz. 1843), niezwocznie, wzajemnie informuj si o wpywie okolicznoci zwizanych z wystpieniem COVID-19 na naleyte wykonanie tej umowy, o ile taki wpyw wystpi lub moe wystpi. Strony umowy potwierdzaj ten wpyw doczajc do informacji, o której mowa w zdaniu pierwszym, owiadczenia lub dokumenty, które mog dotyczy w szczególnoci: (...) 4) wstrzymania dostaw produktów, komponentów produktu lub materiaów, trudnoci w dostpie do sprztu lub trudnoci w realizacji usug transportowych (...). Majc na uwadze tre powyszego przepisu Wykonawca, pismem z 22.5.2020, powiadomi pisemnie Zamawiajcego o wystpieniu okolicznoci zwizanych z wystpieniem COVID-19, majcych wpyw na brak moliwoci realizacji czci przedmiotowej umowy w wyznaczonym terminie do 25.5.2020. Wykonawca wskaza w pimie, i z uwagi na panujc pandemi, sektor handlowy by sparaliowany a import towarów z Chin by praktycznie niemoliwy. Na potwierdzenie przedstawionego stanu faktycznego, Wykonawca przedstawi dokumenty, tj. pisma od dostawców wraz z ich tumaczeniem na jzyk polski, zgodnie z którymi dostawy wyszczególnionego powyej asortymentu moliwa jest, z uwagi na utrudnienia zwizane z pandemi COVID-19, nie wczeniej ni w drugiej poowie maja i na pocztku czerwca br. Po dokonanej przez Zamawiajcego analizie treci pisma Wykonawcy oraz przedoonych przez niego dokumentów, Zamawiajcy dziaajc zgodnie z dyspozycj art. 15r ust. 3 ustawy o przeciwdziaaniu przekaza Wykonawcy swoje stanowisko odnonie wpywu wskazanych przez Wykonawc okolicznoci na naleyte wykonania przedmiotowej umowy. W stanowisku tym Zamawiajcy stwierdzi, i wskazane przez Wykonawc okolicznoci faktycznie wpywaj na brak moliwoci naleytego wykonania umowy, w zwizku z czym istnieje podstawa do tego, by dokona na podstawie art. 15r ust. 4 pkt 3 ustawy o przeciwdziaaniu zmiany umowy, o której mowa w art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. VII.2.2)Przyczyny modyfikacji Konieczno modyfikacji spowodowana okolicznociami, których instytucje zamawiajce/podmioty zamawiajce, dziaajce z naleyt starannoci, nie mogy przewidzie (art. 43 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/23/UE, art. 72 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/24/UE, art. 89 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/25/UE) Opis okolicznoci, ze wzgldu na które modyfikacja jest konieczna, oraz wyjanienie nieprzewidywalnego charakteru tych okolicznoci: Modyfikacja umowy bya konieczna z uwagi na wystpienie okolicznoci, których Zamawiajcy pomimo dochowania naleytej starannoci nie móg przewidzie. Okolicznoci t jest rozprzestrzenianie si wirusa SARS-CoV-2 wywoujcego chorob COVID-19 i ogoszonym w zwizku z tym stanem pandemii oraz wprowadzonym przez wikszo pastw na wiecie lockdownem. Efektem tego by brak moliwoci realizacji czci zamówie w zgodzie z ich pierwotnym zakresem z uwagi na ograniczenia ekonomiczno-transportowe. Okolicznoci jakie zdecydoway o koniecznoci wprowadzenia modyfikacji do przedmiotowej umowy oraz podstawy jej dokonania zostay opisane szczegóowo w sekcji VII.2.1 niniejszego ogoszenia. VII.2.3)Wzrost ceny Zaktualizowana cakowita warto zamówienia przed modyfikacjami (z uwzgldnieniem ewentualnych wczeniejszych modyfikacji zamówienia i poprawek ceny oraz, w przypadku dyrektywy 2014/23/UE, redniej inflacji w danym pastwie czonkowskim) Warto bez VAT: 7 863.10 PLN Cakowita warto zamówienia po modyfikacjach Warto bez VAT: 7 863.10 PLN -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de