Ausschreibung: Lehrmittel - PL-Breslau Lehrmittel Dokument Nr...: 306270-2020 (ID: 2020070109091922963) Veröffentlicht: 01.07.2020 * PL-Breslau: Lehrmittel 2020/S 125/2020 306270 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Wrocaw Nationale Identifikationsnummer: 931934839 Postanschrift: ul. Strzegomska 49a Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Postleitzahl: 53-611 Land: Polen Kontaktstelle(n): Katarzyna Wolicka E-Mail: [7]kwolicka@ckz.edu.pl Telefon: +48 717986700 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.ckz.edu.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa fabrycznie nowego wyposaenia i pomocy dydaktycznych do pracowni przedmiotów przyrodniczych dla szkó podstawowych i ponadpodstawowych zad. 7 (ogoszenie dot. umowy 18/PN/J/2019/SP-71) Referenznummer der Bekanntmachung: 18/PN/J/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 39162100 Lehrmittel II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa fabrycznie nowego wyposaenia i pomocy dydaktycznych do pracowni geograficznych w ramach zadania 7 do Szkoy Podstawowej nr 71 we Wrocawiu Los-Nr.: 7 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL51 Dolnolskie Hauptort der Ausführung: Szkoa Podstawowa nr 71 we Wrocawiu, ul. Podwale 57, 50-039 Wrocaw, POLSKA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego wyposaenia i pomocy dydaktycznych do pracowni geograficznych w ramach zadania 7 do: Szkoa Podstawowa nr 71 we Wrocawiu zakres zgodny z zacznikiem do umowy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia dla przedmiotowej umowy zawarty jest w Zaczniku nr 1 do umowy Arkusz kalkulacyjny. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 27/04/2020 Ende: 25/05/2020 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Klucz do przyszoci program rozwoju kompetencji kluczowych w szkoach podstawowych i ponadpodstawowych Gminy Wrocaw i Gminy Czernica (zwanego dalej Projektem). Projekt jest wspófinansowany z Regionalnego programu operacyjnego województwa dolnolskiego na lata 20142020: 1) numer i nazwa Osi priorytetowej: 10; 2) numer i nazwa Dziaania: 10.2; 3) numer i nazwa Poddziaania: 10.2.2. Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 085-201240 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 18/PN/J/2019 Los-Nr.: 7 Bezeichnung des Auftrags: Dostawa fabrycznie nowego wyposaenia i pomocy dydaktycznych do pracowni geograficznych w ramach zadania 7 do Szkoy Podstawowej nr 71 we Wrocawiu V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 27/04/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Nowa Szkoa Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 471014170 Postanschrift: POW 25 Ort: ód NUTS-Code: PL POLSKA Postleitzahl: 90-248 Land: Polen E-Mail: [10]przetargi@nowaszkola.pl Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 8 363.11 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: W ramach zamówienia (dla zadania 7) z uwagi na formu zamówienia 18/PN/J/2019 realizowanego jako zamówienie wspólne (przy udziale dwóch Zamawiajcych) zawierane byy umowy czciowe. Umowa zawarta ze wskazan w sekcji II.2.1 szko jest jedn z 17 umów czciowych, zawartych w ramach zadania 7. Modyfikacja umowy polegaa na zmianie terminu realizacji czci umowy z uwagi na pojawienie si przejciowych problemów z wykonaniem umowy, które spowodowane byy okolicznociami zwizanymi z COVID-19 (zakócenia w acuchu dostaw). VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale VI Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 Pzp. 2. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy Pzp, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 5. Odwoujcy przesya kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Terminy wniesienia odwoania: 1) odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia - jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 Pzp zdanie drugie albo w terminie 15 dni - jeeli zostay przesane w inny sposób; 2) odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej; 3) odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia; 4) jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 7. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania, okrelaj stosowne przepisy dziau VI Pzp. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby Zamawiajcego, za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/06/2020 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 39162100 Lehrmittel VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL POLSKA Hauptort der Ausführung: Polska, woj. dolnolskie, Szkoa Podstawowa nr 71 we Wrocawiu, ul. Podwale 57, 50-039 Wrocaw, POLSKA VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego wyposaenia i pomocy dydaktycznych do pracowni geograficznych w ramach zadania 7 do: Szkoa Podstawowa nr 71 we Wrocawiu zakres zgodny z zacznikiem do umowy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia dla przedmiotowej umowy zawarty jest w Zaczniku nr 1 do umowy Arkusz kalkulacyjny. Wprowadzono zmian dotyczc terminu realizacji umowy dla czci asortymentu (wskazanego w Zaczniku nr 2 do aneksu i wskazanego w sekcji VII.2.1 niniejszego ogoszenia) do 10.6.2020. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 27/04/2020 Ende: 10/06/2020 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 8 363.11 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Nowa Szkoa Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 471014170 Postanschrift: POW 25 Ort: ód NUTS-Code: PL POLSKA Postleitzahl: 90-248 Land: Polen E-Mail: [13]przetargi@nowaszkola.pl Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Wobec wyczerpania dyspozycji wskazanych w art. 15r ust. 1 i 4 ustawy z dnia 31 marca 2020 r. o zmianie ustawy o szczególnych rozwizaniach zwizanych z zapobieganiem, przeciwdziaaniem i zwalczaniem COVID-19 innych chorób zakanych oraz wywoanych nimi sytuacji kryzysowych (Dz.U. 2020, poz. 568), zwanej dalej ustaw o przeciwdziaaniu, Zamawiajcy w uzgodnieniu z Wykonawc dokona zmian w umowie, o których mowa w art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp przez zmian terminu wykonania umowy dla czci asortymentu wskazanego poniej i wyszczególnionego w zaczniku nr 2 do aneksu: 1) poz. 1 Arkusza kalkulacyjnego Model ukadu sonecznego; 2) poz. 2 Arkusza kalkulacyjnego Tellurium; 3) poz. 4 Arkusza kalkulacyjnego Model jaskini krasowej oraz uksztatowania terenu w przekroju; 4) poz. 5 Arkusza kalkulacyjnego Model kanionu oraz uksztatowania terenu w przekroju; 5) poz. 6 Arkusza kalkulacyjnego Symulator obiegu wody w przyrodzie; 6) poz. 9 Arkusza kalkulacyjnego Uksztatowanie terenu w przekroju pyty tektoniczne i wulkany; 7) poz. 11 Arkusza kalkulacyjnego Zegar soneczny; 8) poz. 13 Arkusza kalkulacyjnego Duy globus polityczny Globus rednica min. 420 mm; 9) poz. 25 Arkusza kalkulacyjnego Plansz: Krenie powietrza w troposferze, Atmosfera, wntrze Ziemi, Plansza; Wspórzdne geograficzne; 10) poz. 28 Arkusza kalkulacyjnego - Stojak do zawieszania map i plansz na kókach. Jednoczenie strony zgodnie ustaliy, i dostawa wskazanej czci asortymentu nastpi równie w terminie maksymalnie 3 dni roboczych - od poniedziaku do pitku (w godzinach od 8.00 do 15.00), a Wykonawca bdzie wystawia faktury za kad zrealizowan cz zamówienia. W konsekwencji zawarcia aneksu nr 1/2020 z 25.5.2020 wprowadzono nastpujce modyfikacje do Wskazane powyej zmiany zostay wprowadzone zgodnie z treci art. 15r ust. 1 pkt 4 ustawy o przeciwdziaaniu, tj.: Strony umowy w sprawie zamówienia publicznego, w rozumieniu ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2019 r. poz. 1843), niezwocznie, wzajemnie informuj si o wpywie okolicznoci zwizanych z wystpieniem COVID-19 na naleyte wykonanie tej umowy, o ile taki wpyw wystpi lub moe wystpi. Strony umowy potwierdzaj ten wpyw doczajc do informacji, o której mowa w zdaniu pierwszym, owiadczenia lub dokumenty, które mog dotyczy w szczególnoci: (...) 4) wstrzymania dostaw produktów, komponentów produktu lub materiaów, trudnoci w dostpie do sprztu lub trudnoci w realizacji usug transportowych (...). Majc na uwadze tre powyszego przepisu Wykonawca, pismem z 22.5.2020, powiadomi pisemnie Zamawiajcego o wystpieniu okolicznoci zwizanych z wystpieniem COVID-19, majcych wpyw na brak moliwoci realizacji czci przedmiotowej umowy w wyznaczonym terminie do 25.5.2020. Wykonawca wskaza w pimie, i z uwagi na panujc pandemi, sektor handlowy by sparaliowany a import towarów z Chin by praktycznie niemoliwy. Na potwierdzenie przedstawionego stanu faktycznego, Wykonawca przedstawi dokumenty, tj. pisma od dostawców wraz z ich tumaczeniem na jzyk polski, zgodnie z którymi dostawy wyszczególnionego powyej asortymentu moliwa jest, z uwagi na utrudnienia zwizane z pandemi COVID-19, nie wczeniej ni w drugiej poowie maja i na pocztku czerwca br. Po dokonanej przez Zamawiajcego analizie treci pisma Wykonawcy oraz przedoonych przez niego dokumentów, Zamawiajcy dziaajc zgodnie z dyspozycj art. 15r ust. 3 ustawy o przeciwdziaaniu przekaza Wykonawcy swoje stanowisko odnonie wpywu wskazanych przez Wykonawc okolicznoci na naleyte wykonania przedmiotowej umowy. W stanowisku tym Zamawiajcy stwierdzi, i wskazane przez Wykonawc okolicznoci faktycznie wpywaj na brak moliwoci naleytego wykonania umowy, w zwizku z czym istnieje podstawa do tego, by dokona na podstawie art. 15r ust. 4 pkt 3 ustawy o przeciwdziaaniu zmiany umowy, o której mowa w art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Modyfikacja umowy bya konieczna z uwagi na wystpienie okolicznoci, których Zamawiajcy pomimo dochowania naleytej starannoci nie móg przewidzie. Okolicznoci t jest rozprzestrzenianie si wirusa SARS-CoV-2 wywoujcego chorob COVID-19 i ogoszonym w zwizku z tym stanem pandemii oraz wprowadzonym przez wikszo pastw na wiecie lockdownem. Efektem tego by brak moliwoci realizacji czci zamówie w zgodzie z ich pierwotnym zakresem z uwagi na ograniczenia ekonomiczno-transportowe. Okolicznoci jakie zdecydoway o koniecznoci wprowadzenia modyfikacji do przedmiotowej umowy oraz podstawy jej dokonania zostay opisane szczegóowo w sekcji VII.2.1 niniejszego ogoszenia. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 8 363.11 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 8 363.11 PLN References 7. mailto:kwolicka@ckz.edu.pl?subject=TED 8. http://www.ckz.edu.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:201240-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:przetargi@nowaszkola.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. mailto:przetargi@nowaszkola.pl?subject=TED OT: 01/07/2020 S125 Dostawy - Zmiana umowy/koncesji w okresie jej obowizywania - Procedura otwarta Polska-Wrocaw: Pomoce dydaktyczne 2020/S 125-306270 Ogoszenie o modyfikacjach Modyfikacja umowy/koncesji w okresie jej obowizywania Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Gmina Wrocaw Krajowy numer identyfikacyjny: 931934839 Adres pocztowy: ul. Strzegomska 49a Miejscowo: Wrocaw Kod NUTS: PL514 Miasto Wrocaw Kod pocztowy: 53-611 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Katarzyna Wolicka E-mail: [7]kwolicka@ckz.edu.pl Tel.: +48 717986700 Adresy internetowe: Gówny adres: [8]www.ckz.edu.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Dostawa fabrycznie nowego wyposaenia i pomocy dydaktycznych do pracowni przedmiotów przyrodniczych dla szkó podstawowych i ponadpodstawowych zad. 7 (ogoszenie dot. umowy 18/PN/J/2019/SP-71) Numer referencyjny: 18/PN/J/2019 II.1.2)Gówny kod CPV 39162100 Pomoce dydaktyczne II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.2)Opis II.2.1)Nazwa: Dostawa fabrycznie nowego wyposaenia i pomocy dydaktycznych do pracowni geograficznych w ramach zadania 7 do Szkoy Podstawowej nr 71 we Wrocawiu Cz nr: 7 II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL51 Dolnolskie Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Szkoa Podstawowa nr 71 we Wrocawiu, ul. Podwale 57, 50-039 Wrocaw, POLSKA II.2.4)Opis zamówienia w chwili zawarcia umowy: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego wyposaenia i pomocy dydaktycznych do pracowni geograficznych w ramach zadania 7 do: Szkoa Podstawowa nr 71 we Wrocawiu zakres zgodny z zacznikiem do umowy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia dla przedmiotowej umowy zawarty jest w Zaczniku nr 1 do umowy Arkusz kalkulacyjny. II.2.7)Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub koncesji Pocztek: 27/04/2020 Koniec: 25/05/2020 II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: tak Numer identyfikacyjny projektu: Klucz do przyszoci program rozwoju kompetencji kluczowych w szkoach podstawowych i ponadpodstawowych Gminy Wrocaw i Gminy Czernica (zwanego dalej Projektem). Projekt jest wspófinansowany z Regionalnego programu operacyjnego województwa dolnolskiego na lata 20142020: 1) numer i nazwa Osi priorytetowej: 10; 2) numer i nazwa Dziaania: 10.2; 3) numer i nazwa Poddziaania: 10.2.2. Sekcja IV: Procedura IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Ogoszenie o udzieleniu zamówienia dotyczce przedmiotowego zamówienia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [9]2020/S 085-201240 Sekcja V: Udzielenie zamówienia/koncesji Zamówienie nr: 18/PN/J/2019 Cz nr: 7 Nazwa: Dostawa fabrycznie nowego wyposaenia i pomocy dydaktycznych do pracowni geograficznych w ramach zadania 7 do Szkoy Podstawowej nr 71 we Wrocawiu V.2)Udzielenie zamówienia/koncesji V.2.1)Data zawarcia umowy/decyzji o udzieleniu koncesji: 27/04/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Zamówienie/koncesja zostao(-a) udzielone(-a) grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy/koncesjonariusza Oficjalna nazwa: Nowa Szkoa Sp. z o.o. Krajowy numer identyfikacyjny: 471014170 Adres pocztowy: POW 25 Miejscowo: ód Kod NUTS: PL POLSKA Kod pocztowy: 90-248 Pastwo: Polska E-mail: [10]przetargi@nowaszkola.pl Wykonawc/koncesjonariuszem jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci/koncesji (w chwili zawarcia umowy;bez VAT) Cakowita warto zamówienia: 8 363.11 PLN Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: W ramach zamówienia (dla zadania 7) z uwagi na formu zamówienia 18/PN/J/2019 realizowanego jako zamówienie wspólne (przy udziale dwóch Zamawiajcych) zawierane byy umowy czciowe. Umowa zawarta ze wskazan w sekcji II.2.1 szko jest jedn z 17 umów czciowych, zawartych w ramach zadania 7. Modyfikacja umowy polegaa na zmianie terminu realizacji czci umowy z uwagi na pojawienie si przejciowych problemów z wykonaniem umowy, które spowodowane byy okolicznociami zwizanymi z COVID-19 (zakócenia w acuchu dostaw). VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Urzd Zamówie Publicznych Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Tel.: +48 224587701 Faks: +48 224587700 Adres internetowy: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale VI Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 Pzp. 2. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy Pzp, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 5. Odwoujcy przesya kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Terminy wniesienia odwoania: 1) odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia - jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 Pzp zdanie drugie albo w terminie 15 dni - jeeli zostay przesane w inny sposób; 2) odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej; 3) odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia; 4) jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 7. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania, okrelaj stosowne przepisy dziau VI Pzp. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby Zamawiajcego, za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Urzd Zamówie Publicznych Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Tel.: +48 224587701 Faks: +48 224587700 Adres internetowy: [12]www.uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 26/06/2020 Sekcja VII: Modyfikacje w umowie/koncesji VII.1)Opis zamówienia po modyfikacjach VII.1.1)Gówny kod CPV 39162100 Pomoce dydaktyczne VII.1.2)Dodatkowy kod lub kody CPV VII.1.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL POLSKA Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Polska, woj. dolnolskie, Szkoa Podstawowa nr 71 we Wrocawiu, ul. Podwale 57, 50-039 Wrocaw, POLSKA VII.1.4)Opis zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego wyposaenia i pomocy dydaktycznych do pracowni geograficznych w ramach zadania 7 do: Szkoa Podstawowa nr 71 we Wrocawiu zakres zgodny z zacznikiem do umowy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia dla przedmiotowej umowy zawarty jest w Zaczniku nr 1 do umowy Arkusz kalkulacyjny. Wprowadzono zmian dotyczc terminu realizacji umowy dla czci asortymentu (wskazanego w Zaczniku nr 2 do aneksu i wskazanego w sekcji VII.2.1 niniejszego ogoszenia) do 10.6.2020. VII.1.5)Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub koncesji Pocztek: 27/04/2020 Koniec: 10/06/2020 VII.1.6)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci/koncesji (bez VAT) Cakowita kocowa warto zamówienia/czci/koncesji: 8 363.11 PLN VII.1.7)Nazwa i adres wykonawcy/koncesjonariusza Oficjalna nazwa: Nowa Szkoa Sp. z o.o. Krajowy numer identyfikacyjny: 471014170 Adres pocztowy: POW 25 Miejscowo: ód Kod NUTS: PL POLSKA Kod pocztowy: 90-248 Pastwo: Polska E-mail: [13]przetargi@nowaszkola.pl Wykonawc/koncesjonariuszem jest MP: tak VII.2)Informacja o modyfikacjach VII.2.1)Opis modyfikacji Rodzaj i zakres modyfikacji (ze wskazaniem ewentualnych wczeniejszych zmian w umowie): Wobec wyczerpania dyspozycji wskazanych w art. 15r ust. 1 i 4 ustawy z dnia 31 marca 2020 r. o zmianie ustawy o szczególnych rozwizaniach zwizanych z zapobieganiem, przeciwdziaaniem i zwalczaniem COVID-19 innych chorób zakanych oraz wywoanych nimi sytuacji kryzysowych (Dz.U. 2020, poz. 568), zwanej dalej ustaw o przeciwdziaaniu, Zamawiajcy w uzgodnieniu z Wykonawc dokona zmian w umowie, o których mowa w art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp przez zmian terminu wykonania umowy dla czci asortymentu wskazanego poniej i wyszczególnionego w zaczniku nr 2 do aneksu: 1) poz. 1 Arkusza kalkulacyjnego Model ukadu sonecznego; 2) poz. 2 Arkusza kalkulacyjnego Tellurium; 3) poz. 4 Arkusza kalkulacyjnego Model jaskini krasowej oraz uksztatowania terenu w przekroju; 4) poz. 5 Arkusza kalkulacyjnego Model kanionu oraz uksztatowania terenu w przekroju; 5) poz. 6 Arkusza kalkulacyjnego Symulator obiegu wody w przyrodzie; 6) poz. 9 Arkusza kalkulacyjnego Uksztatowanie terenu w przekroju pyty tektoniczne i wulkany; 7) poz. 11 Arkusza kalkulacyjnego Zegar soneczny; 8) poz. 13 Arkusza kalkulacyjnego Duy globus polityczny Globus rednica min. 420 mm; 9) poz. 25 Arkusza kalkulacyjnego Plansz: Krenie powietrza w troposferze, Atmosfera, wntrze Ziemi, Plansza; Wspórzdne geograficzne; 10) poz. 28 Arkusza kalkulacyjnego - Stojak do zawieszania map i plansz na kókach. Jednoczenie strony zgodnie ustaliy, i dostawa wskazanej czci asortymentu nastpi równie w terminie maksymalnie 3 dni roboczych - od poniedziaku do pitku (w godzinach od 8.00 do 15.00), a Wykonawca bdzie wystawia faktury za kad zrealizowan cz zamówienia. W konsekwencji zawarcia aneksu nr 1/2020 z 25.5.2020 wprowadzono nastpujce modyfikacje do Wskazane powyej zmiany zostay wprowadzone zgodnie z treci art. 15r ust. 1 pkt 4 ustawy o przeciwdziaaniu, tj.: Strony umowy w sprawie zamówienia publicznego, w rozumieniu ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2019 r. poz. 1843), niezwocznie, wzajemnie informuj si o wpywie okolicznoci zwizanych z wystpieniem COVID-19 na naleyte wykonanie tej umowy, o ile taki wpyw wystpi lub moe wystpi. Strony umowy potwierdzaj ten wpyw doczajc do informacji, o której mowa w zdaniu pierwszym, owiadczenia lub dokumenty, które mog dotyczy w szczególnoci: (...) 4) wstrzymania dostaw produktów, komponentów produktu lub materiaów, trudnoci w dostpie do sprztu lub trudnoci w realizacji usug transportowych (...). Majc na uwadze tre powyszego przepisu Wykonawca, pismem z 22.5.2020, powiadomi pisemnie Zamawiajcego o wystpieniu okolicznoci zwizanych z wystpieniem COVID-19, majcych wpyw na brak moliwoci realizacji czci przedmiotowej umowy w wyznaczonym terminie do 25.5.2020. Wykonawca wskaza w pimie, i z uwagi na panujc pandemi, sektor handlowy by sparaliowany a import towarów z Chin by praktycznie niemoliwy. Na potwierdzenie przedstawionego stanu faktycznego, Wykonawca przedstawi dokumenty, tj. pisma od dostawców wraz z ich tumaczeniem na jzyk polski, zgodnie z którymi dostawy wyszczególnionego powyej asortymentu moliwa jest, z uwagi na utrudnienia zwizane z pandemi COVID-19, nie wczeniej ni w drugiej poowie maja i na pocztku czerwca br. Po dokonanej przez Zamawiajcego analizie treci pisma Wykonawcy oraz przedoonych przez niego dokumentów, Zamawiajcy dziaajc zgodnie z dyspozycj art. 15r ust. 3 ustawy o przeciwdziaaniu przekaza Wykonawcy swoje stanowisko odnonie wpywu wskazanych przez Wykonawc okolicznoci na naleyte wykonania przedmiotowej umowy. W stanowisku tym Zamawiajcy stwierdzi, i wskazane przez Wykonawc okolicznoci faktycznie wpywaj na brak moliwoci naleytego wykonania umowy, w zwizku z czym istnieje podstawa do tego, by dokona na podstawie art. 15r ust. 4 pkt 3 ustawy o przeciwdziaaniu zmiany umowy, o której mowa w art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp VII.2.2)Przyczyny modyfikacji Konieczno modyfikacji spowodowana okolicznociami, których instytucje zamawiajce/podmioty zamawiajce, dziaajce z naleyt starannoci, nie mogy przewidzie (art. 43 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/23/UE, art. 72 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/24/UE, art. 89 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/25/UE) Opis okolicznoci, ze wzgldu na które modyfikacja jest konieczna, oraz wyjanienie nieprzewidywalnego charakteru tych okolicznoci: Modyfikacja umowy bya konieczna z uwagi na wystpienie okolicznoci, których Zamawiajcy pomimo dochowania naleytej starannoci nie móg przewidzie. Okolicznoci t jest rozprzestrzenianie si wirusa SARS-CoV-2 wywoujcego chorob COVID-19 i ogoszonym w zwizku z tym stanem pandemii oraz wprowadzonym przez wikszo pastw na wiecie lockdownem. Efektem tego by brak moliwoci realizacji czci zamówie w zgodzie z ich pierwotnym zakresem z uwagi na ograniczenia ekonomiczno-transportowe. Okolicznoci jakie zdecydoway o koniecznoci wprowadzenia modyfikacji do przedmiotowej umowy oraz podstawy jej dokonania zostay opisane szczegóowo w sekcji VII.2.1 niniejszego ogoszenia. VII.2.3)Wzrost ceny Zaktualizowana cakowita warto zamówienia przed modyfikacjami (z uwzgldnieniem ewentualnych wczeniejszych modyfikacji zamówienia i poprawek ceny oraz, w przypadku dyrektywy 2014/23/UE, redniej inflacji w danym pastwie czonkowskim) Warto bez VAT: 8 363.11 PLN Cakowita warto zamówienia po modyfikacjach Warto bez VAT: 8 363.11 PLN -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de