Ausschreibung: Erdgas - PL-Suwaki Erdgas Dokument Nr...: 306206-2020 (ID: 2020070109091122945) Veröffentlicht: 01.07.2020 * PL-Suwaki: Erdgas 2020/S 125/2020 306206 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Lieferauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 110-266297) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej w Suwakach Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: PL843 Postanschrift: ul. Sejneska 82 Ort: Suwaki NUTS-Code: PL843 Suwalski Postleitzahl: 16-400 Land: Polen Kontaktstelle(n): Jan Piasecki E-Mail: [6]sekretariat@pgk.suwalki.pl Telefon: +48 875653285 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.pgk.suwalki.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zakup gazu CNG w iloci 5 000 000 Nm^3 do pojazdów zasilanych gazem CNG przez okres 10 lat (20212031) wraz z infrastruktur umoliwiajc tankowanie ww. pojazdów Referenznummer der Bekanntmachung: ZP/4/2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09123000 Erdgas II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest (dostawa) zakup gazu CNG w iloci 5 000 000 Nm^3 do pojazdów Zamawiajcego zasilanych gazem CNG przez okres 10 lat, tj. w latach 20212031, oraz wybudowanie na terenie Przedsibiorstwa Gospodarki Komunalnej w Suwakach Sp. z o.o., zwanej dalej PGK w Suwakach Sp. z o.o. lub Zamawiajcym, infrastruktury umoliwiajcej tankowanie ww. pojazdów szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zamieszczono w zaczniku 1a i 1b do SIWZ. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 110-266297 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe Anstatt: W celu potwierdzenia minimalnych zdolnoci technicznych i zawodowych, Wykonawcy winni udokumentowa naleyte wykonanie, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonywanie, w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, dostaw do jednego odbiorcy w ramach jednego zamówienia paliwa metanowego w iloci nie mniejszej ni odpowiednik 0,6 mln Nm^3 CNG. Wykaz owiadcze lub dokumentów, skadanych przez Wykonawc w postpowaniu na wezwanie Zamawiajcego w celu potwierdzenia okolicznoci, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, dotyczcych: zdolnoci technicznej lub zawodowej: 1) wykaz dostaw wykonanych, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych czy te dostawy zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy byy wykonywane, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych s wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze okresowych lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie, powinny by wydane nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert. muss es heißen: W celu potwierdzenia minimalnych zdolnoci technicznych i zawodowych, Wykonawcy winni udokumentowa naleyte wykonanie, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonywanie, w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, dostaw do jednego odbiorcy w ramach jednego zamówienia paliwa metanowego CNG lub LNG w iloci nie mniejszej ni 0,6 mln Nm^3. Wykaz owiadcze lub dokumentów, skadanych przez Wykonawc w postpowaniu na wezwanie Zamawiajcego w celu potwierdzenia okolicznoci, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, dotyczcych: zdolnoci technicznej lub zawodowej: wykaz dostaw wykonanych, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych czy te dostawy zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy byy wykonywane, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych s wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze okresowych lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wydane nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert. Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Anstatt: Tag: 15/07/2020 Ortszeit: 11:00 muss es heißen: Tag: 16/07/2020 Ortszeit: 11:00 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Warunki otwarcia ofert Anstatt: Tag: 15/07/2020 Ortszeit: 12:00 muss es heißen: Tag: 16/07/2020 Ortszeit: 12:00 Abschnitt Nummer: VI.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Wadium Anstatt: Tag: 15/07/2020 Ortszeit: 11:00 muss es heißen: Tag: 16/07/2020 Ortszeit: 11:00 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:266297-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:sekretariat@pgk.suwalki.pl?subject=TED 7. http://www.pgk.suwalki.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:266297-2020:TEXT:DE:HTML OT: 01/07/2020 S125 Dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Polska-Suwaki: Gaz ziemny 2020/S 125-306206 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Dostawy (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2020/S 110-266297) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej w Suwakach Sp. z o.o. Krajowy numer identyfikacyjny: PL843 Adres pocztowy: ul. Sejneska 82 Miejscowo: Suwaki Kod NUTS: PL843 Suwalski Kod pocztowy: 16-400 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Jan Piasecki E-mail: [6]sekretariat@pgk.suwalki.pl Tel.: +48 875653285 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://www.pgk.suwalki.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Zakup gazu CNG w iloci 5 000 000 Nm^3 do pojazdów zasilanych gazem CNG przez okres 10 lat (20212031) wraz z infrastruktur umoliwiajc tankowanie ww. pojazdów Numer referencyjny: ZP/4/2020 II.1.2)Gówny kod CPV 09123000 Gaz ziemny II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest (dostawa) zakup gazu CNG w iloci 5 000 000 Nm^3 do pojazdów Zamawiajcego zasilanych gazem CNG przez okres 10 lat, tj. w latach 20212031, oraz wybudowanie na terenie Przedsibiorstwa Gospodarki Komunalnej w Suwakach Sp. z o.o., zwanej dalej PGK w Suwakach Sp. z o.o. lub Zamawiajcym, infrastruktury umoliwiajcej tankowanie ww. pojazdów szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zamieszczono w zaczniku 1a i 1b do SIWZ. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 29/06/2020 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 110-266297 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: III.1.3 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe Zamiast: W celu potwierdzenia minimalnych zdolnoci technicznych i zawodowych, Wykonawcy winni udokumentowa naleyte wykonanie, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonywanie, w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, dostaw do jednego odbiorcy w ramach jednego zamówienia paliwa metanowego w iloci nie mniejszej ni odpowiednik 0,6 mln Nm^3 CNG. Wykaz owiadcze lub dokumentów, skadanych przez Wykonawc w postpowaniu na wezwanie Zamawiajcego w celu potwierdzenia okolicznoci, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, dotyczcych: zdolnoci technicznej lub zawodowej: 1) wykaz dostaw wykonanych, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych czy te dostawy zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy byy wykonywane, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych s wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze okresowych lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie, powinny by wydane nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert. Powinno by: W celu potwierdzenia minimalnych zdolnoci technicznych i zawodowych, Wykonawcy winni udokumentowa naleyte wykonanie, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonywanie, w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, dostaw do jednego odbiorcy w ramach jednego zamówienia paliwa metanowego CNG lub LNG w iloci nie mniejszej ni 0,6 mln Nm^3. Wykaz owiadcze lub dokumentów, skadanych przez Wykonawc w postpowaniu na wezwanie Zamawiajcego w celu potwierdzenia okolicznoci, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, dotyczcych: zdolnoci technicznej lub zawodowej: wykaz dostaw wykonanych, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych czy te dostawy zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy byy wykonywane, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych s wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze okresowych lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wydane nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert. Numer sekcji: IV.2.2 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Zamiast: Data: 15/07/2020 Czas lokalny: 11:00 Powinno by: Data: 16/07/2020 Czas lokalny: 11:00 Numer sekcji: IV.2.7 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Warunki otwarcia ofert Zamiast: Data: 15/07/2020 Czas lokalny: 12:00 Powinno by: Data: 16/07/2020 Czas lokalny: 12:00 Numer sekcji: VI.3 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Wadium Zamiast: Data: 15/07/2020 Czas lokalny: 11:00 Powinno by: Data: 16/07/2020 Czas lokalny: 11:00 VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de