Ausschreibungen und Aufträge: Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) - FI-Tampere Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) Dokument Nr...: 306070-2020 (ID: 2020070109075822769) Veröffentlicht: 01.07.2020 * FI-Tampere: Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) 2020/S 125/2020 306070 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Fimlab Laboratoriot Oy Nationale Identifikationsnummer: 2392519-6 Postanschrift: Arvo Ylpön katu 4, PL 66 Ort: Tampere NUTS-Code: FI SUOMI / FINLAND Postleitzahl: FI-33101 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Marjatta Heikkilä E-Mail: [6]tarjoukset@fimlab.fi Telefon: +358 503221466 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.fimlab.fi I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Julkisoikeudellinen laitos I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Terveydenhuolto Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Tuotantoratkaisu C.trachomatis ja N. gonorrhoeae (CTNG), korkean riskin Human papilloma -viruksen (hrHPV) ja hepatiitti C -viruksen (HCV) osoittamiseen nukleiinihappopohjaisella laitteella II.1.2)CPV-Code Hauptteil 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Hankinnan kohteena on tuotantoratkaisu, jolla tutkitaan osoitustesteillä automaattisella menetelmällä potilasnäytteistä seuraavien mikrobien nukleiinihappoa: C.trachomatis ja N. gonorrhoeae (nk. kombotesti) (jäljempänä CTNG), korkean riskin Human papilloma virus (jäljempänä hrHPV) sekä hepatiitti C -virus (jäljempänä kvantitatiivinen HCV). Tuotantoratkaisu sisältää käyttöoikeuden kahdennettuun (eli kaksi (2) laitteistoa) laitteistoon, tarvittavat työasemasovellukset ja ohjelmistot päivityksineen, laitteiston käytössä ja tutkimuksissa tarvittavat tarvikkeet (ks. tarvikemääritelmä kohdasta Muut ehdot) sekä laitteiston käyttäjäkoulutuksen, huolto- ja tukipalvelun ja muun tarjouspyynnössä määritellyn palvelun. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 5 685 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI SUOMI / FINLAND II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankinnan kohteena on tuotantoratkaisu, jolla tutkitaan osoitustesteillä automaattisella menetelmällä potilasnäytteistä seuraavien mikrobien nukleiinihappoa: C.trachomatis ja N. gonorrhoeae (nk. kombotesti) (jäljempänä CTNG), korkean riskin Human papilloma virus (jäljempänä hrHPV) sekä hepatiitti C -virus (jäljempänä kvantitatiivinen HCV). Tuotantoratkaisu sisältää käyttöoikeuden kahdennettuun (eli kaksi (2) laitteistoa) laitteistoon, tarvittavat työasemasovellukset ja ohjelmistot päivityksineen, laitteiston käytössä ja tutkimuksissa tarvittavat tarvikkeet (ks. tarvikemääritelmä kohdasta Muut ehdot) sekä laitteiston käyttäjäkoulutuksen, huolto- ja tukipalvelun ja muun tarjouspyynnössä määritellyn palvelun. Tuotantoratkaisu sisältää kaksi (2) laitteistoa, ja yksi (1) laitteisto voi sisältää enintään kaksi (2) laitetta (analyysilaite ja esikäsittelylaite). Tutkimuksia tehdään tilaajan tiloissa Tampereen FM4 molekyylivirologian laboratoriossa. Tutkimuksia tehdään arkipäivisin klo 8.0016.00 välillä käyttäjän läsnä ollessa. Laitteistolla tulee olla mahdollista myös valmiiksi ladattujen potilasnäytteiden itsenäiset yön yli ajot. Laitteiston tulee pystyä analysoimaan vähintään 400 CTNG-osoitustestiä, 500 hrHPV-osoitustestiä ja 30 kvantitatiivinen HCV-osoitustestiä vuorokaudessa (huomioiden tarjouspyynnössä määritelty käyttäjän läsnäoloaika ja yön yliajo). Vaikka yksi (1) laitteisto kykenisi suoriutumaan ilmoitetusta vähimmäisanalysointimäärästä, tulee toimittajan toimittaa tuotantoratkaisun toimintavarmuuden takaamiseksi tilaajalle kaksi (2) laitteistoa. Tuotantoratkaisuun sisältyvät laitteistot (2 kpl), tarvikkeet ja väliohjelmisto ovat toimittajan omaisuutta. Hankinnan hinnoitteluperiaatteena käytetään käyttökorvausperiaatetta, jolloin toimittaja veloittaa tilaajaa tuotantoratkaisusta EUR/osoitustesti-hinnoittelun mukaisesti. Hinnoittelun tulee sisältää kaikki tuotantoratkaisusta aiheutuvat kulut. Vuosittainen osoitustestien kulutusmääräarvio: 1. CTNG-osoitustesti (C. trachomatis, N. gonorrhoeae (nk. kombo testi): 50 000 osoitustestiä / vuosi. 2. hrHPV-osoitustesti (korkean riskin Human papilloma virus): 65 000 osoitustestiä / vuosi. 3. Kvantitatiivinen HCV-osoitustesti (hepatiitti C): 2 000 osoitustestiä / vuosi. Osoitustestien vuosittaiset kulutusmäärät on arvioita eivätkä sido tilaajaa. Tilattavien osoitustestien tulee sisältää analyysissa tarvittavat muut tarvikkeet. Näytteenottopakkaukset: 1. CTNG-osoitustestien hinnoittelu EUR/osoitustesti sisältää näytteenottopakkauksen. 2. Vuosittainen hrHPV-näytteenottopakkauksen kulutusmääräarvio on 65 000 kpl / vuosi. Tilaajan tavoite on siirtyä nestesytologiaan vuoteen 2021 mennessä / aikana, jolloin hrHPV-näytteenottoon tarvittava näytteenottopakkaus (sis. esimerkiksi putki + harja) siirtyy osaksi nestesytologian tuotantoratkaisun hankintaa. hrHPV-näytteenottoon tarvittava näytteenottopakkaus sisältyy tähän hankintaan ajanjaksolla 24 kk. 3. Kvantitatiivinen HCV-osoitustestin näytteenottopakkaus ei sisälly tähän hankintaan. Näytteenottopakkauksien vuosittaiset kulutusmäärät on arvioita eivätkä sido tilaajaa. Hankintayksikkö pidentää tarjousten jättöaikaa korjausilmoituksen myötä. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Laatu / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 80 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 016-032986 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Tuotantoratkaisu C.trachomatis ja N. gonorrhoeae (CTNG), korkean riskin Human papilloma -viruksen (hrHPV) ja hepatiitti C -viruksen (HCV) osoittamiseen nukleiinihappopohjaisella laitteella Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 13/05/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Roche diagnostics Oy Nationale Identifikationsnummer: 1947409-7 Ort: Espoo NUTS-Code: FI SUOMI / FINLAND Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 5 685 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 5 685 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: FI-00520 Land: Finnland E-Mail: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/06/2020 References 6. mailto:tarjoukset@fimlab.fi?subject=TED 7. http://www.fimlab.fi/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:032986-2020:TEXT:DE:HTML 9. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 10. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 01/07/2020 S125 Tavarat - Ilmoitus tehdystä sopimuksesta - Avoin menettely Suomi-Tampere: Laboratoriolaitteet, optiset ja tarkkuuslaitteet (lukuun ottamatta silmälaseja) 2020/S 125-306070 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta Hankintamenettelyn tulokset Tavarahankinnat Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Fimlab Laboratoriot Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 2392519-6 Postiosoite: Arvo Ylpön katu 4, PL 66 Postitoimipaikka: Tampere NUTS-koodi: FI SUOMI / FINLAND Postinumero: FI-33101 Maa: Suomi Yhteyshenkilö: Marjatta Heikkilä Sähköpostiosoite: [6]tarjoukset@fimlab.fi Puhelin: +358 503221466 Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]http://www.fimlab.fi I.2)Tiedot yhteishankinnasta I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi Muu tyyppi: Julkisoikeudellinen laitos I.5)Pääasiallinen toimiala Muu toimiala: Terveydenhuolto II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Tuotantoratkaisu C.trachomatis ja N. gonorrhoeae (CTNG), korkean riskin Human papilloma -viruksen (hrHPV) ja hepatiitti C -viruksen (HCV) osoittamiseen nukleiinihappopohjaisella laitteella II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 38000000 Laboratoriolaitteet, optiset ja tarkkuuslaitteet (lukuun ottamatta silmälaseja) II.1.3)Sopimuksen tyyppi Tavarahankinnat II.1.4)Lyhyt kuvaus: Hankinnan kohteena on tuotantoratkaisu, jolla tutkitaan osoitustesteillä automaattisella menetelmällä potilasnäytteistä seuraavien mikrobien nukleiinihappoa: C.trachomatis ja N. gonorrhoeae (nk. kombotesti) (jäljempänä CTNG), korkean riskin Human papilloma virus (jäljempänä hrHPV) sekä hepatiitti C -virus (jäljempänä kvantitatiivinen HCV). Tuotantoratkaisu sisältää käyttöoikeuden kahdennettuun (eli kaksi (2) laitteistoa) laitteistoon, tarvittavat työasemasovellukset ja ohjelmistot päivityksineen, laitteiston käytössä ja tutkimuksissa tarvittavat tarvikkeet (ks. tarvikemääritelmä kohdasta Muut ehdot) sekä laitteiston käyttäjäkoulutuksen, huolto- ja tukipalvelun ja muun tarjouspyynnössä määritellyn palvelun. II.1.6)Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: ei II.1.7)Hankinnan kokonaisarvo (ilman alv:tä) Arvo ilman alv:tä: 5 685 000.00 EUR II.2)Kuvaus II.2.1)Nimi: II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI SUOMI / FINLAND II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Hankinnan kohteena on tuotantoratkaisu, jolla tutkitaan osoitustesteillä automaattisella menetelmällä potilasnäytteistä seuraavien mikrobien nukleiinihappoa: C.trachomatis ja N. gonorrhoeae (nk. kombotesti) (jäljempänä CTNG), korkean riskin Human papilloma virus (jäljempänä hrHPV) sekä hepatiitti C -virus (jäljempänä kvantitatiivinen HCV). Tuotantoratkaisu sisältää käyttöoikeuden kahdennettuun (eli kaksi (2) laitteistoa) laitteistoon, tarvittavat työasemasovellukset ja ohjelmistot päivityksineen, laitteiston käytössä ja tutkimuksissa tarvittavat tarvikkeet (ks. tarvikemääritelmä kohdasta Muut ehdot) sekä laitteiston käyttäjäkoulutuksen, huolto- ja tukipalvelun ja muun tarjouspyynnössä määritellyn palvelun. Tuotantoratkaisu sisältää kaksi (2) laitteistoa, ja yksi (1) laitteisto voi sisältää enintään kaksi (2) laitetta (analyysilaite ja esikäsittelylaite). Tutkimuksia tehdään tilaajan tiloissa Tampereen FM4 molekyylivirologian laboratoriossa. Tutkimuksia tehdään arkipäivisin klo 8.0016.00 välillä käyttäjän läsnä ollessa. Laitteistolla tulee olla mahdollista myös valmiiksi ladattujen potilasnäytteiden itsenäiset yön yli ajot. Laitteiston tulee pystyä analysoimaan vähintään 400 CTNG-osoitustestiä, 500 hrHPV-osoitustestiä ja 30 kvantitatiivinen HCV-osoitustestiä vuorokaudessa (huomioiden tarjouspyynnössä määritelty käyttäjän läsnäoloaika ja yön yliajo). Vaikka yksi (1) laitteisto kykenisi suoriutumaan ilmoitetusta vähimmäisanalysointimäärästä, tulee toimittajan toimittaa tuotantoratkaisun toimintavarmuuden takaamiseksi tilaajalle kaksi (2) laitteistoa. Tuotantoratkaisuun sisältyvät laitteistot (2 kpl), tarvikkeet ja väliohjelmisto ovat toimittajan omaisuutta. Hankinnan hinnoitteluperiaatteena käytetään käyttökorvausperiaatetta, jolloin toimittaja veloittaa tilaajaa tuotantoratkaisusta EUR/osoitustesti-hinnoittelun mukaisesti. Hinnoittelun tulee sisältää kaikki tuotantoratkaisusta aiheutuvat kulut. Vuosittainen osoitustestien kulutusmääräarvio: 1. CTNG-osoitustesti (C. trachomatis, N. gonorrhoeae (nk. kombo testi): 50 000 osoitustestiä / vuosi. 2. hrHPV-osoitustesti (korkean riskin Human papilloma virus): 65 000 osoitustestiä / vuosi. 3. Kvantitatiivinen HCV-osoitustesti (hepatiitti C): 2 000 osoitustestiä / vuosi. Osoitustestien vuosittaiset kulutusmäärät on arvioita eivätkä sido tilaajaa. Tilattavien osoitustestien tulee sisältää analyysissa tarvittavat muut tarvikkeet. Näytteenottopakkaukset: 1. CTNG-osoitustestien hinnoittelu EUR/osoitustesti sisältää näytteenottopakkauksen. 2. Vuosittainen hrHPV-näytteenottopakkauksen kulutusmääräarvio on 65 000 kpl / vuosi. Tilaajan tavoite on siirtyä nestesytologiaan vuoteen 2021 mennessä / aikana, jolloin hrHPV-näytteenottoon tarvittava näytteenottopakkaus (sis. esimerkiksi putki + harja) siirtyy osaksi nestesytologian tuotantoratkaisun hankintaa. hrHPV-näytteenottoon tarvittava näytteenottopakkaus sisältyy tähän hankintaan ajanjaksolla 24 kk. 3. Kvantitatiivinen HCV-osoitustestin näytteenottopakkaus ei sisälly tähän hankintaan. Näytteenottopakkauksien vuosittaiset kulutusmäärät on arvioita eivätkä sido tilaajaa. Hankintayksikkö pidentää tarjousten jättöaikaa korjausilmoituksen myötä. II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Laatuperuste - Nimi: Laatu / Painotus: 20 Hinta - Painotus: 80 II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: ei II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot IV kohta: Menettely IV.1)Kuvaus IV.1.1)Menettelyn luonne Avoin menettely IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä IV.1.6)Tietoa sähköisestä huutokaupasta IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.1)Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu Ilmoituksen numero EUVL:ssä: [8]2020/S 016-032986 IV.2.8)Tietoa dynaamisen hankintajärjestelmän päättämisestä IV.2.9)Tietoa ennakkoilmoituksella esitetyn tarjouskilpailukutsun päättämisestä V kohta: Sopimuksen tekeminen Sopimus nro: 1 Nimi: Tuotantoratkaisu C.trachomatis ja N. gonorrhoeae (CTNG), korkean riskin Human papilloma -viruksen (hrHPV) ja hepatiitti C -viruksen (HCV) osoittamiseen nukleiinihappopohjaisella laitteella Sopimus/osa tehdään: kyllä V.2)Sopimuksen tekeminen V.2.1)Sopimuksen tekemisen päivämäärä: 13/05/2020 V.2.2)Tietoa tarjouksista Saatujen tarjousten lukumäärä: 3 Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten lukumäärä: 2 Muiden EU:n jäsenvaltioiden tarjoajien tekemien tarjousten lukumäärä: 0 Muiden kuin EU:n jäsenvaltioiden tarjoajien tekemien tarjousten lukumäärä: 0 Sähköisesti toimitettujen tarjousten lukumäärä: 3 Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa: ei V.2.3)Sopimuskumppanin nimi ja osoite Virallinen nimi: Roche diagnostics Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 1947409-7 Postitoimipaikka: Espoo NUTS-koodi: FI SUOMI / FINLAND Maa: Suomi Urakoitsija on pk-yritys: ei V.2.4)Tiedot sopimuksen/osan arvosta (ilman alv:tä) Sopimuksen/osan alustava arvioitu kokonaisarvo: 5 685 000.00 EUR Sopimuksen/osan kokonaisarvo: 5 685 000.00 EUR V.2.5)Tietoa alihankinnasta VI kohta: Täydentävät tiedot VI.3)Lisätiedot: VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: FI-00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Sovittelusta vastaava elin VI.4.3)Muutoksenhakumenettely VI.4.4)Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 30/06/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de