Ausschreibung: Überwachungsboote - RO-Constana Überwachungsboote Dokument Nr...: 305884-2020 (ID: 2020070109062222592) Veröffentlicht: 01.07.2020 * RO-Constana: Überwachungsboote 2020/S 125/2020 305884 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Autoritatea Naval Român Nationale Identifikationsnummer: 11055818 Postanschrift: Str. Incinta Port nr. 1 Ort: Constana NUTS-Code: RO223 Constana Postleitzahl: 900900 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Raluca Alina Muat E-Mail: [6]rmusat@rna.ro Telefon: +40 372419810 Fax: +40 241616229 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.portalrna.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100098310 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Sigurana navigaiei Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Furnizarea de nave (alupe multifuncionale) în România 2 buc. în cadrul proiectului: Improvement of the transport safety in the common Bulgarian-Romanian stretch of the Danube river through development of the emergency response by cross-border cooperation (Sigurana transportului naval pe sectorul comun româno-bulgar al Dunrii prin îmbuntirea rspunsului în c [...] detalii pe [10]www.e-licitatie.ro Referenznummer der Bekanntmachung: DANUBE SAFETY NET 2018-2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34521100 Überwachungsboote II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Autoritatea contractanta doreste sa achizitioneze dou nave de tip alupe multifuncionale pentru România, pentru efectuarea interveniilor specifice activitii ANR în zona 3 a sectorului apelor României i Bulgariei, în cadrul proiectului: Improvement of the transport safety in the common Bulgarian-Romanian stretch of the Danube river through development of the emergency response by cross-border cooperation (Sigurana transportului naval pe sectorul comun româno-bulgar al Dunrii prin îmbuntirea rspunsului în cazul situaiilor de urgen cu ajutorul cooperrii transfrontaliere), acronim proiect Danube Safety Net. Proiectul este realizat de Autoritatea Naval Român ANR, în calitate de partener de proiect 2, în parteneriat cu Administraia Maritim din Bulgaria (Bulgarian Executive Agency Maritime Administration) EAMA, în calitate de partener de proiect 1 i totodat lider de proiect i este finanat prin programul Interreg V-A România-Bulgaria 2014-2020. Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data-limit de depunere a ofertelor/candidaturilor: 19. Autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri, înainte de data-limit de depunere a ofertelor/candidaturilor: in a 11-a zi. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 6 847 776.00 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO223 Constana Hauptort der Ausführung: Portul Constana: dana ANR. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Furnizarea de nave (alupe multifuncionale) în România 2 buc., in cadrul proiectului: Improvement of the transport safety in the common Bulgarian-Romanian stretch of the Danube river through development of the emergency response by cross-border cooperation (Sigurana transportului naval pe sectorul comun româno-bulgar al Dunrii prin îmbuntirea rspunsului în cazul situaiilor de urgen cu ajutorul cooperrii transfrontaliere), acronim proiect Danube Safety Net. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Componenta tehnica. / Gewichtung: 30 Preis - Gewichtung: 70 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Programul Interreg V-A Romania-Bulgaria. II.2.14)Zusätzliche Angaben Proiect Danube Safety Net. Proiectul este finanat prin programul Interreg V-A Romania-Bulgaria 2014-2020, prin programul Interreg V-A Romania-Bulgaria 2014-2020. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Cerina 1: ofertantul/asociatul/terul susintor/subcontractantul nu trebuie s se regaseasca în situaiile prevzute la art. 164, 165, 167 din Legea 98/2016, privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare. Încadrarea în situaia prevzut la art. 164, 165, 167 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare, atrage excluderea ofertantului din procedura aplicat pentru atribuirea contractului de achiziie public. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinelor: se va completa DUAE de ctre ofertanii (inclusiv pentru asociai/subcontractani/teri susintori) participani la procedura de atribuire, cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul 1 în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Documente justificative: a. certificatul de atestare fiscal privind plata obligaiilor la bugetul general consolidat al statului; b. certificatul de atestare fiscal privind plata obligaiilor la bugetul local; c. cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau al celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv. Documentele justificative (certificatele fiscale) actualizate prin care demonstreaz îndeplinirea criteriilor de calificare în conformitate cu informaiile cuprinse în DUAE, trebuie s ateste lipsa datoriilor restante la momentul depunerii acestora i vor fi valabile la momentul prezentrii. Nota 1: operatorii economici vor prezenta documente prin care s demonstreze faptul c pot beneficia de derogrile prevzute la art. 165 alin. (3) i art. 166 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice. Nota 2: în cazul în care în ara de origine sau în ara în care este stabilit ofertantul nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art. 164, 165 si 167, autoritatea contractanta va accepta o declaraie pe propria rspundere sau, daca în tara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens. Documentele se vor prezenta însoite de traducerea autorizat a acestora în limba român. Nota 3: daca exist incertitudini referitoare la situaia unui operator economic, autoritatea contractanta are dreptul s solicite informaii direct de la autoritile competente. Cerina 2: evitarea conflictului de interese. Ofertantul/ofertantul asociat/subcontractantul/terul susintor nu trebuie sa se regseasc în situaiile prevzute la art. 59 i 60 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa Formular nr. 6 Declaraie privind neîncadrarea în prevederile art. 59, 60 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice (evitarea conflictului de interese) ce va fi prezentat de toi participanii (ofertant/ofertant asociat/subcontractant/ ter susintor) odat cu depunerea DUAE. Persoanele ce dein funcii de decizie în cadrul autoritii contractante în ceea ce privete organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire sunt urmtoarele: 1. Dumitrache Cosmin Laureniu director general; 2. Calboreanu Tiberiu Constantin director general adjunct; 3. Zanfir Laureniu director Direcia inspecii sigurana i securitate naval; 4. Clinaru Cristina director Directia economic; 5. Muat Raluca-Alina ef Serviciu investitii achizitii publice; 6. Radu Florin inspector ef Inspectoratul Tehnic Constanta; 7. Papp Roxana ef Serviciu financiar contabilitate bugete tarife; 8. Ursache Gilda-Veronica ef Birou contabilitate; 9. Vasilescu Naiden Gabriela-Andreea ef Birou juridic i contencios; 10. Fril Mihai - Victor Compartiment MFE; 11. Artenie Tatiana Silvia Serviciu investiii achiziii publice; 12. Soare Teodora Birou juridic i contencios. Cerina 1: certificat constatator emis de ctre Oficiul Naional al Registrului Comerului. Operatorul economic trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului, respectiv c desfoar autorizat activitatea/activitile supus/supuse prezentei proceduri. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE de ctre ofertanii (inclusiv pentru asociai/subcontractani/teri susintori) participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC sau, în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc al clasamentului intermediar, întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, dup aplicarea criteriului de atribuire. Obiectul principal al contractului trebuie s aib corespondent în codul CAEN autorizat din certificatul constatator, potrivit dispoziiilor art. 15 din Legea nr. 359/2004 privind simplificarea formalitilor la înregistrarea în Registrul Comerului a persoanelor fizice, asociaiilor familiale i persoanelor juridice, înregistrarea fiscal a acestora, precum i la autorizarea funcionrii persoanelor juridice, cu modificrile i completrile ulterioare. Solicitarea acestui document devine fundamental în contextul în care un operator economic ce nu are în obiectul de activitate autorizat principal sau secundar, corespondent al obiectului contractului nu se poate angaja din punct de vedere legal în derularea i gestionarea acestuia. Precizri: În cazul unei oferte depuse în asociere, fiecare membru al asocierii trebuie s depun documentele necesare pentru demonstrarea faptului c este autorizat s desfoare partea sa din contract în vederea participrii la procedura de atribuire a contractului; cerinta se aplic i pentru subcontractani i/sau teri susintori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul DUAE distinct; Informaiile cuprinse în certificatul constatator trebuie s fie reale/actuale la momentul prezentrii lor; În cazul persoanelor juridice strine se solicit documente echivalente emise în conformitate cu legislaia rii de reziden a operatorului economic, însoite de traducerea acestora în limba român. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificat. Cerinta 1: lista principalelor livrri de produse efectuate în cursul unei perioade care acoper cel mult ultimii trei ani, cu indicarea valorilor, datelor i a beneficiarilor publici sau privati. Ofertantul trebuie s demonstreze c a livrat în ultimii trei ani produse similare cu cele supuse procedurii de atribuire la nivelul unuia sau al mai multor contracte. Prin produse similare se înelege alupe fluviale folosite pentru transport materiale sau persoane. Ultimii trei ani se calculeaz prin raportare la termenul-limit pentru depunerea ofertelor, cu aplicarea corespunztoare a Instructiunii ANAP nr. 2/2017 (art.13). Se vor lua în considerare numai produsele livrate în acest interval pentru care se poate face dovada recepionrii. Cerina 2: informaii privind subcontractanii/asociaii dac este cazul, informaii privind partea din contract pe care operatorul economic are, eventual, intenia s o subcontracteze. În cazul în care ofertantul are subcontractani, la nivelul DUAE, va declara partea/prile din contract pe care urmeaz s le subcontracteze, precum i datele de identificare ale subcontractanilor propui. De asemenea, ofertantul va transmite informaii i documente relevante referitoare la capacitatea tehnic i profesional a subcontractanilor propui, cu privire la partea/prile din contract pe care acetia urmeaz s o/le îndeplineasc efectiv. În cazul în care din informaiile i documentele prezentate potrivit prevederilor de mai sus nu rezult c subcontractantul propus are capacitatea tehnic i profesional necesar pentru partea/prile din contract pe care acesta urmeaz s o/le îndeplineasc efectiv, autoritatea contractant respinge subcontractantul propus i solicit ofertantului/candidatului o singur dat înlocuirea acestuia i prezentarea unui alt subcontractant care s aib capacitatea tehnic i profesional necesar pentru partea/prile din contract pe care acesta urmeaz s o/le îndeplineasc efectiv. Dac o asociere de operatori economici depune o ofert comun, atunci îndeplinirea criteriilor privind capacitatea tehnic i profesional se demonstreaz potrivit dispoziiilor art. 185 din Legea 98/2016. În cazul în care doi sau mai muli operatori economici se vor asocia cu scopul de a depune ofert comun, se va prezenta acordul de asociere semnat de ctre pri, acesta urmând s fie legalizat, doar în situaia în care oferta comun a acestora va fi declarat câtigtoare, înainte de data semnrii contractului. Ofertanii vor depune, odat cu DUAE, dac este cazul, urmtoarele documente: centralizator cu asociaii i subcontractanii (Formular nr. 2); acordul de asociere (Formular nr. 3) i/sau acordul de subcontractare (Formular nr. 4). Nedepunerea acestora odat cu DUAE constituie temei pentru solicitarea de clarificri pentru eventualele inadvertene de form ale informaiilor cuprinse în seciunile DUAE, atât ale ofertantului, cât i ale subcontractantului, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfurarea corespunztoare a procedurii de atribuire. Cerina 3: informaii privind terul susintor dac este cazul. Capacitatea tehnic i/sau profesional a operatorului economic poate fi susinuta în conformitate cu art. 182, 183 din Legea nr. 98/2016. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Modalitatea de indeplinire. Cerinta 1: se va completa DUAE conform art. 193-195 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare i, conform Notificrii ANAP nr. 240/2016, de ctre ofertani i, dac este cazul, de ctre teri susintori i subcontractani, dac sunt cunoscui la momentul depunerii ofertei (la nivelul DUAE se vor preciza informaii cum ar fi: pri relevante din contract/procese-verbale de recepie /recomandri/certificri/alte documente care s ateste livrarea produselor contractului). Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE (pri relevante din contract /procese-verbale de recepie/recomandri/certificri/alte documente), prin care se demonstreaz îndeplinirea criteriilor de calificare în conformitate cu informaiile cuprinse în DUAE, urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc al clasamentului intermediar, întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, dup aplicarea criteriului de atribuire. Modalitate de indeplinire. Cerinta 2: se va completa DUAE de ctre subcontractanii/ asociaii participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Se solicit tuturor ofertanilor, ca odat cu depunerea DUAE s prezinte i acordul de asociere i/sau acordul de subcontractare. Documentele justificative care probeaz cele asumate în angajamente/acorduri vor fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc al clasamentului intermediar, întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, dup aplicarea criteriului de atribuire. Modalitate de indeplinire. Cerinta 3: se va completa DUAE de ctre ofertant, în care se vor include informaiile cu privire la existena unei susineri de ter parte, inclusiv msurile avute în vedere de acesta pentru a accesa în orice moment resursele necesare, la care se ataeaz DUAE i angajamentul ferm ale terului susintor/angajamentele ferme ale terilor susintori (Formular nr. 5 Angajament privind susinerea tehnic experien similar a ofertantului/candidatului/grupului de operatori economici) din care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori vor asigura îndeplinirea angajamentului. Terul/terii susintori vor completa DUAE cu informaii privind nivelul lor de experien, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunztor susinerii acordate. Documentele justificative solicitate în susinerea îndeplinirii acestei cerine urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc al clasamentului intermediar, întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, dup aplicarea criteriului de atribuire. III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 05/08/2020 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 05/12/2020 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 05/08/2020 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [11]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [12]http://www.cnsc.ro VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Termenele de exercitare a cilor de atac sunt cele prevzute de art. 8 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 101/2016 cu modificrile i completrile ulterioare. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Biroul juridic i contencios Postanschrift: Incinta Port Constana nr. 1, cldire ANR, etaj IX Ort: Constana Postleitzahl: 900900 Land: Rumänien E-Mail: [13]rna@rna.ro Telefon: +40 372419815 Internet-Adresse: [14]www.rna.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/06/2020 References 6. mailto:rmusat@rna.ro?subject=TED 7. http://www.portalrna.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100098310 10. http://www.e-licitatie.ro/ 11. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 12. http://www.cnsc.ro/ 13. mailto:rna@rna.ro?subject=TED 14. http://www.rna.ro/ OT: 01/07/2020 S125 Bunuri - Anun de participare - licitaie deschis România-Constana: Vedete de supraveghere 2020/S 125-305884 Anun de participare Produse Temei juridic: Directiva 2014/24/UE Seciunea I: Autoritatea contractant I.1)Denumire i adrese Denumire oficial: Autoritatea Naval Român Numr naional de înregistrare: 11055818 Adres: Str. Incinta Port nr. 1 Localitate: Constana Cod NUTS: RO223 Constana Cod potal: 900900 ar: România Persoan de contact: Raluca Alina Muat E-mail: [6]rmusat@rna.ro Telefon: +40 372419810 Fax: +40 241616229 Adres (adrese) internet: Adresa principal: [7]www.portalrna.ro Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro I.2)Informaii privind achiziiile publice comune I.3)Comunicare Documentele de achiziii publice sunt disponibile pentru acces direct, nerestricionat, complet si gratuit la: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100098310 Informaii suplimentare pot fi obinute de la adresa menionat mai sus Ofertele sau cererile de participare trebuie depuse la adresa menionat mai sus I.4)Tipul autoritii contractante Minister sau orice alt autoritate naional sau federal, inclusiv subdiviziunile regionale sau locale ale acestora I.5)Activitate principal Alt activitate: Sigurana navigaiei Seciunea II: Obiect II.1)Obiectul achiziiei II.1.1)Titlu: Furnizarea de nave (alupe multifuncionale) în România 2 buc. în cadrul proiectului: Improvement of the transport safety in the common Bulgarian-Romanian stretch of the Danube river through development of the emergency response by cross-border cooperation (Sigurana transportului naval pe sectorul comun româno-bulgar al Dunrii prin îmbuntirea rspunsului în c [...] detalii pe [10]www.e-licitatie.ro Numr de referin: DANUBE SAFETY NET 2018-2021 II.1.2)Cod CPV principal 34521100 Vedete de supraveghere II.1.3)Tipul contractului Produse II.1.4)Descriere succint: Autoritatea contractanta doreste sa achizitioneze dou nave de tip alupe multifuncionale pentru România, pentru efectuarea interveniilor specifice activitii ANR în zona 3 a sectorului apelor României i Bulgariei, în cadrul proiectului: Improvement of the transport safety in the common Bulgarian-Romanian stretch of the Danube river through development of the emergency response by cross-border cooperation (Sigurana transportului naval pe sectorul comun româno-bulgar al Dunrii prin îmbuntirea rspunsului în cazul situaiilor de urgen cu ajutorul cooperrii transfrontaliere), acronim proiect Danube Safety Net. Proiectul este realizat de Autoritatea Naval Român ANR, în calitate de partener de proiect 2, în parteneriat cu Administraia Maritim din Bulgaria (Bulgarian Executive Agency Maritime Administration) EAMA, în calitate de partener de proiect 1 i totodat lider de proiect i este finanat prin programul Interreg V-A România-Bulgaria 2014-2020. Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data-limit de depunere a ofertelor/candidaturilor: 19. Autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri, înainte de data-limit de depunere a ofertelor/candidaturilor: in a 11-a zi. II.1.5)Valoarea total estimat Valoare fr TVA: 6 847 776.00 RON II.1.6)Informaii privind loturile Contractul este împrit în loturi: nu II.2)Descriere II.2.1)Titlu: II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e) II.2.3)Locul de executare Cod NUTS: RO223 Constana Locul principal de executare: Portul Constana: dana ANR. II.2.4)Descrierea achiziiei publice: Furnizarea de nave (alupe multifuncionale) în România 2 buc., in cadrul proiectului: Improvement of the transport safety in the common Bulgarian-Romanian stretch of the Danube river through development of the emergency response by cross-border cooperation (Sigurana transportului naval pe sectorul comun româno-bulgar al Dunrii prin îmbuntirea rspunsului în cazul situaiilor de urgen cu ajutorul cooperrii transfrontaliere), acronim proiect Danube Safety Net. II.2.5)Criterii de atribuire Criteriile de mai jos Criteriu privind calitatea - Nume: Componenta tehnica. / Pondere: 30 Preul - Pondere: 70 II.2.6)Valoarea estimat II.2.7)Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achiziii Durata în luni: 12 Contractul se reînnoiete: nu II.2.10)Informaii privind variantele Vor fi acceptate variante: nu II.2.11)Informaii privind opiunile Opiuni: nu II.2.12)Informaii privind cataloagele electronice II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: da Identificarea proiectului: Programul Interreg V-A Romania-Bulgaria. II.2.14)Informaii suplimentare Proiect Danube Safety Net. Proiectul este finanat prin programul Interreg V-A Romania-Bulgaria 2014-2020, prin programul Interreg V-A Romania-Bulgaria 2014-2020. Seciunea III: Informaii juridice, economice, financiare i tehnice III.1)Condiii de participare III.1.1)Capacitatea de exercitare a activitii profesionale, inclusiv cerinele privind înscrierea în registrele profesionale sau comerciale List i descriere succint a condiiilor: Cerina 1: ofertantul/asociatul/terul susintor/subcontractantul nu trebuie s se regaseasca în situaiile prevzute la art. 164, 165, 167 din Legea 98/2016, privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare. Încadrarea în situaia prevzut la art. 164, 165, 167 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare, atrage excluderea ofertantului din procedura aplicat pentru atribuirea contractului de achiziie public. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinelor: se va completa DUAE de ctre ofertanii (inclusiv pentru asociai/subcontractani/teri susintori) participani la procedura de atribuire, cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul 1 în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Documente justificative: a. certificatul de atestare fiscal privind plata obligaiilor la bugetul general consolidat al statului; b. certificatul de atestare fiscal privind plata obligaiilor la bugetul local; c. cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau al celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv. Documentele justificative (certificatele fiscale) actualizate prin care demonstreaz îndeplinirea criteriilor de calificare în conformitate cu informaiile cuprinse în DUAE, trebuie s ateste lipsa datoriilor restante la momentul depunerii acestora i vor fi valabile la momentul prezentrii. Nota 1: operatorii economici vor prezenta documente prin care s demonstreze faptul c pot beneficia de derogrile prevzute la art. 165 alin. (3) i art. 166 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice. Nota 2: în cazul în care în ara de origine sau în ara în care este stabilit ofertantul nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art. 164, 165 si 167, autoritatea contractanta va accepta o declaraie pe propria rspundere sau, daca în tara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens. Documentele se vor prezenta însoite de traducerea autorizat a acestora în limba român. Nota 3: daca exist incertitudini referitoare la situaia unui operator economic, autoritatea contractanta are dreptul s solicite informaii direct de la autoritile competente. Cerina 2: evitarea conflictului de interese. Ofertantul/ofertantul asociat/subcontractantul/terul susintor nu trebuie sa se regseasc în situaiile prevzute la art. 59 i 60 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa Formular nr. 6 Declaraie privind neîncadrarea în prevederile art. 59, 60 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice (evitarea conflictului de interese) ce va fi prezentat de toi participanii (ofertant/ofertant asociat/subcontractant/ ter susintor) odat cu depunerea DUAE. Persoanele ce dein funcii de decizie în cadrul autoritii contractante în ceea ce privete organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire sunt urmtoarele: 1. Dumitrache Cosmin Laureniu director general; 2. Calboreanu Tiberiu Constantin director general adjunct; 3. Zanfir Laureniu director Direcia inspecii sigurana i securitate naval; 4. Clinaru Cristina director Directia economic; 5. Muat Raluca-Alina ef Serviciu investitii achizitii publice; 6. Radu Florin inspector ef Inspectoratul Tehnic Constanta; 7. Papp Roxana ef Serviciu financiar contabilitate bugete tarife; 8. Ursache Gilda-Veronica ef Birou contabilitate; 9. Vasilescu Naiden Gabriela-Andreea ef Birou juridic i contencios; 10. Fril Mihai - Victor Compartiment MFE; 11. Artenie Tatiana Silvia Serviciu investiii achiziii publice; 12. Soare Teodora Birou juridic i contencios. Cerina 1: certificat constatator emis de ctre Oficiul Naional al Registrului Comerului. Operatorul economic trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului, respectiv c desfoar autorizat activitatea/activitile supus/supuse prezentei proceduri. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE de ctre ofertanii (inclusiv pentru asociai/subcontractani/teri susintori) participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC sau, în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc al clasamentului intermediar, întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, dup aplicarea criteriului de atribuire. Obiectul principal al contractului trebuie s aib corespondent în codul CAEN autorizat din certificatul constatator, potrivit dispoziiilor art. 15 din Legea nr. 359/2004 privind simplificarea formalitilor la înregistrarea în Registrul Comerului a persoanelor fizice, asociaiilor familiale i persoanelor juridice, înregistrarea fiscal a acestora, precum i la autorizarea funcionrii persoanelor juridice, cu modificrile i completrile ulterioare. Solicitarea acestui document devine fundamental în contextul în care un operator economic ce nu are în obiectul de activitate autorizat principal sau secundar, corespondent al obiectului contractului nu se poate angaja din punct de vedere legal în derularea i gestionarea acestuia. Precizri: În cazul unei oferte depuse în asociere, fiecare membru al asocierii trebuie s depun documentele necesare pentru demonstrarea faptului c este autorizat s desfoare partea sa din contract în vederea participrii la procedura de atribuire a contractului; cerinta se aplic i pentru subcontractani i/sau teri susintori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul DUAE distinct; Informaiile cuprinse în certificatul constatator trebuie s fie reale/actuale la momentul prezentrii lor; În cazul persoanelor juridice strine se solicit documente echivalente emise în conformitate cu legislaia rii de reziden a operatorului economic, însoite de traducerea acestora în limba român. III.1.2)Situaia economic i financiar Criteriile de selecie enunate în documentele achiziiei III.1.3)Capacitatea tehnic i profesional List i descriere succint a criteriilor de selecie: Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificat. Cerinta 1: lista principalelor livrri de produse efectuate în cursul unei perioade care acoper cel mult ultimii trei ani, cu indicarea valorilor, datelor i a beneficiarilor publici sau privati. Ofertantul trebuie s demonstreze c a livrat în ultimii trei ani produse similare cu cele supuse procedurii de atribuire la nivelul unuia sau al mai multor contracte. Prin produse similare se înelege alupe fluviale folosite pentru transport materiale sau persoane. Ultimii trei ani se calculeaz prin raportare la termenul-limit pentru depunerea ofertelor, cu aplicarea corespunztoare a Instructiunii ANAP nr. 2/2017 (art.13). Se vor lua în considerare numai produsele livrate în acest interval pentru care se poate face dovada recepionrii. Cerina 2: informaii privind subcontractanii/asociaii dac este cazul, informaii privind partea din contract pe care operatorul economic are, eventual, intenia s o subcontracteze. În cazul în care ofertantul are subcontractani, la nivelul DUAE, va declara partea/prile din contract pe care urmeaz s le subcontracteze, precum i datele de identificare ale subcontractanilor propui. De asemenea, ofertantul va transmite informaii i documente relevante referitoare la capacitatea tehnic i profesional a subcontractanilor propui, cu privire la partea/prile din contract pe care acetia urmeaz s o/le îndeplineasc efectiv. În cazul în care din informaiile i documentele prezentate potrivit prevederilor de mai sus nu rezult c subcontractantul propus are capacitatea tehnic i profesional necesar pentru partea/prile din contract pe care acesta urmeaz s o/le îndeplineasc efectiv, autoritatea contractant respinge subcontractantul propus i solicit ofertantului/candidatului o singur dat înlocuirea acestuia i prezentarea unui alt subcontractant care s aib capacitatea tehnic i profesional necesar pentru partea/prile din contract pe care acesta urmeaz s o/le îndeplineasc efectiv. Dac o asociere de operatori economici depune o ofert comun, atunci îndeplinirea criteriilor privind capacitatea tehnic i profesional se demonstreaz potrivit dispoziiilor art. 185 din Legea 98/2016. În cazul în care doi sau mai muli operatori economici se vor asocia cu scopul de a depune ofert comun, se va prezenta acordul de asociere semnat de ctre pri, acesta urmând s fie legalizat, doar în situaia în care oferta comun a acestora va fi declarat câtigtoare, înainte de data semnrii contractului. Ofertanii vor depune, odat cu DUAE, dac este cazul, urmtoarele documente: centralizator cu asociaii i subcontractanii (Formular nr. 2); acordul de asociere (Formular nr. 3) i/sau acordul de subcontractare (Formular nr. 4). Nedepunerea acestora odat cu DUAE constituie temei pentru solicitarea de clarificri pentru eventualele inadvertene de form ale informaiilor cuprinse în seciunile DUAE, atât ale ofertantului, cât i ale subcontractantului, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfurarea corespunztoare a procedurii de atribuire. Cerina 3: informaii privind terul susintor dac este cazul. Capacitatea tehnic i/sau profesional a operatorului economic poate fi susinuta în conformitate cu art. 182, 183 din Legea nr. 98/2016. Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: Modalitatea de indeplinire. Cerinta 1: se va completa DUAE conform art. 193-195 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare i, conform Notificrii ANAP nr. 240/2016, de ctre ofertani i, dac este cazul, de ctre teri susintori i subcontractani, dac sunt cunoscui la momentul depunerii ofertei (la nivelul DUAE se vor preciza informaii cum ar fi: pri relevante din contract/procese-verbale de recepie /recomandri/certificri/alte documente care s ateste livrarea produselor contractului). Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE (pri relevante din contract /procese-verbale de recepie/recomandri/certificri/alte documente), prin care se demonstreaz îndeplinirea criteriilor de calificare în conformitate cu informaiile cuprinse în DUAE, urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc al clasamentului intermediar, întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, dup aplicarea criteriului de atribuire. Modalitate de indeplinire. Cerinta 2: se va completa DUAE de ctre subcontractanii/ asociaii participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Se solicit tuturor ofertanilor, ca odat cu depunerea DUAE s prezinte i acordul de asociere i/sau acordul de subcontractare. Documentele justificative care probeaz cele asumate în angajamente/acorduri vor fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc al clasamentului intermediar, întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, dup aplicarea criteriului de atribuire. Modalitate de indeplinire. Cerinta 3: se va completa DUAE de ctre ofertant, în care se vor include informaiile cu privire la existena unei susineri de ter parte, inclusiv msurile avute în vedere de acesta pentru a accesa în orice moment resursele necesare, la care se ataeaz DUAE i angajamentul ferm ale terului susintor/angajamentele ferme ale terilor susintori (Formular nr. 5 Angajament privind susinerea tehnic experien similar a ofertantului/candidatului/grupului de operatori economici) din care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori vor asigura îndeplinirea angajamentului. Terul/terii susintori vor completa DUAE cu informaii privind nivelul lor de experien, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunztor susinerii acordate. Documentele justificative solicitate în susinerea îndeplinirii acestei cerine urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc al clasamentului intermediar, întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, dup aplicarea criteriului de atribuire. III.1.5)Informaii privind contractele rezervate III.2)Condiii referitoare la contract III.2.2)Condiii de executare a contractului: III.2.3)Informaii privind personalul responsabil cu executarea contractului Seciunea IV: Procedur IV.1)Descriere IV.1.1)Tipul procedurii Procedur deschis IV.1.3)Informaii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achiziii IV.1.4)Informaii privind reducerea numrului de soluii sau de oferte în timpul negocierii sau al dialogului IV.1.6)Informaii despre licitaia electronic IV.1.8)Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP) Achiziia intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice: da IV.2)Informaii administrative IV.2.1)Publicare anterioar privind aceast procedur IV.2.2)Termen limit pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare Data: 05/08/2020 Ora local: 15:00 IV.2.3)Data estimat a expedierii invitaiilor de prezentare a ofertelor sau de participare ctre candidaii selectai IV.2.4)Limbile în care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: Român IV.2.6)Perioada minim pe parcursul creia ofertantul trebuie s îi menin oferta Oferta trebuie s fie valabil pân la: 05/12/2020 IV.2.7)Condiii de deschidere a ofertelor Data: 05/08/2020 Ora local: 15:00 Locul: In SEAP. Seciunea VI: Informaii complementare VI.1)Informaii privind periodicitatea Aceast achiziie este periodic: nu VI.2)Informaii privind fluxurile de lucru electronice VI.3)Informaii suplimentare: În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. VI.4)Proceduri de contestare VI.4.1)Organismul de soluionare a contestaiilor Denumire oficial: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Adres: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Localitate: Bucureti Cod potal: 030084 ar: România E-mail: [11]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Adres internet: [12]http://www.cnsc.ro VI.4.2)Organismul competent pentru procedurile de mediere VI.4.3)Procedura de contestare Precizri privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare: Termenele de exercitare a cilor de atac sunt cele prevzute de art. 8 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 101/2016 cu modificrile i completrile ulterioare. VI.4.4)Serviciul de la care se pot obine informaii privind procedura de contestare Denumire oficial: Biroul juridic i contencios Adres: Incinta Port Constana nr. 1, cldire ANR, etaj IX Localitate: Constana Cod potal: 900900 ar: România E-mail: [13]rna@rna.ro Telefon: +40 372419815 Adres internet: [14]www.rna.ro VI.5)Data expedierii prezentului anun: 27/06/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de