Ausschreibung: Bau von Sporthallen - HU-Nagykanizsa Bau von Sporthallen Architekturentwurf Dokument Nr...: 305633-2020 (ID: 2020070109045622376) Veröffentlicht: 01.07.2020 * HU-Nagykanizsa: Bau von Sporthallen 2020/S 125/2020 305633 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Nagykanizsai Városfejleszt Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_71174624 Postanschrift: Erzsébet tér 20. Ort: Nagykanizsa NUTS-Code: HU223 Zala Postleitzahl: 8800 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Hajmási Bálint E-Mail: [7]hajmasi.balint@nagykanizsa.hu Telefon: +36 706382114 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.nagykanizsa.hu Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.nagykanizsa.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Nagykanizsa - multicsarnok tervezés és kivitelezés Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001066322018 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45212225 Bau von Sporthallen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Nagykanizsa - multicsarnok tervezés és kivitelezés II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45212225 Bau von Sporthallen 71220000 Architekturentwurf II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU223 Zala Hauptort der Ausführung: Nagykanizsa 3110/26. hrsz.-ú ingatlan II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Jelen beszerzés tárgya a Modern Városok Program keretében megvalósuló Nagykanizsa multifunkcionális sport- és rendezvénycsarnok I. ütem tervezése és kivitelezése vállalkozási szerzdés alapján. Tervezési feladat: az ajánlattételi dokumentáció részét képez építési engedélyezési terv, jogers építési engedély és közbeszerzési mszaki dokumentáció alapján ütemezett kiviteli tervdokumentáció elkészítése (árazott és árazatlan, tételes költségvetéssel, beépített bútorozással és beépített berendezéssel, mobíliák nélkül), az Ajánlatkér utasításának és a közbeszerzési dokumentumok elírásainak megfelelen, a magyar mszaki elírások betartása mellett, a mindenkor érvényben, hatályban lév jogszabályok, rendeletek, elírások tartalmi és formai követelményeinek, elvárásainak megfelelen, a rendelkezésre bocsátott ajánlattételi dokumentáció alapján a további szükséges engedélyezési tervdokumentációk elkészítése, a szükséges jogszabályokban elírt engedélyek, hozzájárulások, vagy nyilatkozatok beszerzésével, a tervezi mvezetés biztosítása a kivitelezés lezárásáig. Szállítandó tervek mennyisége: 3 példányban papír alapon, magyar nyelven és .pdf/A; pdf; pla illetve .dwg formátumban 3 példányban CD/DVD lemezen. Ajánlatkér szakaszos tervszolgáltatásra lehetséget biztosít a szerzdés tervezete szerint. Kivitelezési feladat: Ajánlattev feladata az ajánlattételi dokumentáció és a Megrendel által jóváhagyott kiviteli tervdokumentáció alapján a sport- és rendezvénycsarnok kivitelezése teljes kör, kulcsrakész kivitelben, a kapcsolódó sporttechnológiával, közmvekkel, környezetrendezéssel. I. Ütem: Multifunkcionális sport- és rendezvénycsarnok építése, amely nemzetközi sportesemények lebonyolítására is alkalmas, nettó alapterülete 11992 m2, háromszintes, 3035 f (ebbl VIP 224 f) + 2000 f (küzdtér) befogadására alkalmas mobil és fix lelátókkal rendelkezik. a) A küzdtér 2428 m2, belmagassága 10,50 m, burkolata rugalmas sportparketta. A küzdtér három részre osztható a tetszerkezetre felhúzható elektromotoros meghajtású, két réteg térelválasztóval Beépítésre kerül elregyártott és monolit vasbeton szerkezetek összes mennyisége 4529 m3. Acél tartószerkezet beépítend mennyisége 210 tonna. b)A sportcsarnokba egy 1125 kg-os akadálymentes személyfelvonó épül c)sportvilágítás 300-1 500 Lux labdaálló sportvilágítás LED fényforrású lámpatestekkel, fényer szabályozó rendszerrel d)Parkolók száma: parkolók száma 503 db +14 db akadálymentes és 3 db elektromos töltvel elkészített, kerékpár tárolók száma 300 db, buszparkolók száma 15 db e)Beépítésre kerül elregyártott és monolit vasbeton szerkezetek összes mennyisége 4529 m3 f)Acél tartószerkezet 210 tonna. Alternatív energiaellátás: A létesítmény tetfelületén összesen 200 kW / kVA Napelemes rendszer részére biztosított az elhelyezhetség és az épület villamos hálózatára csatlakoztatás lehetség. Az átadásig 1 db. HKME- Háztartási méret kiserm (50 kW / kVA) kerül telepítésre. Ajánlatkér felhívja a figyelmet, hogy a kivitelezés épületgépészeti és épületvillamossági (ersáram és gyengeáram) munkákat is tartalmaz. További információt a mszaki dokumentáció tartalmaz. Ajánlatkér a mszaki dokumentációval kapcsolatban felhívja a figyelmet a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46.§ (3) bekezdésére (vagy azzal egyenérték). II. Ütem: Ajánlatkér rögzíti, hogy a II. ütem nem tárgya a jelen közbeszerzési eljárásnak, ugyanakkor AK a Kbt. 98. § (3) bekezdése alapján rögzíti, hogy a II. ütem tervezés és kivitelezés vonatkozásában hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást fog alkalmazni, azonos szerzdéses feltételekkel, mint tárgyi eljárás keretében. Az új építési beruházás keretében a közbeszerzési dokumentumokban részletesen meghatározott tervezési és kivitelezési feladatokat kell elvégezni. Ajánlatkér a további építési beruházás becsült értékét jelen közbeszerzési eljárás becsült értékének meghatározásakor figyelembe vette. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 600 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 246-604882 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Nagykanizsa - multicsarnok tervezés és kivitelezés V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 12/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: ZÁÉV Építipari Zártkören Mköd Részvénytársaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_56813281 Postanschrift: Millennium Köz 1. Ort: Zalaegerszeg NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG Postleitzahl: 8900 Land: Ungarn E-Mail: [11]vallalkozas@zaev.hu Telefon: +36 302488171 Fax: +36 92504195 Internet-Adresse: [12]http://www.zaev.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 10 629 630 334.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdés módosításának dátuma: 2020. június 17. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A jogorvoslati kérelmek benyújtására a Kbt. 148. §-ában rögzítettek vonatkoznak. Kiegészítés a felhívás VI.3. pontjához: 14. Az ajánlatkér az ajánlatok EKR-en keresztül történ benyújtásához kötelezen alkalmazandó formátumként az olvasható és nem szerkeszthet pdf, költségvetés excel formátumot jelöli meg. 15. Az ajánlatkér felhívja a figyelmet arra, hogy az EKR használatához, így az ajánlat elkészítéséhez és benyújtásához az arra jogosult személy részérl történ regisztráció szükséges [EKR Rendelet 6. §-ának (1) bekezdése]. 16.Az ajánlatkér felhívja az ajánlattevk figyelmét arra, hogy az ajánlat összeállítása során figyelemmel kell lenniük az EKR Rendelet 10. §-ának (1)-(3) bekezdéseiben foglaltakra. 17.A jelen ajánlattételi felhívásban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekrl szóló 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) valamint a vonatkozó végrehajtási rendeletek az irányadók. Ajánlatkér e körben kifejezetten felhívja a figyelmet az EKR Rendelet alkalmazására. 18. A Kbt. 135.§ (12) bek.ben foglaltakra is tekintettel, Ajánlatkér felhívja Ajánlattevk figyelmét, hogy támogatásra irányuló igényt (pályázatot; támogatási szerzdés-módosítást, vagy változásbejelentést) nyújt/nyújtott be. Ajánlatkér tájékoztatja Ajánlattevket, hogy a támogatásra irányuló igény el nem fogadását, vagy az igényeltnél kisebb összegben történ elfogadását vagy amennyiben releváns a Támogatási Szerzdés módosítását vagy változásbejelentés el nem fogadását olyan körülménynek kell tekinteni, amelyre az ajánlatkér a szerzdés megkötésére vagy teljesítésére képtelenné válása okaként hivatkozhat. Fentiek értelmében Ajánlatkér a Kbt. 53.§ (6) bek. és a Ptk. 6:116.§(1) bek. alapján felhívja az Ajánlattevk figyelmét, hogy az eljárást akkor is eredménytelenné nyilváníthatja, ha a jelen közbeszerzési eljárás eredményeként megkötésre kerül szerzdéses megállapodás pénzügyi fedezetét biztosító Támogatási Szerzdés nem kerül megkötésre, vagy - amennyiben releváns- a Támogatási Szerzdés módosítása nem kerül aláírásra vagy a változásbejelentést nem kerül elfogadásra és a pénzügyi fedezet nem válik felhasználhatóvá. Ajánlatkér a fent megjelölt feltételeket a jelen közbeszerzési eljárás eredményeként megkötend szerzdés hatályba lépésének felfüggeszt feltételeként köti ki. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [14]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2020 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45212225 Bau von Sporthallen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45212225 Bau von Sporthallen 71220000 Architekturentwurf VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU223 Zala Hauptort der Ausführung: Nagykanizsa 3110/26. hrsz.-ú ingatlan VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Jelen beszerzés tárgya a Modern Városok Program keretében megvalósuló Nagykanizsa multifunkcionális sport- és rendezvénycsarnok I. ütem tervezése és kivitelezése vállalkozási szerzdés alapján. Tervezési feladat: az ajánlattételi dokumentáció részét képez építési engedélyezési terv, jogers építési engedély és közbeszerzési mszaki dokumentáció alapján ütemezett kiviteli tervdokumentáció elkészítése (árazott és árazatlan, tételes költségvetéssel, beépített bútorozással és beépített berendezéssel, mobíliák nélkül), az Ajánlatkér utasításának és a közbeszerzési dokumentumok elírásainak megfelelen, a magyar mszaki elírások betartása mellett, a mindenkor érvényben, hatályban lév jogszabályok, rendeletek, elírások tartalmi és formai követelményeinek, elvárásainak megfelelen, a rendelkezésre bocsátott ajánlattételi dokumentáció alapján a további szükséges engedélyezési tervdokumentációk elkészítése, a szükséges jogszabályokban elírt engedélyek, hozzájárulások, vagy nyilatkozatok beszerzésével, a tervezi mvezetés biztosítása a kivitelezés lezárásáig. Szállítandó tervek mennyisége: 3 példányban papír alapon, magyar nyelven és .pdf/A; pdf; pla illetve .dwg formátumban 3 példányban CD/DVD lemezen. Ajánlatkér szakaszos tervszolgáltatásra lehetséget biztosít a szerzdés tervezete szerint. Kivitelezési feladat: Ajánlattev feladata az ajánlattételi dokumentáció és a Megrendel által jóváhagyott kiviteli tervdokumentáció alapján a sport- és rendezvénycsarnok kivitelezése teljes kör, kulcsrakész kivitelben, a kapcsolódó sporttechnológiával, közmvekkel, környezetrendezéssel. I. Ütem: Multifunkcionális sport- és rendezvénycsarnok építése, amely nemzetközi sportesemények lebonyolítására is alkalmas, nettó alapterülete 11 992 m^2, háromszintes, 3035 f (ebbl VIP 224 f) + 2000 f (küzdtér) befogadására alkalmas mobil és fix lelátókkal rendelkezik. a) A küzdtér 2428 m^2, belmagassága 10,50 m, burkolata rugalmas sportparketta. A küzdtér három részre osztható a tetszerkezetre felhúzható elektromotoros meghajtású, két réteg térelválasztóval Beépítésre kerül elregyártott és monolit vasbeton szerkezetek összes mennyisége 4529 m^3. Acél tartószerkezet beépítend mennyisége 210 tonna. b)A sportcsarnokba egy 1125 kg-os akadálymentes személyfelvonó épül c)sportvilágítás 300-1 500 Lux labdaálló sportvilágítás LED fényforrású lámpatestekkel, fényer szabályozó rendszerrel d)Parkolók száma: parkolók száma 503 db +14 db akadálymentes és 3 db elektromos töltvel elkészített, kerékpár tárolók száma 300 db, buszparkolók száma 15 db e)Beépítésre kerül elregyártott és monolit vasbeton szerkezetek összes mennyisége 4529 m^3 f)Acél tartószerkezet 210 tonna. Alternatív energiaellátás: A létesítmény tetfelületén összesen 200 kW / kVA Napelemes rendszer részére biztosított az elhelyezhetség és az épület villamos hálózatára csatlakoztatás lehetség. Az átadásig 1 db. HKME- Háztartási méret kiserm (50 kW / kVA) kerül telepítésre. Ajánlatkér felhívja a figyelmet, hogy a kivitelezés épületgépészeti és épületvillamossági (ersáram és gyengeáram) munkákat is tartalmaz. További információt a mszaki dokumentáció tartalmaz. Ajánlatkér a mszaki dokumentációval kapcsolatban felhívja a figyelmet a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46.§ (3) bekezdésére (vagy azzal egyenérték). II. Ütem: Ajánlatkér rögzíti, hogy a II. ütem nem tárgya a jelen közbeszerzési eljárásnak, ugyanakkor AK a Kbt. 98. § (3) bekezdése alapján rögzíti, hogy a II. ütem tervezés és kivitelezés vonatkozásában hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást fog alkalmazni, azonos szerzdéses feltételekkel, mint tárgyi eljárás keretében. Az új építési beruházás keretében a közbeszerzési dokumentumokban részletesen meghatározott tervezési és kivitelezési feladatokat kell elvégezni. Ajánlatkér a további építési beruházás becsült értékét jelen közbeszerzési eljárás becsült értékének meghatározásakor figyelembe vette. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 600 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 10 629 630 334.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: ZÁÉV Építipari Zártkören Mköd Részvénytársaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_56813281 Postanschrift: Millennium köz 1. Ort: Zalaegerszeg NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG Postleitzahl: 8900 Land: Ungarn E-Mail: [15]vallalkozas@zaev.hu Telefon: +36 302488171 Fax: +36 92504195 Internet-Adresse: [16]http://www.zaev.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Felek a Vállalkozási Szerzdés 9.2. pontját az alábbiak szerint módosítják: 9.2. Felek megállapodnak, hogy a Vállalkozói Díj kifizetésére irányadó Fizetési Mérföldkövek az alábbiak: a) A Megrendel által jóváhagyott engedélyezési tervdokumentáció ÉTDR-be történ feltöltése): Els Fizetési Mérföldk; 2020 január 26. napjáig b) A Megrendel által jóváhagyott kiviteli tervdokumentáció Megrendel általi elfogadása, és a végleges építési engedély megszerzése: Második Fizetési Mérföldk; 2020. február 10. napjáig c) a Létesítmény kivitelezésének 10 (tíz) százalékos készültségi foka: Harmadik Fizetési Mérföldk; 2020. augusztus 22. napjáig d) a Létesítmény kivitelezésének 20 (húsz) százalékos készültségi foka: Negyedik Fizetési Mérföldk; 2020. október 12. napjáig e) a Létesítmény kivitelezésének 30 (harminc) százalékos készültségi foka: Ötödik Fizetési Mérföldk 2020. december 28. napjáig f) a Létesítmény kivitelezésének 40 (negyven) százalékos készültségi foka: Hatodik Fizetési Mérföldk 2021. február 5. napjáig g) a Létesítmény kivitelezésének 50 (ötven) százalékos készültségi foka: Hetedik Fizetési Mérföldk; 2021. március 13. napjáig h) a Létesítmény kivitelezésének 60 (hatvan) százalékos készültségi foka: Nyolcadik Fizetési Mérföldk; 2021. április 25. napjáig i) a Létesítmény kivitelezésének 70 (hetven) százalékos készültségi foka: Kilencedik Fizetési Mérföldk; 2021. május 31. napjáig j) a Létesítmény kivitelezésének 80 (hetven) százalékos készültségi foka: Tizedik Fizetési Mérföldk; 2021. június 25. napjáig k) a Létesítmény kivitelezésének 90 (kilencven) százalékos készültségi foka: Tizenegyedik Fizetési Mérföldk; 2021. július 31. napjáig l) a Létesítmény 100 (száz) százalékos készültségi foka: Tizenkettedik Fizetési Mérföldk; 2021. augusztus 30. napjáig kerül megfizetésre. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: A Vállalkozási Szerzdés aláírásakor a Vállalkozási Szerzdés fizetési feltételeit tartalmazó rendelkezése adminisztrációs hiba folytán nem a felek által egyeztetett pénzügyi ütemtervnek, valamint az ajánlati dokumentáció részét képez szerzdés tervezetnek megfelelen került kitöltésre. A Felek rögzítik, hogy a szerzdés módosítása nem lényeges így megfelel a Kbt. 141. § (6) bekezdésében foglaltaknak, figyelemmel arra, hogy sem a teljesítési határid, sem a szerzdés pénzügyi feltételei nem változnak meg, a szerzdésmódosítás célja a szerzdés törzsszövege és a szerzdés melléklete közötti összhang megteremtése. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 10 629 630 334.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 10 629 630 334.00 HUF References 7. mailto:hajmasi.balint@nagykanizsa.hu?subject=TED 8. http://www.nagykanizsa.hu/ 9. http://www.nagykanizsa.hu/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:604882-2019:TEXT:DE:HTML 11. mailto:vallalkozas@zaev.hu?subject=TED 12. http://www.zaev.hu/ 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 15. mailto:vallalkozas@zaev.hu?subject=TED 16. http://www.zaev.hu/ OT: 01/07/2020 S125 Építési beruházás - Szerzdés/koncesszió módosítása annak idtartama alatt - Nyílt eljárás Magyarország-Nagykanizsa: Sportcsarnok építése 2020/S 125-305633 Tájékoztató a szerzdés módosításáról Szerzdés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: Nagykanizsai Városfejleszt Korlátolt Felelsség Társaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_71174624 Postai cím: Erzsébet tér 20. Város: Nagykanizsa NUTS-kód: HU223 Zala Postai irányítószám: 8800 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Hajmási Bálint E-mail: [7]hajmasi.balint@nagykanizsa.hu Telefon: +36 706382114 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [8]http://www.nagykanizsa.hu A felhasználói oldal címe: [9]http://www.nagykanizsa.hu II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: Nagykanizsa - multicsarnok tervezés és kivitelezés Hivatkozási szám: EKR001066322018 II.1.2)F CPV-kód 45212225 Sportcsarnok építése II.1.3)A szerzdés típusa Építési beruházás II.2)Meghatározás II.2.1)Elnevezés: Nagykanizsa - multicsarnok tervezés és kivitelezés II.2.2)További CPV-kód(ok) 45212225 Sportcsarnok építése 71220000 Építészeti tervezési szolgáltatások II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU223 Zala A teljesítés f helyszíne: Nagykanizsa 3110/26. hrsz.-ú ingatlan II.2.4)A közbeszerzés ismertetése a szerzdéskötés idpontjában: Jelen beszerzés tárgya a Modern Városok Program keretében megvalósuló Nagykanizsa multifunkcionális sport- és rendezvénycsarnok I. ütem tervezése és kivitelezése vállalkozási szerzdés alapján. Tervezési feladat: az ajánlattételi dokumentáció részét képez építési engedélyezési terv, jogers építési engedély és közbeszerzési mszaki dokumentáció alapján ütemezett kiviteli tervdokumentáció elkészítése (árazott és árazatlan, tételes költségvetéssel, beépített bútorozással és beépített berendezéssel, mobíliák nélkül), az Ajánlatkér utasításának és a közbeszerzési dokumentumok elírásainak megfelelen, a magyar mszaki elírások betartása mellett, a mindenkor érvényben, hatályban lév jogszabályok, rendeletek, elírások tartalmi és formai követelményeinek, elvárásainak megfelelen, a rendelkezésre bocsátott ajánlattételi dokumentáció alapján a további szükséges engedélyezési tervdokumentációk elkészítése, a szükséges jogszabályokban elírt engedélyek, hozzájárulások, vagy nyilatkozatok beszerzésével, a tervezi mvezetés biztosítása a kivitelezés lezárásáig. Szállítandó tervek mennyisége: 3 példányban papír alapon, magyar nyelven és .pdf/A; pdf; pla illetve .dwg formátumban 3 példányban CD/DVD lemezen. Ajánlatkér szakaszos tervszolgáltatásra lehetséget biztosít a szerzdés tervezete szerint. Kivitelezési feladat: Ajánlattev feladata az ajánlattételi dokumentáció és a Megrendel által jóváhagyott kiviteli tervdokumentáció alapján a sport- és rendezvénycsarnok kivitelezése teljes kör, kulcsrakész kivitelben, a kapcsolódó sporttechnológiával, közmvekkel, környezetrendezéssel. I. Ütem: Multifunkcionális sport- és rendezvénycsarnok építése, amely nemzetközi sportesemények lebonyolítására is alkalmas, nettó alapterülete 11992 m2, háromszintes, 3035 f (ebbl VIP 224 f) + 2000 f (küzdtér) befogadására alkalmas mobil és fix lelátókkal rendelkezik. a) A küzdtér 2428 m2, belmagassága 10,50 m, burkolata rugalmas sportparketta. A küzdtér három részre osztható a tetszerkezetre felhúzható elektromotoros meghajtású, két réteg térelválasztóval Beépítésre kerül elregyártott és monolit vasbeton szerkezetek összes mennyisége 4529 m3. Acél tartószerkezet beépítend mennyisége 210 tonna. b)A sportcsarnokba egy 1125 kg-os akadálymentes személyfelvonó épül c)sportvilágítás 300-1 500 Lux labdaálló sportvilágítás LED fényforrású lámpatestekkel, fényer szabályozó rendszerrel d)Parkolók száma: parkolók száma 503 db +14 db akadálymentes és 3 db elektromos töltvel elkészített, kerékpár tárolók száma 300 db, buszparkolók száma 15 db e)Beépítésre kerül elregyártott és monolit vasbeton szerkezetek összes mennyisége 4529 m3 f)Acél tartószerkezet 210 tonna. Alternatív energiaellátás: A létesítmény tetfelületén összesen 200 kW / kVA Napelemes rendszer részére biztosított az elhelyezhetség és az épület villamos hálózatára csatlakoztatás lehetség. Az átadásig 1 db. HKME- Háztartási méret kiserm (50 kW / kVA) kerül telepítésre. Ajánlatkér felhívja a figyelmet, hogy a kivitelezés épületgépészeti és épületvillamossági (ersáram és gyengeáram) munkákat is tartalmaz. További információt a mszaki dokumentáció tartalmaz. Ajánlatkér a mszaki dokumentációval kapcsolatban felhívja a figyelmet a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46.§ (3) bekezdésére (vagy azzal egyenérték). II. Ütem: Ajánlatkér rögzíti, hogy a II. ütem nem tárgya a jelen közbeszerzési eljárásnak, ugyanakkor AK a Kbt. 98. § (3) bekezdése alapján rögzíti, hogy a II. ütem tervezés és kivitelezés vonatkozásában hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást fog alkalmazni, azonos szerzdéses feltételekkel, mint tárgyi eljárás keretében. Az új építési beruházás keretében a közbeszerzési dokumentumokban részletesen meghatározott tervezési és kivitelezési feladatokat kell elvégezni. Ajánlatkér a további építési beruházás becsült értékét jelen közbeszerzési eljárás becsült értékének meghatározásakor figyelembe vette. II.2.7)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Munkanapokban kifejezett idtartam: 600 II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem IV. szakasz: Eljárás IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Tájékoztató az eljárás eredményérl ezen szerzdés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [10]2019/S 246-604882 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 1 Elnevezés: Nagykanizsa - multicsarnok tervezés és kivitelezés V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdéskötés/a koncesszió odaítélésérl szóló döntés dátuma: 12/12/2019 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A szerzdést/koncessziót gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: nem V.2.3)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: ZÁÉV Építipari Zártkören Mköd Részvénytársaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_56813281 Postai cím: Millennium Köz 1. Város: Zalaegerszeg NUTS-kód: HU MAGYARORSZÁG Postai irányítószám: 8900 Ország: Magyarország E-mail: [11]vallalkozas@zaev.hu Telefon: +36 302488171 Fax: +36 92504195 Internetcím: [12]http://www.zaev.hu A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: nem V.2.4)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerzdéskötés idején;áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 10 629 630 334.00 HUF VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: A szerzdés módosításának dátuma: 2020. június 17. VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5 Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.2)A békéltetési eljárást lebonyolító szerv VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A jogorvoslati kérelmek benyújtására a Kbt. 148. §-ában rögzítettek vonatkoznak. Kiegészítés a felhívás VI.3. pontjához: 14. Az ajánlatkér az ajánlatok EKR-en keresztül történ benyújtásához kötelezen alkalmazandó formátumként az olvasható és nem szerkeszthet pdf, költségvetés excel formátumot jelöli meg. 15. Az ajánlatkér felhívja a figyelmet arra, hogy az EKR használatához, így az ajánlat elkészítéséhez és benyújtásához az arra jogosult személy részérl történ regisztráció szükséges [EKR Rendelet 6. §-ának (1) bekezdése]. 16.Az ajánlatkér felhívja az ajánlattevk figyelmét arra, hogy az ajánlat összeállítása során figyelemmel kell lenniük az EKR Rendelet 10. §-ának (1)-(3) bekezdéseiben foglaltakra. 17.A jelen ajánlattételi felhívásban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekrl szóló 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) valamint a vonatkozó végrehajtási rendeletek az irányadók. Ajánlatkér e körben kifejezetten felhívja a figyelmet az EKR Rendelet alkalmazására. 18. A Kbt. 135.§ (12) bek.ben foglaltakra is tekintettel, Ajánlatkér felhívja Ajánlattevk figyelmét, hogy támogatásra irányuló igényt (pályázatot; támogatási szerzdés-módosítást, vagy változásbejelentést) nyújt/nyújtott be. Ajánlatkér tájékoztatja Ajánlattevket, hogy a támogatásra irányuló igény el nem fogadását, vagy az igényeltnél kisebb összegben történ elfogadását vagy amennyiben releváns a Támogatási Szerzdés módosítását vagy változásbejelentés el nem fogadását olyan körülménynek kell tekinteni, amelyre az ajánlatkér a szerzdés megkötésére vagy teljesítésére képtelenné válása okaként hivatkozhat. Fentiek értelmében Ajánlatkér a Kbt. 53.§ (6) bek. és a Ptk. 6:116.§(1) bek. alapján felhívja az Ajánlattevk figyelmét, hogy az eljárást akkor is eredménytelenné nyilváníthatja, ha a jelen közbeszerzési eljárás eredményeként megkötésre kerül szerzdéses megállapodás pénzügyi fedezetét biztosító Támogatási Szerzdés nem kerül megkötésre, vagy - amennyiben releváns- a Támogatási Szerzdés módosítása nem kerül aláírásra vagy a változásbejelentést nem kerül elfogadásra és a pénzügyi fedezet nem válik felhasználhatóvá. Ajánlatkér a fent megjelölt feltételeket a jelen közbeszerzési eljárás eredményeként megkötend szerzdés hatályba lépésének felfüggeszt feltételeként köti ki. VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5 Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [14]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 29/06/2020 VII. szakasz: A szerzdés/koncesszió módosításai VII.1)A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követen VII.1.1)F CPV-kód 45212225 Sportcsarnok építése VII.1.2)További CPV-kód(ok) 45212225 Sportcsarnok építése 71220000 Építészeti tervezési szolgáltatások VII.1.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU223 Zala A teljesítés f helyszíne: Nagykanizsa 3110/26. hrsz.-ú ingatlan VII.1.4)A közbeszerzés ismertetése: Jelen beszerzés tárgya a Modern Városok Program keretében megvalósuló Nagykanizsa multifunkcionális sport- és rendezvénycsarnok I. ütem tervezése és kivitelezése vállalkozási szerzdés alapján. Tervezési feladat: az ajánlattételi dokumentáció részét képez építési engedélyezési terv, jogers építési engedély és közbeszerzési mszaki dokumentáció alapján ütemezett kiviteli tervdokumentáció elkészítése (árazott és árazatlan, tételes költségvetéssel, beépített bútorozással és beépített berendezéssel, mobíliák nélkül), az Ajánlatkér utasításának és a közbeszerzési dokumentumok elírásainak megfelelen, a magyar mszaki elírások betartása mellett, a mindenkor érvényben, hatályban lév jogszabályok, rendeletek, elírások tartalmi és formai követelményeinek, elvárásainak megfelelen, a rendelkezésre bocsátott ajánlattételi dokumentáció alapján a további szükséges engedélyezési tervdokumentációk elkészítése, a szükséges jogszabályokban elírt engedélyek, hozzájárulások, vagy nyilatkozatok beszerzésével, a tervezi mvezetés biztosítása a kivitelezés lezárásáig. Szállítandó tervek mennyisége: 3 példányban papír alapon, magyar nyelven és .pdf/A; pdf; pla illetve .dwg formátumban 3 példányban CD/DVD lemezen. Ajánlatkér szakaszos tervszolgáltatásra lehetséget biztosít a szerzdés tervezete szerint. Kivitelezési feladat: Ajánlattev feladata az ajánlattételi dokumentáció és a Megrendel által jóváhagyott kiviteli tervdokumentáció alapján a sport- és rendezvénycsarnok kivitelezése teljes kör, kulcsrakész kivitelben, a kapcsolódó sporttechnológiával, közmvekkel, környezetrendezéssel. I. Ütem: Multifunkcionális sport- és rendezvénycsarnok építése, amely nemzetközi sportesemények lebonyolítására is alkalmas, nettó alapterülete 11 992 m^2, háromszintes, 3035 f (ebbl VIP 224 f) + 2000 f (küzdtér) befogadására alkalmas mobil és fix lelátókkal rendelkezik. a) A küzdtér 2428 m^2, belmagassága 10,50 m, burkolata rugalmas sportparketta. A küzdtér három részre osztható a tetszerkezetre felhúzható elektromotoros meghajtású, két réteg térelválasztóval Beépítésre kerül elregyártott és monolit vasbeton szerkezetek összes mennyisége 4529 m^3. Acél tartószerkezet beépítend mennyisége 210 tonna. b)A sportcsarnokba egy 1125 kg-os akadálymentes személyfelvonó épül c)sportvilágítás 300-1 500 Lux labdaálló sportvilágítás LED fényforrású lámpatestekkel, fényer szabályozó rendszerrel d)Parkolók száma: parkolók száma 503 db +14 db akadálymentes és 3 db elektromos töltvel elkészített, kerékpár tárolók száma 300 db, buszparkolók száma 15 db e)Beépítésre kerül elregyártott és monolit vasbeton szerkezetek összes mennyisége 4529 m^3 f)Acél tartószerkezet 210 tonna. Alternatív energiaellátás: A létesítmény tetfelületén összesen 200 kW / kVA Napelemes rendszer részére biztosított az elhelyezhetség és az épület villamos hálózatára csatlakoztatás lehetség. Az átadásig 1 db. HKME- Háztartási méret kiserm (50 kW / kVA) kerül telepítésre. Ajánlatkér felhívja a figyelmet, hogy a kivitelezés épületgépészeti és épületvillamossági (ersáram és gyengeáram) munkákat is tartalmaz. További információt a mszaki dokumentáció tartalmaz. Ajánlatkér a mszaki dokumentációval kapcsolatban felhívja a figyelmet a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46.§ (3) bekezdésére (vagy azzal egyenérték). II. Ütem: Ajánlatkér rögzíti, hogy a II. ütem nem tárgya a jelen közbeszerzési eljárásnak, ugyanakkor AK a Kbt. 98. § (3) bekezdése alapján rögzíti, hogy a II. ütem tervezés és kivitelezés vonatkozásában hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást fog alkalmazni, azonos szerzdéses feltételekkel, mint tárgyi eljárás keretében. Az új építési beruházás keretében a közbeszerzési dokumentumokban részletesen meghatározott tervezési és kivitelezési feladatokat kell elvégezni. Ajánlatkér a további építési beruházás becsült értékét jelen közbeszerzési eljárás becsült értékének meghatározásakor figyelembe vette. VII.1.5)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Munkanapokban kifejezett idtartam: 600 VII.1.6)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész/koncesszió végleges összértéke: 10 629 630 334.00 HUF VII.1.7)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: ZÁÉV Építipari Zártkören Mköd Részvénytársaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_56813281 Postai cím: Millennium köz 1. Város: Zalaegerszeg NUTS-kód: HU MAGYARORSZÁG Postai irányítószám: 8900 Ország: Magyarország E-mail: [15]vallalkozas@zaev.hu Telefon: +36 302488171 Fax: +36 92504195 Internetcím: [16]http://www.zaev.hu A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: nem VII.2)Információ a módosításokról VII.2.1)A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerzdés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Felek a Vállalkozási Szerzdés 9.2. pontját az alábbiak szerint módosítják: 9.2. Felek megállapodnak, hogy a Vállalkozói Díj kifizetésére irányadó Fizetési Mérföldkövek az alábbiak: a) A Megrendel által jóváhagyott engedélyezési tervdokumentáció ÉTDR-be történ feltöltése): Els Fizetési Mérföldk; 2020 január 26. napjáig b) A Megrendel által jóváhagyott kiviteli tervdokumentáció Megrendel általi elfogadása, és a végleges építési engedély megszerzése: Második Fizetési Mérföldk; 2020. február 10. napjáig c) a Létesítmény kivitelezésének 10 (tíz) százalékos készültségi foka: Harmadik Fizetési Mérföldk; 2020. augusztus 22. napjáig d) a Létesítmény kivitelezésének 20 (húsz) százalékos készültségi foka: Negyedik Fizetési Mérföldk; 2020. október 12. napjáig e) a Létesítmény kivitelezésének 30 (harminc) százalékos készültségi foka: Ötödik Fizetési Mérföldk 2020. december 28. napjáig f) a Létesítmény kivitelezésének 40 (negyven) százalékos készültségi foka: Hatodik Fizetési Mérföldk 2021. február 5. napjáig g) a Létesítmény kivitelezésének 50 (ötven) százalékos készültségi foka: Hetedik Fizetési Mérföldk; 2021. március 13. napjáig h) a Létesítmény kivitelezésének 60 (hatvan) százalékos készültségi foka: Nyolcadik Fizetési Mérföldk; 2021. április 25. napjáig i) a Létesítmény kivitelezésének 70 (hetven) százalékos készültségi foka: Kilencedik Fizetési Mérföldk; 2021. május 31. napjáig j) a Létesítmény kivitelezésének 80 (hetven) százalékos készültségi foka: Tizedik Fizetési Mérföldk; 2021. június 25. napjáig k) a Létesítmény kivitelezésének 90 (kilencven) százalékos készültségi foka: Tizenegyedik Fizetési Mérföldk; 2021. július 31. napjáig l) a Létesítmény 100 (száz) százalékos készültségi foka: Tizenkettedik Fizetési Mérföldk; 2021. augusztus 30. napjáig kerül megfizetésre. VII.2.2)A módosítás okai Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kell gondossággal eljáró ajánlatkér nem láthatott elre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokló körülmények ismertetése, és e körülmények elre nem látható jellegének magyarázata: A Vállalkozási Szerzdés aláírásakor a Vállalkozási Szerzdés fizetési feltételeit tartalmazó rendelkezése adminisztrációs hiba folytán nem a felek által egyeztetett pénzügyi ütemtervnek, valamint az ajánlati dokumentáció részét képez szerzdés tervezetnek megfelelen került kitöltésre. A Felek rögzítik, hogy a szerzdés módosítása nem lényeges így megfelel a Kbt. 141. § (6) bekezdésében foglaltaknak, figyelemmel arra, hogy sem a teljesítési határid, sem a szerzdés pénzügyi feltételei nem változnak meg, a szerzdésmódosítás célja a szerzdés törzsszövege és a szerzdés melléklete közötti összhang megteremtése. VII.2.3)Áremelkedés A módosításokat megelz aktualizált teljes szerzdéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerzdésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesül átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 10 629 630 334.00 HUF Teljes szerzdéses érték a módosítást követen Érték áfa nélkül: 10 629 630 334.00 HUF -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de