Ausschreibung: Bauarbeiten - PL-Zamo Bauinstallationsarbeiten Bauarbeiten Bauarbeiten für Lagerhäuser und Industriebauten Bauarbeiten für Sammelbecken Dokument Nr...: 305612-2020 (ID: 2020070109043822330) Veröffentlicht: 01.07.2020 * PL-Zamo: Bauarbeiten 2020/S 125/2020 305612 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 111-268761) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Zamociu Postanschrift: ul. Krucza 10 Ort: Zamo NUTS-Code: PL812 Chemsko-zamojski Postleitzahl: 22-400 Land: Polen Kontaktstelle(n): Sekretariat Zamawiajcego E-Mail: [6]sekretariat@pgk.zamosc.pl Telefon: +48 846381243 Fax: +48 846385458 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.bip.pgk.zamosc.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zwikszenie efektywnoci przetwarzania odpadów komunalnych w Regionie Zamo w zakresie recyklingu i odzysku poprzez modernizacj instalacji mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów w RZZO Referenznummer der Bekanntmachung: JRP/3/2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i/lub realizacja robót budowlanych dla inwestycji pn. Zwikszenie efektywnoci przetwarzania odpadów komunalnych w Regionie Zamo w zakresie recyklingu i odzysku poprzez modernizacj instalacji mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów w Regionalnym Zakadzie Zagospodarowania Odpadów w Dbowcu w oparciu o warunki kontaktowe óty FIDIC i/lub czerwony FIDIC oraz zgodnie z ustaw z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U z 2018 r., poz. 1332 z pón. zm.) oraz z innymi przepisami obowizujcymi na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej w ramach nastpujcych zada: zadanie I. Rozbudowa linii sortowniczej odpadów zmieszanych, realizowane w formule zaprojektuj i wybuduj óty FIDIC, zadanie II. Budowa hali na odpady zebrane selektywnie, realizowane w formule zaprojektuj i wybuduj óty FIDIC, zadanie III. Budowa zbiornika na odcieki wraz z infrastruktur towarzyszc, realizowanego w formule wybuduj czerwony FIDIC. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/06/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 111-268761 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Anstatt: Wymagania dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej Wykonawcy (dowiadczenie Wykonawcy): Zamawiajcy okreli w rozdziale I SIWZ: dla zadania nr I pkt 5.2.2, dla zadania nr II pkt 5.3.2, dla zadania nr III pkt 5.4.2. muss es heißen: Wymagania dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej Wykonawcy (dowiadczenie Wykonawcy): Zamawiajcy okreli w rozdziale I SIWZ: dla zadania nr I pkt 5.2.2 Wykonawcy, którzy nie wczeniej ni w okresie ostatnich 7 lat przed upywem terminu skadania ofert ....(pozostay zakres wymaga nie zosta zmieniony) dla zadania nr II pkt 5.3.2 Wykonawcy, którzy nie wczeniej ni w okresie ostatnich 7 lat przed upywem terminu skadania ofert ....(pozostay zakres wymaga nie zosta zmieniony) dla zadania nr III Zamawiajcy modyfikuje zapis pkt 5.4.2 w nastpujcy sposób: Wykonawcy, którzy nie wczeniej ni w okresie ostatnich 7 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzonej dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykonali co najmniej 1 robot budowlan polegajc na budowie zbiornika na odcieki lub zbiornika retencyjnego wraz z infrastruktur towarzyszc, którego technologia wykonania odpowiadaa technologii opisanej w dokumentacji projektowej przedmiotu zamówienia o wartoci robót budowlanych równej lub wikszej od wartoci stanowicej równowarto 500 000,00 PLN netto realizowan w oparciu o warunki kontraktowe FIDIC w systemie wybuduj czerwony FIDIC lub równowane*. * za warunki równowane Zamawiajcy uzna warunki powstae poprzez dostosowanie Warunków Kontraktowych FIDIC do prawa lokalnego krajów Unii Europejskiej np.: warunki kontraktowe UAV, UAV-GC (Holandia), FABIKW (Belgia), VOB (Niemcy), PRAG (Polska) lub inne warunki, które nabywca robót budowlanych samodzielnie dostosowa do warunków kontraktowych FIDIC. Abschnitt Nummer: IV.2.2 Anstatt: Tag: 09/07/2020 Ortszeit: 12:15 muss es heißen: Tag: 10/07/2020 Ortszeit: 12:15 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Anstatt: Tag: 09/07/2020 Ortszeit: 12:15 muss es heißen: Tag: 10/07/2020 Ortszeit: 12:30 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:268761-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:sekretariat@pgk.zamosc.pl?subject=TED 7. http://www.bip.pgk.zamosc.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:268761-2020:TEXT:DE:HTML OT: 01/07/2020 S125 Roboty budowlane - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Polska-Zamo: Roboty budowlane 2020/S 125-305612 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Roboty budowlane (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2020/S 111-268761) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Zamociu Adres pocztowy: ul. Krucza 10 Miejscowo: Zamo Kod NUTS: PL812 Chemsko-zamojski Kod pocztowy: 22-400 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Sekretariat Zamawiajcego E-mail: [6]sekretariat@pgk.zamosc.pl Tel.: +48 846381243 Faks: +48 846385458 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.bip.pgk.zamosc.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Zwikszenie efektywnoci przetwarzania odpadów komunalnych w Regionie Zamo w zakresie recyklingu i odzysku poprzez modernizacj instalacji mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów w RZZO Numer referencyjny: JRP/3/2020 II.1.2)Gówny kod CPV 45000000 Roboty budowlane II.1.3)Rodzaj zamówienia Roboty budowlane II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i/lub realizacja robót budowlanych dla inwestycji pn. Zwikszenie efektywnoci przetwarzania odpadów komunalnych w Regionie Zamo w zakresie recyklingu i odzysku poprzez modernizacj instalacji mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów w Regionalnym Zakadzie Zagospodarowania Odpadów w Dbowcu w oparciu o warunki kontaktowe óty FIDIC i/lub czerwony FIDIC oraz zgodnie z ustaw z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U z 2018 r., poz. 1332 z pón. zm.) oraz z innymi przepisami obowizujcymi na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej w ramach nastpujcych zada: zadanie I. Rozbudowa linii sortowniczej odpadów zmieszanych, realizowane w formule zaprojektuj i wybuduj óty FIDIC, zadanie II. Budowa hali na odpady zebrane selektywnie, realizowane w formule zaprojektuj i wybuduj óty FIDIC, zadanie III. Budowa zbiornika na odcieki wraz z infrastruktur towarzyszc, realizowanego w formule wybuduj czerwony FIDIC. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 26/06/2020 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 111-268761 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: III.1.3 Zamiast: Wymagania dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej Wykonawcy (dowiadczenie Wykonawcy): Zamawiajcy okreli w rozdziale I SIWZ: dla zadania nr I pkt 5.2.2, dla zadania nr II pkt 5.3.2, dla zadania nr III pkt 5.4.2. Powinno by: Wymagania dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej Wykonawcy (dowiadczenie Wykonawcy): Zamawiajcy okreli w rozdziale I SIWZ: dla zadania nr I pkt 5.2.2 Wykonawcy, którzy nie wczeniej ni w okresie ostatnich 7 lat przed upywem terminu skadania ofert ....(pozostay zakres wymaga nie zosta zmieniony) dla zadania nr II pkt 5.3.2 Wykonawcy, którzy nie wczeniej ni w okresie ostatnich 7 lat przed upywem terminu skadania ofert ....(pozostay zakres wymaga nie zosta zmieniony) dla zadania nr III Zamawiajcy modyfikuje zapis pkt 5.4.2 w nastpujcy sposób: Wykonawcy, którzy nie wczeniej ni w okresie ostatnich 7 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzonej dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykonali co najmniej 1 robot budowlan polegajc na budowie zbiornika na odcieki lub zbiornika retencyjnego wraz z infrastruktur towarzyszc, którego technologia wykonania odpowiadaa technologii opisanej w dokumentacji projektowej przedmiotu zamówienia o wartoci robót budowlanych równej lub wikszej od wartoci stanowicej równowarto 500 000,00 PLN netto realizowan w oparciu o warunki kontraktowe FIDIC w systemie wybuduj czerwony FIDIC lub równowane*. * za warunki równowane Zamawiajcy uzna warunki powstae poprzez dostosowanie Warunków Kontraktowych FIDIC do prawa lokalnego krajów Unii Europejskiej np.: warunki kontraktowe UAV, UAV-GC (Holandia), FABIKW (Belgia), VOB (Niemcy), PRAG (Polska) lub inne warunki, które nabywca robót budowlanych samodzielnie dostosowa do warunków kontraktowych FIDIC. Numer sekcji: IV.2.2 Zamiast: Data: 09/07/2020 Czas lokalny: 12:15 Powinno by: Data: 10/07/2020 Czas lokalny: 12:15 Numer sekcji: IV.2.7 Zamiast: Data: 09/07/2020 Czas lokalny: 12:15 Powinno by: Data: 10/07/2020 Czas lokalny: 12:30 VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de