Ausschreibungen und Aufträge: Standortvorbereitung und Hosting für EGNOS V2 und EGNOS V3 in Kuusamo - CZ-Prag Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Satellitenfunkanlagen Dokument Nr...: 305324-2020 (ID: 2020070109024722049) Veröffentlicht: 01.07.2020 * CZ-Prag: Standortvorbereitung und Hosting für EGNOS V2 und EGNOS V3 in Kuusamo 2020/S 125/2020 305324 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046 Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Agentur für das Europäische GNSS (GSA) Postanschrift: Janovského 438/2 Ort: Prague NUTS-Code: CZ ESKÁ REPUBLIKA Postleitzahl: 17000 Land: Tschechien Kontaktstelle(n): Legal and Procurement Department E-Mail: [6]tenders@gsa.europa.eu Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.gsa.europa.eu/about/how-we-work/procurement I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Globales Satellitennavigationssystem Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Standortvorbereitung und Hosting für EGNOS V2 und EGNOS V3 in Kuusamo Referenznummer der Bekanntmachung: GSA/NP/25/18/LOT1 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Allgemeines Ziel des Vertrages ist die Vorbereitung des RIMS-Standortes in Kuusamo für den Einsatz des EGNOS V2- und V3-Systems sowie den anschließenden Betrieb und die Wartung. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 068 410.25 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 32533000 Satellitenfunkanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI SUOMI / FINLAND II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Der Vertrag ist als bedingter Zahlungsauftrag mit 3 Beschaffungsstufen strukturiert: (a) Phase 1: Vorbereitung des Hosting-Standorts: Vorbereitung des Standorts, um die erwartete Compliance mit V2 und V3-SIRD bis zu den Infrastrukturakzeptanzbewertungen (IAR1 und IAR2) zu erreichen; (b) Phase 2: Vorläufige Bereitstellungsphase von Hosting-Diensten: Unterstützung der primären V2- und V3-Industrie für die Einsatztätigkeiten von EGNOS V3 RIMS; (c) Phase 3: Erste Bereitstellungsphase von Hosting-Diensten: Erstes Hosting und Wartung des EGNOS V2 und V3 RIMS. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Umsetzungs- und Betriebstätigkeiten / Gewichtung: 40 Qualitätskriterium - Name: Ansatz in Bezug auf die Dienstleistungen und Risiken der 3 Phasen / Gewichtung: 30 Qualitätskriterium - Name: Zusammensetzung des Teams / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: Glaubwürdigkeit und Angemessenheit der Kostenberechnung / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: Vertraglicher Ansatz / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 0 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: EGNOS-Programm. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums Erläuterung: Der Bieter hat als einziges Unternehmen die ausschließlichen Rechte über die Lage des Standorts, an dem das RIMS installiert werden muss. Die Auswahl des Standort erfolgt sowohl anhand von technischen als auch regulatorischen Gründen, insbesondere in Bezug auf die sicherheitsbezogenen Anforderungen. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: GSA/NP/25/18/LOT1 Bezeichnung des Auftrags: Standortvorbereitung und Hosting für EGNOS V2 und EGNOS V3 in Kuusamo Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/06/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Maanmittauslaitos National Land Survey of Finland Postanschrift: Opastinsilta 12 C Ort: Helsinki NUTS-Code: FI SUOMI / FINLAND Postleitzahl: 00521 Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 068 410.25 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll Anteil: 55 % Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: Erdarbeiten am Unterstand, Straßenarbeiten, Antennenanlagen, Elektroarbeiten Anlagen für Sicherheitssysteme Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Gericht Ort: Luxembourg Land: Luxemburg Internet-Adresse: [8]http://www.curia.europa.eu VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Europäischer Bürgerbeauftragter Ort: Strasbourg Land: Frankreich Internet-Adresse: [9]http://www.ombudsman.europa.eu VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Agentur für das Europäische GNSS (GSA) Ort: Prague Land: Tschechien Internet-Adresse: [10]http://www.gsa.europa.eu VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/06/2020 References 6. mailto:tenders@gsa.europa.eu?subject=TED 7. https://www.gsa.europa.eu/about/how-we-work/procurement 8. http://www.curia.europa.eu/ 9. http://www.ombudsman.europa.eu/ 10. http://www.gsa.europa.eu/ OT: 01/07/2020 S125 Agencies - Works - Contract award notice - Negotiated procedure without a call for competition Czechia-Prague: Kuusamo Site Preparation and Hosting for EGNOS V2 and EGNOS V3 2020/S 125-305324 Contract award notice Results of the procurement procedure Works Legal Basis: Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 Section I: Contracting authority I.1)Name and addresses Official name: European GNSS Agency (GSA) Postal address: Janovského 438/2 Town: Prague NUTS code: CZ ESKÁ REPUBLIKA Postal code: 17000 Country: Czechia Contact person: Legal and Procurement Department E-mail: [6]tenders@gsa.europa.eu Internet address(es): Main address: [7]https://www.gsa.europa.eu/about/how-we-work/procurement I.2)Information about joint procurement I.4)Type of the contracting authority European institution/agency or international organisation I.5)Main activity Other activity: Global Navigation Satellite System Section II: Object II.1)Scope of the procurement II.1.1)Title: Kuusamo Site Preparation and Hosting for EGNOS V2 and EGNOS V3 Reference number: GSA/NP/25/18/LOT1 II.1.2)Main CPV code 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work II.1.3)Type of contract Works II.1.4)Short description: The general aim of the contract is the preparation of the RIMS site in Kuusamo for EGNOS V2 and V3 system deployment and subsequent operations and maintenance. II.1.6)Information about lots This contract is divided into lots: no II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT) Value excluding VAT: 2 068 410.25 EUR II.2)Description II.2.1)Title: II.2.2)Additional CPV code(s) 32533000 Satellite earth stations II.2.3)Place of performance NUTS code: FI SUOMI / FINLAND II.2.4)Description of the procurement: The contract is structured as a conditional stage payment contract covering 3 stages of the procurement: (a) Stage 1: hosting site preparation: preparation of the site to meet the expected level of compliance with the V2 and V3 SIRD until the Infrastructure Acceptance Reviews (IAR1 and IAR2); (b) Stage 2: preliminary hosting service provision stage: support to V2 and V3 industry prime for EGNOS V3 RIMS deployment activities; (c) Stage 3: initial hosting service provision stage: initial hosting and maintenance of the EGNOS V2 and V3 RIMS. II.2.5)Award criteria Quality criterion - Name: Implementation and operational activities / Weighting: 40 Quality criterion - Name: Approach to 3 stage-services and risks / Weighting: 30 Quality criterion - Name: Composition of the team / Weighting: 10 Quality criterion - Name: Credibility and appropriateness of costing / Weighting: 10 Quality criterion - Name: Contractual approach / Weighting: 10 Price - Weighting: 0 II.2.11)Information about options Options: no II.2.13)Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes Identification of the project: EGNOS programme. II.2.14)Additional information Section IV: Procedure IV.1)Description IV.1.1)Type of procedure Award of a contract without prior publication of a call for competition in the Official Journal of the European Union in the cases listed below * The works, supplies or services can be provided only by a particular economic operator for the following reason: + protection of exclusive rights, including intellectual property rights Explanation: The tenderer is the only entity having the exclusive rights over the site location where the RIMS has to be installed. The location is chosen based on both technical grounds and regulatory grounds, in particular the security-related requirements. IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system IV.1.6)Information about electronic auction IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA) The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no IV.2)Administrative information IV.2.1)Previous publication concerning this procedure IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice Section V: Award of contract Contract No: GSA/NP/25/18/LOT1 Title: Kuusamo Site preparation and hosting for EGNOS V2 and EGNOS V3 A contract/lot is awarded: yes V.2)Award of contract V.2.1)Date of conclusion of the contract: 24/06/2020 V.2.2)Information about tenders Number of tenders received: 1 The contract has been awarded to a group of economic operators: no V.2.3)Name and address of the contractor Official name: Maanmittauslaitos National Land Survey of Finland Postal address: Opastinsilta 12 C Town: Helsinki NUTS code: FI SUOMI / FINLAND Postal code: 00521 Country: Finland The contractor is an SME: no V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT) Total value of the contract/lot: 2 068 410.25 EUR V.2.5)Information about subcontracting The contract is likely to be subcontracted Value or proportion likely to be subcontracted to third parties Proportion: 55 % Short description of the part of the contract to be subcontracted: Shelter ground work, road work, antenna monuments, electrical works Security systems installations Section VI: Complementary information VI.3)Additional information: VI.4)Procedures for review VI.4.1)Review body Official name: General Court of the European Union Town: Luxembourg Country: Luxembourg Internet address: [8]http://www.curia.europa.eu VI.4.2)Body responsible for mediation procedures Official name: European Ombudsman Town: Strasbourg Country: France Internet address: [9]http://www.ombudsman.europa.eu VI.4.3)Review procedure VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained Official name: European GNSS Agency (GSA) Town: Prague Country: Czechia Internet address: [10]http://www.gsa.europa.eu VI.5)Date of dispatch of this notice: 24/06/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de