Ausschreibung: Bau von Kläranlagen - HR-Vir Bau von Kläranlagen Dokument Nr...: 206152-2020 (ID: 2020050509063819299) Veröffentlicht: 05.05.2020 * HR-Vir: Bau von Kläranlagen 2020/S 87/2020 206152 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2019/S 133-325811) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Vodovod-Vir d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 77534471964 Postanschrift: Put Mula 16 Ort: Vir NUTS-Code: HR033 Postleitzahl: 23234 Land: Kroatien Kontaktstelle(n): Ivan Maga, ana Pea E-Mail: [6]vodovod.vir.d.o.o@zd.t-com.hr Telefon: +385 23362608 Fax: +385 23362608 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.grad-nin.hr Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Poboljanje vodnokomunalne infrastrukture aglomeracije NinPrivlakaVrsi Projektiranje i izgradnja ureaja za proiavanje otpadnih voda II stupnja proiavanja (UPOV Grgur 26 000 ES). Referenznummer der Bekanntmachung: 11/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45252100 II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Projektiranje i izgradnja ureaja za proiavanje otpadnih voda 26 000 ES. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/04/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 133-325811 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Uvjeti izvrenja ugovora: Anstatt: 63. Uvjeti i zahtjevi koji moraju biti ispunjeni sukladno posebnim propisima ili strunim pravilima 63.1. Sposobnost za obavljanje djelatnosti graenja gospodarskog subjekta Za potrebe utvrivanja okolnosti, okolnosti da je gospodarski subjekt ovlaten za obavljanje djelatnosti graenja gospodarski subjekt sa sjeditem u Republici Hrvatskoj, koji e obavljati poslove graenja, dostavlja: izvadak iz sudskog, obrtnog ili drugog odgovarajueg registra ili drugi odgovarajui dokument iz kojeg proizlazi da je gospodarski ovlaten obavljati djelatnost graenja. Strana pravna osoba sa sjeditem u drugoj dravi koja obavlja djelatnost prostornoga ureenja, projektiranja i/ili strunog nadzora graenja te strana pravna ili strana fizika osoba obrtnik koja obavlja djelatnost graenja, upravljanja projektom gradnje ili ispitivanja i prethodnih istraivanja moe u Republici Hrvatskoj, pod pretpostavkom uzajamnosti, na privremenoj i povremenoj osnovi obavljati one poslove koje je prema propisima drave u kojoj ima sjedite ovlatena obavljati, nakon to o tome obavijesti Ministarstvo izjavom u pisanom obliku, sukladno l. 69. Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje (NN 78/15, 118/18, 110/19). Uz izjavu strani ponuditelj mora priloiti isprave kojim se dokazuje: pravo obavljanja djelatnosti u dravi sjedita strane osobe i da je osigurana od odgovornosti za tetu koju bi obavljanjem djelatnosti mogla uiniti investitoru ili drugim osobama. Pretpostavka uzajamnosti iz stavaka 1. lanka 69. Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje (NN 78/15, 118/18,110/19) ne primjenjuje se na stranu pravnu osobu sa sjeditem u drugoj dravi koja obavlja djelatnost prostornog ureenja, projektiranja i/ili strunog nadzora graenja te stranu pravnu ili stranu fiziku osobu obrtnika koji obavlja djelatnost graenja, upravljanja projektom gradnje ili ispitivanja i prethodnih istraivanja sa sjeditem u drugoj dravi EGP-a, odnosno dravi lanici Svjetske trgovinske organizacije. Prema lanku 70. strana pravna osoba sa sjeditem u drugoj dravi koja obavlja djelatnost prostornoga ureenja, projektiranja i/ili strunog nadzora graenja te strana pravna ili strana fizika osoba obrtnik koja obavlja djelatnost graenja, upravljanja projektom gradnje ili ispitivanja i prethodnih istraivanja moe, pod pretpostavkom uzajamnosti, u Republici Hrvatskoj trajno obavljati djelatnost pod istim uvjetima kao i osoba sa sjeditem u Republici Hrvatskoj, u skladu s Zakonom o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje (NN 78/15, 118/18,110/19) i drugim posebnim propisima. Pretpostavka uzajamnosti iz stavka 1. ovoga lanka ne primjenjuje se na stranu pravnu osobu sa sjeditem u drugoj dravi koja obavlja djelatnost prostornog ureenja, projektiranja i/ili strunog nadzora graenja te stranu pravnu ili stranu fiziku osobu obrtnika koji obavlja djelatnost graenja, upravljanja projektom gradnje ili ispitivanja i prethodnih istraivanja sa sjeditem u drugoj dravi EGP-a, odnosno dravi lanici Svjetske trgovinske organizacije. Strana pravna osoba koja ne posjeduje ovlatenje za trajno obavljanje djelatnosti graenja u Republici Hrvatskoj, u sluaju dodjele ugovora, duna je Naruitelju prije potpisa ugovora dostaviti dokaz o postupanju sukladno lanku 69. Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje (NN 78/ 15, 118/18, 110/19). Za potrebe utvrivanja, okolnosti da je gospodarski subjekt ovlaten za obavljanje djelatnosti graenja, gospodarski subjekt koji nema sjedite u Republici Hrvatskoj, a koji e obavljati poslove graenja, dostavlja: izvadak iz sudskog, obrtnog, strukovnog ili drugog odgovarajueg registra koji se vodi u dravi lanici njegova poslovnog nastana ili drugi jednakovrijedan dokument iz kojeg proizlazi da je gospodarski subjekt ovlaten obavljati djelatnost graenja. Napomena: Ukoliko naprijed navedeni dokaz ne obuhvaa predmet djelatnosti gospodarskog subjekta te iz istog ne proizlazi da je gospodarski subjekt ovlaten obavljati djelatnost graenja u dravi svog poslovnog nastana takav gospodarski subjekt duan je uz naprijed navedeni dokaz dostaviti i odgovarajui dokaz o ovlatenju za obavljanje djelatnosti graenja u dravi svog poslovnog nastana. Odgovarajuim dokazom smatra se potvrda o ovlatenju ili lanstvu u odreenoj organizaciji u dravi sjedita gospodarskog subjekta iz kojeg e biti vidljivo da je gospodarski subjekt ovlaten obavljati poslove graenja u dravi svog poslovnog nastana. Ukoliko u dravi sjedita gospodarskog subjekta ne postoji registar odnosno nije potrebno ovlatenje za obavljanje djelatnosti graenja gospodarski subjekt dostavlja izjavu da u zemlji njegova poslovnog nastana ne postoji registar u koji mora biti upisan da bi obavljao djelatnost graenja odnosno da nije potrebno nikakvo ovlatenje za obavljanje djelatnosti graenja. Strana pravna osoba koja ne posjeduje ovlatenje za trajno obavljanje djelatnosti graenja u Republici Hrvatskoj, u sluaju dodjele ugovora, duna je Naruitelju u roku 8 dana od izvrnosti Odluke o odabiru dostaviti dokaz o postupanju sukladno lanku 69. Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje (NN 78/15,118/18,110/19), ukoliko nije isto prethodno dokazala Ukoliko odabrani ponuditelj ne postupi po ovom zahtjevu, smatrat e se da je odbila potpisati ugovor o javnoj nabavi te e Naruitelj izvriti naplatu jamstva za ozbiljnost ponude i postupiti sukladno lanku 307. stavku 7. ZJN-a 2016. Pravna osoba iz Republike Hrvatske u sluaju dodjele ugovora duna je Naruitelju, u roku od 21 (dvadesetjedan) dan od izvrnosti Odluke o odabiru, dokaz o postupanju sukladno Zakonu o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje, ukoliko nije isto prethodno dokazala. Ukoliko pravna osoba ne postupi po ovom zahtjevu u zakonski ostavljenom roku za potpis Ugovora, smatrat e se da je odbila potpisati ugovor o javnoj nabavi te e Naruitelj izvriti napl... muss es heißen: 63. Uvjeti i zahtjevi koji moraju biti ispunjeni sukladno posebnim propisima ili strunim pravilima 63.1. Sposobnost za obavljanje djelatnosti graenja gospodarskog subjekta Za potrebe utvrivanja okolnosti, okolnosti da je gospodarski subjekt ovlaten za obavljanje djelatnosti graenja gospodarski subjekt sa sjeditem u Republici Hrvatskoj, koji e obavljati poslove graenja, dostavlja: 0151 izvadak iz sudskog, obrtnog ili drugog odgovarajueg registra ili drugi odgovarajui dokument iz kojeg proizlazi da je gospodarski ovlaten obavljati djelatnost graenja. Strana pravna osoba sa sjeditem u drugoj dravi koja obavlja djelatnost prostornoga ureenja, projektiranja i/ili strunog nadzora graenja te strana pravna ili strana fizika osoba obrtnik koja obavlja djelatnost graenja, upravljanja projektom gradnje ili ispitivanja i prethodnih istraivanja moe u Republici Hrvatskoj, pod pretpostavkom uzajamnosti, na privremenoj i povremenoj osnovi obavljati one poslove koje je prema propisima drave u kojoj ima sjedite ovlatena obavljati, nakon to o tome obavijesti Ministarstvo izjavom u pisanom obliku, sukladno l. 69. Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje (NN 78/15, 118/18, 110/19). Uz izjavu strani ponuditelj mora priloiti isprave kojim se dokazuje: pravo obavljanja djelatnosti u dravi sjedita strane osobe i da je osigurana od odgovornosti za tetu koju bi obavljanjem djelatnosti mogla uiniti investitoru ili drugim osobama. Pretpostavka uzajamnosti iz stavaka 1. lanka 69. Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje (NN 78/15, 118/18,110/19) ne primjenjuje se na stranu pravnu osobu sa sjeditem u drugoj dravi koja obavlja djelatnost prostornog ureenja, projektiranja i/ili strunog nadzora graenja te stranu pravnu ili stranu fiziku osobu obrtnika koji obavlja djelatnost graenja, upravljanja projektom gradnje ili ispitivanja i prethodnih istraivanja sa sjeditem u drugoj dravi EGP-a, odnosno dravi lanici Svjetske trgovinske organizacije. Prema lanku 70. strana pravna osoba sa sjeditem u drugoj dravi koja obavlja djelatnost prostornoga ureenja, projektiranja i/ili strunog nadzora graenja te strana pravna ili strana fizika osoba obrtnik koja obavlja djelatnost graenja, upravljanja projektom gradnje ili ispitivanja i prethodnih istraivanja moe, pod pretpostavkom uzajamnosti, u Republici Hrvatskoj trajno obavljati djelatnost pod istim uvjetima kao i osoba sa sjeditem u Republici Hrvatskoj, u skladu s Zakonom o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje (NN 78/15, 118/18,110/19) i drugim posebnim propisima. Pretpostavka uzajamnosti iz stavka 1. ovoga lanka ne primjenjuje se na stranu pravnu osobu sa sjeditem u drugoj dravi koja obavlja djelatnost prostornog ureenja, projektiranja i/ili strunog nadzora graenja te stranu pravnu ili stranu fiziku osobu obrtnika koji obavlja djelatnost graenja, upravljanja projektom gradnje ili ispitivanja i prethodnih istraivanja sa sjeditem u drugoj dravi EGP-a, odnosno dravi lanici Svjetske trgovinske organizacije. Strana pravna osoba koja ne posjeduje ovlatenje za trajno obavljanje djelatnosti graenja u Republici Hrvatskoj, u sluaju dodjele ugovora, duna je Naruitelju prije potpisa ugovora dostaviti dokaz o postupanju sukladno lanku 69. Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje (NN 78/ 15, 118/18, 110/19). Za potrebe utvrivanja, okolnosti da je gospodarski subjekt ovlaten za obavljanje djelatnosti graenja, gospodarski subjekt koji nema sjedite u Republici Hrvatskoj, a koji e obavljati poslove graenja, dostavlja: izvadak iz sudskog, obrtnog, strukovnog ili drugog odgovarajueg registra koji se vodi u dravi lanici njegova poslovnog nastana ili drugi jednakovrijedan dokument iz kojeg proizlazi da je gospodarski subjekt ovlaten obavljati djelatnost graenja. Napomena: Ukoliko naprijed navedeni dokaz ne obuhvaa predmet djelatnosti gospodarskog subjekta te iz... Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Podaci o ovlatenim osobama i postupku otvaranja: Anstatt: Javno otvaranje ponuda odrat e se 21.2.2020. u 9:00 sati., u prostorijama Naruitelja, na adresi iz toke 2 ovog DON-a. U sluaju kada Naruitelj dobije informaciju da je pristigla elektroniki dostavljena ponuda, a funkcija javnog otvaranja elektroniki dostavljenih ponuda je nedostupna iz bilo kojeg razloga, proces javnog otvaranja ponuda zapoinje kada se za to stvore uvjeti. Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici Ponuditelja i druge osobe. Sukladno lanku 282. stavak 8. ZJN-a 2016., pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici Ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlatenje mora biti potpisano od strane ovlatene osobe ponuditelja i ovjereno peatom, a ukoliko je ovlatena osoba na otvaranju ponuda, duna je umjesto ovlatenja donijeti kopiju rjeenja o registraciji / obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati prisutnim lanovima strunog povjerenstva. Zapisnik o otvaranju ponuda Naruitelj e odmah uruiti svim ovlatenim predstavnicima Ponuditelja nazonima na javnom otvaranju, a ostalim Ponuditeljima zapisnik se dostavlja na njihov pisani zahtjev, osim ako je zapisnik javno objavljen. muss es heißen: Javno otvaranje ponuda odrat e se 3.6.2020. u 9:00 sati., u prostorijama Naruitelja, na adresi iz toke 2 ovog DON-a. U sluaju kada Naruitelj dobije informaciju da je pristigla elektroniki dostavljena ponuda, a funkcija javnog otvaranja elektroniki dostavljenih ponuda je nedostupna iz bilo kojeg razloga, proces javnog otvaranja ponuda zapoinje kada se za to stvore uvjeti. Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici Ponuditelja i druge osobe. Sukladno lanku 282. stavak 8. ZJN-a 2016., pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici Ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlatenje mora biti potpisano od strane ovlatene osobe ponuditelja i ovjereno peatom, a ukoliko je ovlatena osoba na otvaranju ponuda, duna je umjesto ovlatenja donijeti kopij... Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Rok za dostavu ponuda Anstatt: Tag: 21/02/2020 Ortszeit: 09:00 muss es heißen: Tag: 03/06/2020 Ortszeit: 09:00 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Datum javnog otvaranja ponuda Anstatt: Tag: 21/02/2020 Ortszeit: 09:00 muss es heißen: Tag: 03/06/2020 Ortszeit: 09:00 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:325811-2019:TEXT:DE:HTML 6. mailto:vodovod.vir.d.o.o@zd.t-com.hr?subject=TED 7. http://www.grad-nin.hr/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:325811-2019:TEXT:DE:HTML OT: 05/05/2020 S87 Radovi - Dodatni podaci - Otvoreni postupak Hrvatska-Vir: Graevinski radovi na ureaju za obradu otpadnih voda 2020/S 087-206152 Ispravak Obavijest o izmjenama ili dodatnim informacijama Radovi (Dodatak Slubenom listu Europske unije, [5]2019/S 133-325811) Pravna osnova: Direktiva 2014/24/EU Odjeljak I: Javni naruitelj/naruitelj I.1)Naziv i adrese Slubeni naziv: Vodovod-Vir d.o.o. Nacionalni registracijski broj: 77534471964 Potanska adresa: Put Mula 16 Mjesto: Vir NUTS kod: HR033 Potanski broj: 23234 Drava: Hrvatska Osoba za kontakt: Ivan Maga, ana Pea E-pota: [6]vodovod.vir.d.o.o@zd.t-com.hr Telefon: +385 23362608 Telefaks: +385 23362608 Internetska(-e) adresa(-e): Glavna adresa: [7]www.grad-nin.hr Odjeljak II: Predmet II.1)Opseg nabave II.1.1)Naziv: Poboljanje vodnokomunalne infrastrukture aglomeracije NinPrivlakaVrsi Projektiranje i izgradnja ureaja za proiavanje otpadnih voda II stupnja proiavanja (UPOV Grgur 26 000 ES). Referentni broj: 11/2019 II.1.2)Glavna CPV oznaka 45252100 II.1.3)Vrsta ugovora Radovi II.1.4)Kratak opis: Projektiranje i izgradnja ureaja za proiavanje otpadnih voda 26 000 ES. Odjeljak VI: Dopunski podaci VI.5)Datum slanja ove obavijesti: 30/04/2020 VI.6)Upuivanje na izvornu obavijest Broj objave u Dodatku SL-u: [8]2019/S 133-325811 Odjeljak VII: Izmjene VII.1)Informacije koje se izmjenjuju ili dodaju VII.1.2)Tekst koji je potrebno ispraviti u izvornoj obavijesti Broj odjeljka: III.2.2 Mjesto na kojem se nalazi tekst koji je potrebno izmijeniti: Uvjeti izvrenja ugovora: Umjesto: 63. Uvjeti i zahtjevi koji moraju biti ispunjeni sukladno posebnim propisima ili strunim pravilima 63.1. Sposobnost za obavljanje djelatnosti graenja gospodarskog subjekta Za potrebe utvrivanja okolnosti, okolnosti da je gospodarski subjekt ovlaten za obavljanje djelatnosti graenja gospodarski subjekt sa sjeditem u Republici Hrvatskoj, koji e obavljati poslove graenja, dostavlja: izvadak iz sudskog, obrtnog ili drugog odgovarajueg registra ili drugi odgovarajui dokument iz kojeg proizlazi da je gospodarski ovlaten obavljati djelatnost graenja. Strana pravna osoba sa sjeditem u drugoj dravi koja obavlja djelatnost prostornoga ureenja, projektiranja i/ili strunog nadzora graenja te strana pravna ili strana fizika osoba obrtnik koja obavlja djelatnost graenja, upravljanja projektom gradnje ili ispitivanja i prethodnih istraivanja moe u Republici Hrvatskoj, pod pretpostavkom uzajamnosti, na privremenoj i povremenoj osnovi obavljati one poslove koje je prema propisima drave u kojoj ima sjedite ovlatena obavljati, nakon to o tome obavijesti Ministarstvo izjavom u pisanom obliku, sukladno l. 69. Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje (NN 78/15, 118/18, 110/19). Uz izjavu strani ponuditelj mora priloiti isprave kojim se dokazuje: pravo obavljanja djelatnosti u dravi sjedita strane osobe i da je osigurana od odgovornosti za tetu koju bi obavljanjem djelatnosti mogla uiniti investitoru ili drugim osobama. Pretpostavka uzajamnosti iz stavaka 1. lanka 69. Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje (NN 78/15, 118/18,110/19) ne primjenjuje se na stranu pravnu osobu sa sjeditem u drugoj dravi koja obavlja djelatnost prostornog ureenja, projektiranja i/ili strunog nadzora graenja te stranu pravnu ili stranu fiziku osobu obrtnika koji obavlja djelatnost graenja, upravljanja projektom gradnje ili ispitivanja i prethodnih istraivanja sa sjeditem u drugoj dravi EGP-a, odnosno dravi lanici Svjetske trgovinske organizacije. Prema lanku 70. strana pravna osoba sa sjeditem u drugoj dravi koja obavlja djelatnost prostornoga ureenja, projektiranja i/ili strunog nadzora graenja te strana pravna ili strana fizika osoba obrtnik koja obavlja djelatnost graenja, upravljanja projektom gradnje ili ispitivanja i prethodnih istraivanja moe, pod pretpostavkom uzajamnosti, u Republici Hrvatskoj trajno obavljati djelatnost pod istim uvjetima kao i osoba sa sjeditem u Republici Hrvatskoj, u skladu s Zakonom o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje (NN 78/15, 118/18,110/19) i drugim posebnim propisima. Pretpostavka uzajamnosti iz stavka 1. ovoga lanka ne primjenjuje se na stranu pravnu osobu sa sjeditem u drugoj dravi koja obavlja djelatnost prostornog ureenja, projektiranja i/ili strunog nadzora graenja te stranu pravnu ili stranu fiziku osobu obrtnika koji obavlja djelatnost graenja, upravljanja projektom gradnje ili ispitivanja i prethodnih istraivanja sa sjeditem u drugoj dravi EGP-a, odnosno dravi lanici Svjetske trgovinske organizacije. Strana pravna osoba koja ne posjeduje ovlatenje za trajno obavljanje djelatnosti graenja u Republici Hrvatskoj, u sluaju dodjele ugovora, duna je Naruitelju prije potpisa ugovora dostaviti dokaz o postupanju sukladno lanku 69. Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje (NN 78/ 15, 118/18, 110/19). Za potrebe utvrivanja, okolnosti da je gospodarski subjekt ovlaten za obavljanje djelatnosti graenja, gospodarski subjekt koji nema sjedite u Republici Hrvatskoj, a koji e obavljati poslove graenja, dostavlja: izvadak iz sudskog, obrtnog, strukovnog ili drugog odgovarajueg registra koji se vodi u dravi lanici njegova poslovnog nastana ili drugi jednakovrijedan dokument iz kojeg proizlazi da je gospodarski subjekt ovlaten obavljati djelatnost graenja. Napomena: Ukoliko naprijed navedeni dokaz ne obuhvaa predmet djelatnosti gospodarskog subjekta te iz istog ne proizlazi da je gospodarski subjekt ovlaten obavljati djelatnost graenja u dravi svog poslovnog nastana takav gospodarski subjekt duan je uz naprijed navedeni dokaz dostaviti i odgovarajui dokaz o ovlatenju za obavljanje djelatnosti graenja u dravi svog poslovnog nastana. Odgovarajuim dokazom smatra se potvrda o ovlatenju ili lanstvu u odreenoj organizaciji u dravi sjedita gospodarskog subjekta iz kojeg e biti vidljivo da je gospodarski subjekt ovlaten obavljati poslove graenja u dravi svog poslovnog nastana. Ukoliko u dravi sjedita gospodarskog subjekta ne postoji registar odnosno nije potrebno ovlatenje za obavljanje djelatnosti graenja gospodarski subjekt dostavlja izjavu da u zemlji njegova poslovnog nastana ne postoji registar u koji mora biti upisan da bi obavljao djelatnost graenja odnosno da nije potrebno nikakvo ovlatenje za obavljanje djelatnosti graenja. Strana pravna osoba koja ne posjeduje ovlatenje za trajno obavljanje djelatnosti graenja u Republici Hrvatskoj, u sluaju dodjele ugovora, duna je Naruitelju u roku 8 dana od izvrnosti Odluke o odabiru dostaviti dokaz o postupanju sukladno lanku 69. Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje (NN 78/15,118/18,110/19), ukoliko nije isto prethodno dokazala Ukoliko odabrani ponuditelj ne postupi po ovom zahtjevu, smatrat e se da je odbila potpisati ugovor o javnoj nabavi te e Naruitelj izvriti naplatu jamstva za ozbiljnost ponude i postupiti sukladno lanku 307. stavku 7. ZJN-a 2016. Pravna osoba iz Republike Hrvatske u sluaju dodjele ugovora duna je Naruitelju, u roku od 21 (dvadesetjedan) dan od izvrnosti Odluke o odabiru, dokaz o postupanju sukladno Zakonu o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje, ukoliko nije isto prethodno dokazala. Ukoliko pravna osoba ne postupi po ovom zahtjevu u zakonski ostavljenom roku za potpis Ugovora, smatrat e se da je odbila potpisati ugovor o javnoj nabavi te e Naruitelj izvriti napl... Glasi: 63. Uvjeti i zahtjevi koji moraju biti ispunjeni sukladno posebnim propisima ili strunim pravilima 63.1. Sposobnost za obavljanje djelatnosti graenja gospodarskog subjekta Za potrebe utvrivanja okolnosti, okolnosti da je gospodarski subjekt ovlaten za obavljanje djelatnosti graenja gospodarski subjekt sa sjeditem u Republici Hrvatskoj, koji e obavljati poslove graenja, dostavlja: 0151 izvadak iz sudskog, obrtnog ili drugog odgovarajueg registra ili drugi odgovarajui dokument iz kojeg proizlazi da je gospodarski ovlaten obavljati djelatnost graenja. Strana pravna osoba sa sjeditem u drugoj dravi koja obavlja djelatnost prostornoga ureenja, projektiranja i/ili strunog nadzora graenja te strana pravna ili strana fizika osoba obrtnik koja obavlja djelatnost graenja, upravljanja projektom gradnje ili ispitivanja i prethodnih istraivanja moe u Republici Hrvatskoj, pod pretpostavkom uzajamnosti, na privremenoj i povremenoj osnovi obavljati one poslove koje je prema propisima drave u kojoj ima sjedite ovlatena obavljati, nakon to o tome obavijesti Ministarstvo izjavom u pisanom obliku, sukladno l. 69. Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje (NN 78/15, 118/18, 110/19). Uz izjavu strani ponuditelj mora priloiti isprave kojim se dokazuje: pravo obavljanja djelatnosti u dravi sjedita strane osobe i da je osigurana od odgovornosti za tetu koju bi obavljanjem djelatnosti mogla uiniti investitoru ili drugim osobama. Pretpostavka uzajamnosti iz stavaka 1. lanka 69. Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje (NN 78/15, 118/18,110/19) ne primjenjuje se na stranu pravnu osobu sa sjeditem u drugoj dravi koja obavlja djelatnost prostornog ureenja, projektiranja i/ili strunog nadzora graenja te stranu pravnu ili stranu fiziku osobu obrtnika koji obavlja djelatnost graenja, upravljanja projektom gradnje ili ispitivanja i prethodnih istraivanja sa sjeditem u drugoj dravi EGP-a, odnosno dravi lanici Svjetske trgovinske organizacije. Prema lanku 70. strana pravna osoba sa sjeditem u drugoj dravi koja obavlja djelatnost prostornoga ureenja, projektiranja i/ili strunog nadzora graenja te strana pravna ili strana fizika osoba obrtnik koja obavlja djelatnost graenja, upravljanja projektom gradnje ili ispitivanja i prethodnih istraivanja moe, pod pretpostavkom uzajamnosti, u Republici Hrvatskoj trajno obavljati djelatnost pod istim uvjetima kao i osoba sa sjeditem u Republici Hrvatskoj, u skladu s Zakonom o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje (NN 78/15, 118/18,110/19) i drugim posebnim propisima. Pretpostavka uzajamnosti iz stavka 1. ovoga lanka ne primjenjuje se na stranu pravnu osobu sa sjeditem u drugoj dravi koja obavlja djelatnost prostornog ureenja, projektiranja i/ili strunog nadzora graenja te stranu pravnu ili stranu fiziku osobu obrtnika koji obavlja djelatnost graenja, upravljanja projektom gradnje ili ispitivanja i prethodnih istraivanja sa sjeditem u drugoj dravi EGP-a, odnosno dravi lanici Svjetske trgovinske organizacije. Strana pravna osoba koja ne posjeduje ovlatenje za trajno obavljanje djelatnosti graenja u Republici Hrvatskoj, u sluaju dodjele ugovora, duna je Naruitelju prije potpisa ugovora dostaviti dokaz o postupanju sukladno lanku 69. Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog ureenja i gradnje (NN 78/ 15, 118/18, 110/19). Za potrebe utvrivanja, okolnosti da je gospodarski subjekt ovlaten za obavljanje djelatnosti graenja, gospodarski subjekt koji nema sjedite u Republici Hrvatskoj, a koji e obavljati poslove graenja, dostavlja: izvadak iz sudskog, obrtnog, strukovnog ili drugog odgovarajueg registra koji se vodi u dravi lanici njegova poslovnog nastana ili drugi jednakovrijedan dokument iz kojeg proizlazi da je gospodarski subjekt ovlaten obavljati djelatnost graenja. Napomena: Ukoliko naprijed navedeni dokaz ne obuhvaa predmet djelatnosti gospodarskog subjekta te iz... Broj odjeljka: IV.2.7 Mjesto na kojem se nalazi tekst koji je potrebno izmijeniti: Podaci o ovlatenim osobama i postupku otvaranja: Umjesto: Javno otvaranje ponuda odrat e se 21.2.2020. u 9:00 sati., u prostorijama Naruitelja, na adresi iz toke 2 ovog DON-a. U sluaju kada Naruitelj dobije informaciju da je pristigla elektroniki dostavljena ponuda, a funkcija javnog otvaranja elektroniki dostavljenih ponuda je nedostupna iz bilo kojeg razloga, proces javnog otvaranja ponuda zapoinje kada se za to stvore uvjeti. Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici Ponuditelja i druge osobe. Sukladno lanku 282. stavak 8. ZJN-a 2016., pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici Ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlatenje mora biti potpisano od strane ovlatene osobe ponuditelja i ovjereno peatom, a ukoliko je ovlatena osoba na otvaranju ponuda, duna je umjesto ovlatenja donijeti kopiju rjeenja o registraciji / obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati prisutnim lanovima strunog povjerenstva. Zapisnik o otvaranju ponuda Naruitelj e odmah uruiti svim ovlatenim predstavnicima Ponuditelja nazonima na javnom otvaranju, a ostalim Ponuditeljima zapisnik se dostavlja na njihov pisani zahtjev, osim ako je zapisnik javno objavljen. Glasi: Javno otvaranje ponuda odrat e se 3.6.2020. u 9:00 sati., u prostorijama Naruitelja, na adresi iz toke 2 ovog DON-a. U sluaju kada Naruitelj dobije informaciju da je pristigla elektroniki dostavljena ponuda, a funkcija javnog otvaranja elektroniki dostavljenih ponuda je nedostupna iz bilo kojeg razloga, proces javnog otvaranja ponuda zapoinje kada se za to stvore uvjeti. Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici Ponuditelja i druge osobe. Sukladno lanku 282. stavak 8. ZJN-a 2016., pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici Ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlatenje mora biti potpisano od strane ovlatene osobe ponuditelja i ovjereno peatom, a ukoliko je ovlatena osoba na otvaranju ponuda, duna je umjesto ovlatenja donijeti kopij... Broj odjeljka: IV.2.2 Mjesto na kojem se nalazi tekst koji je potrebno izmijeniti: Rok za dostavu ponuda Umjesto: Datum: 21/02/2020 Lokalno vrijeme: 09:00 Glasi: Datum: 03/06/2020 Lokalno vrijeme: 09:00 Broj odjeljka: IV.2.7 Mjesto na kojem se nalazi tekst koji je potrebno izmijeniti: Datum javnog otvaranja ponuda Umjesto: Datum: 21/02/2020 Lokalno vrijeme: 09:00 Glasi: Datum: 03/06/2020 Lokalno vrijeme: 09:00 VII.2)Ostali dodatni podaci: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de