Ausschreibungen und Aufträge: EIB - Bau des Gebäudes und der zugehörigen Infrastruktur für die Primär- und Mode-SSekundärradaranlagen in Bes na Kobila - RS-Belgrad Technische Hilfe Dokument Nr...: 205737-2020 (ID: 2020050509025918899) Veröffentlicht: 05.05.2020 * RS-Belgrad: EIB - Bau des Gebäudes und der zugehörigen Infrastruktur für die Primär- und Mode-SSekundärradaranlagen in Bes na Kobila 2020/S 87/2020 205737 Project component name: Construction of the Facility and Supporting Infrastructure for Besna Kobila Radar Station, Tender No SUS-RSBK-2019 Publication reference: The International Invitation for Bids was published on 17 December 2019 in the Official Journal of the European Union No [1]2019/S 243-596081 and on the contracting authoritys website and in the Official Gazette of the Republic of Serbia, No 90 dated 20 December 2019. Publication date of the procurement notice: Procurement notice was published in the Official Journal of the European Union, 2019/S 216- 528938 as of 8 November 2019 Reference of the EIBs financing: Serbia and Montenegro Air Traffic Services SMATSA Llc Trg Nikole Paia 10, 11000 Belgrade, REPUBLIC of SERBIA [2]www.smatsa.rs Tel: +381 113218123 Fax: +381 113240456 email: [3]rg.susanrsbk@smatsa.rs Reference of the EIBs financing: the promoter has received a loan from the European Investment Bank towards the cost of this project component, Finance Contract FIN^o 88.008 (Serapis No 2017-0436) Procurement procedure: open procedure Procurement scope: within the radar station facility, it is planned to build antenna tower with radome and radar station building which accommodates radar system, power supply, telecommunication and IT equipment, system for fire protection, video surveillance system and other auxiliary systems, as well as associated infrastructure to connect the facility to local infrastructure systems. The radar station building is designed as one-storey building (G+1) in the area around the antenna tower with radome, while the tower with radome is designed as five-storey building with radome (G+5+R). The gross area of facility is 1 010.45 m^2. The name and designation from the 45 000 000 construction works Common procurement vocabulary: Contract value: EUR 2 549 026.82 excluding VAT in the Republic of Serbia Contract award criteria: The lowest price Number of bids received: 3 (three) Range of prices (minimum/maximum): Min. EUR 2 549 026.82 excluding VAT in the Republic of Serbia/Max. EUR 2 549 026.82 excluding VAT in the Republic of Serbia Range of prices (minimum/maximum) among acceptable bids: EUR 2 549 026.82 excluding VAT in the Republic of Serbia Decision on contract award: OU/NO-239/2 of 3 April 2020 Date of contract signature: 22 April 2020 Group of bidders: Elektromontaa d.o.o. Kraljevo, 7 Aerodromska St., Kraljevo, SERBIA, Register Number: 17613162, (Leading Member), Energotehnika-Juna Baka d.o.o., 1 Novi Sad Partisan Squad Rd, Novi Sad, SERBIA, Register Number: 20001917, (group member), Roaming Networks d.o.o. 51 Oblakovska St, Belgrade, SERBIA, Register Number: 20456400 (group member), TVI d.o.o. Belgrade, 44/2 Stojana Matia St, Belgrade, SERBIA, Register Number: 20663987 (group member), and Jadran d.o.o. Belgrade, 2 Kornatska St, Belgrade, SERBIA, Register Number: 07032358 (group member). The said group of bidders shall, in the execution of the contract in question, subcontract the following activities: Clima Control DOO Belgrade, Milutina Milankovia St, Belgrade, SERBIA, Register Number: 20001895, in the field of air conditioning system works, MLS Exing DOO Belgrade, 3 Trstenjakova St, Belgrade, SERBIA, Register Number: 06699332, in the field of delivery and installation of DEA, Konvereks DOO Belgrade, 7/1 Batutova St, Belgrade, SERBIA, Register Number: 17309986, in the field of delivery, installation, training and factory reception for UPS and DC power supply, ETER Solutions DOO Belgrade, 7/10 Kestenova St, Belgrade, SERBIA, Register Number: 21372986, for performing electrical Installation work, and Geosystem DOO Belgrade, 84dj Zaplanjska St, Belgrade, SERBIA, Register Number: 17592831, for performing geodetic works. Estimated contract completion date: 4^th quarter 2021 Modifications during the term of the contract: after conclusion of the contract, modification of contractual elements may be allowed in the following cases: 1) contract value increase to a maximum of 10 % due to the increased size of the performed works, depending on the available resources as per finance contract; 2) extension of the contracted time for completion of the works: when the promoter falls behind in fulfilling of its contractual obligations, by the same number of days as that of the duration of delay caused by the Promoter; and/or due to the occurrence of a Force Majeure event and/or some change in the circumstances and/or extraordinary events, which could not have been foreseen at the moment when the contract was signed; and/or due to some adverse climatic conditions which are unusual for the season in which the works are performed; when the works in question cannot be adequately performed under the given atmospheric conditions. References 1. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:596081-2019:TEXT:DE:HTML 2. http://www.smatsa.rs/ 3. mailto:rg.susanrsbk@smatsa.rs?subject=TED OT: 05/05/2020 S87 European Investment Bank - Supplies - Contract award notice - Open procedure Serbia-Belgrade: EIB - Construction of building and supporting infrastructure for PSR+SSR Mode S radars at Besna Kobila 2020/S 087-205737 Project component name: Construction of the Facility and Supporting Infrastructure for Besna Kobila Radar Station, Tender No SUS-RSBK-2019 Publication reference: The International Invitation for Bids was published on 17 December 2019 in the Official Journal of the European Union No [1]2019/S 243-596081 and on the contracting authoritys website and in the Official Gazette of the Republic of Serbia, No 90 dated 20 December 2019. Publication date of the procurement notice: Procurement notice was published in the Official Journal of the European Union, 2019/S 216- 528938 as of 8 November 2019 Reference of the EIBs financing: Serbia and Montenegro Air Traffic Services SMATSA Llc Trg Nikole Paia 10, 11000 Belgrade, REPUBLIC of SERBIA [2]www.smatsa.rs Tel: +381 113218123 Fax: +381 113240456 email: [3]rg.susanrsbk@smatsa.rs Reference of the EIBs financing: the promoter has received a loan from the European Investment Bank towards the cost of this project component, Finance Contract FIN^o 88.008 (Serapis No 2017-0436) Procurement procedure: open procedure Procurement scope: within the radar station facility, it is planned to build antenna tower with radome and radar station building which accommodates radar system, power supply, telecommunication and IT equipment, system for fire protection, video surveillance system and other auxiliary systems, as well as associated infrastructure to connect the facility to local infrastructure systems. The radar station building is designed as one-storey building (G+1) in the area around the antenna tower with radome, while the tower with radome is designed as five-storey building with radome (G+5+R). The gross area of facility is 1 010.45 m^2. The name and designation from the 45 000 000 construction works Common procurement vocabulary: Contract value: EUR 2 549 026.82 excluding VAT in the Republic of Serbia Contract award criteria: The lowest price Number of bids received: 3 (three) Range of prices (minimum/maximum): Min. EUR 2 549 026.82 excluding VAT in the Republic of Serbia/Max. EUR 2 549 026.82 excluding VAT in the Republic of Serbia Range of prices (minimum/maximum) among acceptable bids: EUR 2 549 026.82 excluding VAT in the Republic of Serbia Decision on contract award: OU/NO-239/2 of 3 April 2020 Date of contract signature: 22 April 2020 Group of bidders: Elektromontaa d.o.o. Kraljevo, 7 Aerodromska St., Kraljevo, SERBIA, Register Number: 17613162, (Leading Member), Energotehnika-Juna Baka d.o.o., 1 Novi Sad Partisan Squad Rd, Novi Sad, SERBIA, Register Number: 20001917, (group member), Roaming Networks d.o.o. 51 Oblakovska St, Belgrade, SERBIA, Register Number: 20456400 (group member), TVI d.o.o. Belgrade, 44/2 Stojana Matia St, Belgrade, SERBIA, Register Number: 20663987 (group member), and Jadran d.o.o. Belgrade, 2 Kornatska St, Belgrade, SERBIA, Register Number: 07032358 (group member). The said group of bidders shall, in the execution of the contract in question, subcontract the following activities: Clima Control DOO Belgrade, Milutina Milankovia St, Belgrade, SERBIA, Register Number: 20001895, in the field of air conditioning system works, MLS Exing DOO Belgrade, 3 Trstenjakova St, Belgrade, SERBIA, Register Number: 06699332, in the field of delivery and installation of DEA, Konvereks DOO Belgrade, 7/1 Batutova St, Belgrade, SERBIA, Register Number: 17309986, in the field of delivery, installation, training and factory reception for UPS and DC power supply, ETER Solutions DOO Belgrade, 7/10 Kestenova St, Belgrade, SERBIA, Register Number: 21372986, for performing electrical Installation work, and Geosystem DOO Belgrade, 84dj Zaplanjska St, Belgrade, SERBIA, Register Number: 17592831, for performing geodetic works. Estimated contract completion date: 4^th quarter 2021 Modifications during the term of the contract: after conclusion of the contract, modification of contractual elements may be allowed in the following cases: 1) contract value increase to a maximum of 10 % due to the increased size of the performed works, depending on the available resources as per finance contract; 2) extension of the contracted time for completion of the works: when the promoter falls behind in fulfilling of its contractual obligations, by the same number of days as that of the duration of delay caused by the Promoter; and/or due to the occurrence of a Force Majeure event and/or some change in the circumstances and/or extraordinary events, which could not have been foreseen at the moment when the contract was signed; and/or due to some adverse climatic conditions which are unusual for the season in which the works are performed; when the works in question cannot be adequately performed under the given atmospheric conditions. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de