Ausschreibung: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen, Eisenbahnen, Straßen und Schifffa hrt - PL-Warschau Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen, Eisenbahnen, Straßen und Schifffahrt Dokument Nr...: 205533-2020 (ID: 2020050409165718721) Veröffentlicht: 04.05.2020 * PL-Warschau: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen, Eisenbahnen, Straßen und Schifffa hrt 2020/S 86/2020 205533 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 082-194536) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Przedsibiorstwo Napraw Infrastruktury Postanschrift: ul. Chodakowska 63 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Postleitzahl: 03-816 Land: Polen Kontaktstelle(n): Aleksandra Wacawska E-Mail: [6]aleksandra.waclawska@plk-sa.pl Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://platformazakupowa.plk-sa.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie czynnoci utrzymania P4 i P5 Referenznummer der Bekanntmachung: 4040/INZG/08581/02283/20/P II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50200000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Wykonanie czynnoci utrzymania P4 i P5 dla 70 szt. wagonów samowyadowczych typu 411V z odmian 411Vb oraz P5 dla 3 szt. wagonów platform typu 412Za. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 082-194536 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.1 Stelle des zu berichtigenden Textes: Zdolno do prowadzenia dziaalnoci zawodowej, w tym wymogi zwizane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego Anstatt: Wykaz i krótki opis warunków: Naprawa poziomu P5 dla 3 szt. wagonów platform typu 412Za: Wykonawca posiada status Wykonawcy usug utrzymania pojazdów posiadajcych status uznania nadany przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Wykonawca posiada odpowiedni dokument potwierdzajcy okrelone poniej zezwolenie, od którego uzalenione jest prawo do wiadczenia nabywanej przez Zamawiajcego usugi w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania: [...] Naprawa poziomu P5 dla 23 szt. wagonów samowyadowczych typu 411 V z odmian 411 Vb: Wykonawca posiada status Wykonawcy usug utrzymania pojazdów posiadajcych status uznania nadany przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Wykonawca posiada odpowiedni dokument potwierdzajcy okrelone poniej zezwolenie, od którego uzalenione jest prawo do wiadczenia nabywanej przez Zamawiajcego usugi w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania: [...] Naprawa poziomu P5 dla 20 szt. i P4 3 szt. wagonów samowyadowczych typu 411 V z odmian 411 Vb: Wykonawca posiada status Wykonawcy usug utrzymania pojazdów posiadajcych status uznania nadany przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Wykonawca posiada odpowiedni dokument potwierdzajcy okrelone poniej zezwolenie, od którego uzalenione jest prawo do wiadczenia nabywanej przez Zamawiajcego usugi w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania: [...] Naprawa poziomu P5 dla 24 szt. wagonów samowyadowczych typu 411 V z odmian 411 Vb: Wykonawca posiada status Wykonawcy usug utrzymania pojazdów posiadajcych status uznania nadany przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Wykonawca posiada odpowiedni dokument potwierdzajcy okrelone poniej zezwolenie, od którego uzalenione jest prawo do wiadczenia nabywanej przez Zamawiajcego usugi w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania: [...] muss es heißen: 1. W postpowaniu mog bra udzia Wykonawcy: a) wobec których brak jest podstaw do wykluczenia z postpowania na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 1223 ustawy (z wyczeniem przesanek okrelonych w art. 24 ust. 1 pkt 13 lit. d i pkt 14 ustawy w zakresie przestpstwa okrelonego w art. 24 ust. 1 pkt 13 lit. d ustawy) oraz na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1, 4, 5, 6 oraz pkt 8 ustawy; b) którzy speniaj warunki udziau okrelone przez Zamawiajcego w rozdziale XI SIWZ. 2. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców JEDZ skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. W tym przypadku JEDZ potwierdza spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w którym kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu oraz brak podstaw wykluczenia. 3. Wykonawca, który powouje si na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw do wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim powouje si na ich zasoby, skada take jednolity dokument dotyczcy kadego z tych podmiotów. JEDZ podmiotu trzeciego, którego dotyczy, powinien by wypeniony w czci I i II oraz w zakresie podstaw do wykluczenia (cz III) i podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osoby umocowane do podpisywania owiadcze woli zgodnie z zasadami reprezentacji obowizujcymi u danego podmiotu. 4. Wykonawca wskazujcy w jednolitym dokumencie czci zamówienia, których wykonanie zamierza powierzy podwykonawcom, jeli jest ju wiadome Wykonawcy, jakim podwykonawcom zamierza powierzy wykonanie czci zamówienia, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw do wykluczenia, skada jednolity dokument dotyczcy kadego z tych podwykonawców. JEDZ podwykonawcy, którego dotyczy, powinien by wypeniony w czci I i II oraz w zakresie podstaw do wykluczenia (cz III) i podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osoby umocowane do podpisywania owiadcze woli zgodnie z zasadami reprezentacji obowizujcymi u danego podwykonawcy. 5. W celu wstpnego potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu Wykonawca ogranicza si do ogólnego owiadczenia dotyczcego wszystkich kryteriów kwalifikacji poprzez wypenienie sekcji w czci IV i nie musi wypenia adnej z pozostaych sekcji w czci IV jednolitego dokumentu. 6. Zamawiajcy przed udzieleniem zamówienia wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia owiadcze lub dokumentów potwierdzajcych: a) okolicznoci, o których mowa w jednolitym dokumencie Wykonawcy; b) okolicznoci, o których mowa w jednolitym dokumencie dotyczcym kadego z podmiotów, na zasoby których si powouje Wykonawca. 7. Wykaz wymaganych owiadcze i dokumentów, o których mowa w pkt 6 (równie dotyczcych Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej), znajduje si na stronie internetowej: [9]https://platformazakupowa.plk-sa.pl pod numerem referencyjnym przedmiotowego zamówienia. VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:194536-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:aleksandra.waclawska@plk-sa.pl?subject=TED 7. https://platformazakupowa.plk-sa.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:194536-2020:TEXT:DE:HTML 9. https://platformazakupowa.plk-sa.pl/ OT: 04/05/2020 S86 Usugi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Polska-Warszawa: Usugi w zakresie napraw i konserwacji statków powietrznych, kolei, sprztu drogowego i morskiego 2020/S 086-205533 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Usugi (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2020/S 082-194536) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/25/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Przedsibiorstwo Napraw Infrastruktury Adres pocztowy: ul. Chodakowska 63 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL Kod pocztowy: 03-816 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Aleksandra Wacawska E-mail: [6]aleksandra.waclawska@plk-sa.pl Adresy internetowe: Gówny adres: [7]https://platformazakupowa.plk-sa.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Wykonanie czynnoci utrzymania P4 i P5 Numer referencyjny: 4040/INZG/08581/02283/20/P II.1.2)Gówny kod CPV 50200000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Wykonanie czynnoci utrzymania P4 i P5 dla 70 szt. wagonów samowyadowczych typu 411V z odmian 411Vb oraz P5 dla 3 szt. wagonów platform typu 412Za. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 29/04/2020 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 082-194536 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: III.1.1 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Zdolno do prowadzenia dziaalnoci zawodowej, w tym wymogi zwizane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego Zamiast: Wykaz i krótki opis warunków: Naprawa poziomu P5 dla 3 szt. wagonów platform typu 412Za: Wykonawca posiada status Wykonawcy usug utrzymania pojazdów posiadajcych status uznania nadany przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Wykonawca posiada odpowiedni dokument potwierdzajcy okrelone poniej zezwolenie, od którego uzalenione jest prawo do wiadczenia nabywanej przez Zamawiajcego usugi w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania: [...] Naprawa poziomu P5 dla 23 szt. wagonów samowyadowczych typu 411 V z odmian 411 Vb: Wykonawca posiada status Wykonawcy usug utrzymania pojazdów posiadajcych status uznania nadany przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Wykonawca posiada odpowiedni dokument potwierdzajcy okrelone poniej zezwolenie, od którego uzalenione jest prawo do wiadczenia nabywanej przez Zamawiajcego usugi w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania: [...] Naprawa poziomu P5 dla 20 szt. i P4 3 szt. wagonów samowyadowczych typu 411 V z odmian 411 Vb: Wykonawca posiada status Wykonawcy usug utrzymania pojazdów posiadajcych status uznania nadany przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Wykonawca posiada odpowiedni dokument potwierdzajcy okrelone poniej zezwolenie, od którego uzalenione jest prawo do wiadczenia nabywanej przez Zamawiajcego usugi w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania: [...] Naprawa poziomu P5 dla 24 szt. wagonów samowyadowczych typu 411 V z odmian 411 Vb: Wykonawca posiada status Wykonawcy usug utrzymania pojazdów posiadajcych status uznania nadany przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Wykonawca posiada odpowiedni dokument potwierdzajcy okrelone poniej zezwolenie, od którego uzalenione jest prawo do wiadczenia nabywanej przez Zamawiajcego usugi w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania: [...] Powinno by: 1. W postpowaniu mog bra udzia Wykonawcy: a) wobec których brak jest podstaw do wykluczenia z postpowania na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 1223 ustawy (z wyczeniem przesanek okrelonych w art. 24 ust. 1 pkt 13 lit. d i pkt 14 ustawy w zakresie przestpstwa okrelonego w art. 24 ust. 1 pkt 13 lit. d ustawy) oraz na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1, 4, 5, 6 oraz pkt 8 ustawy; b) którzy speniaj warunki udziau okrelone przez Zamawiajcego w rozdziale XI SIWZ. 2. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców JEDZ skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. W tym przypadku JEDZ potwierdza spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w którym kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu oraz brak podstaw wykluczenia. 3. Wykonawca, który powouje si na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw do wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim powouje si na ich zasoby, skada take jednolity dokument dotyczcy kadego z tych podmiotów. JEDZ podmiotu trzeciego, którego dotyczy, powinien by wypeniony w czci I i II oraz w zakresie podstaw do wykluczenia (cz III) i podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osoby umocowane do podpisywania owiadcze woli zgodnie z zasadami reprezentacji obowizujcymi u danego podmiotu. 4. Wykonawca wskazujcy w jednolitym dokumencie czci zamówienia, których wykonanie zamierza powierzy podwykonawcom, jeli jest ju wiadome Wykonawcy, jakim podwykonawcom zamierza powierzy wykonanie czci zamówienia, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw do wykluczenia, skada jednolity dokument dotyczcy kadego z tych podwykonawców. JEDZ podwykonawcy, którego dotyczy, powinien by wypeniony w czci I i II oraz w zakresie podstaw do wykluczenia (cz III) i podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osoby umocowane do podpisywania owiadcze woli zgodnie z zasadami reprezentacji obowizujcymi u danego podwykonawcy. 5. W celu wstpnego potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu Wykonawca ogranicza si do ogólnego owiadczenia dotyczcego wszystkich kryteriów kwalifikacji poprzez wypenienie sekcji w czci IV i nie musi wypenia adnej z pozostaych sekcji w czci IV jednolitego dokumentu. 6. Zamawiajcy przed udzieleniem zamówienia wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia owiadcze lub dokumentów potwierdzajcych: a) okolicznoci, o których mowa w jednolitym dokumencie Wykonawcy; b) okolicznoci, o których mowa w jednolitym dokumencie dotyczcym kadego z podmiotów, na zasoby których si powouje Wykonawca. 7. Wykaz wymaganych owiadcze i dokumentów, o których mowa w pkt 6 (równie dotyczcych Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej), znajduje si na stronie internetowej: [9]https://platformazakupowa.plk-sa.pl pod numerem referencyjnym przedmiotowego zamówienia. VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de