Ausschreibungen und Aufträge: Diverse Reparatur- und Wartungsdienste - LT-Wilna Diverse Reparatur- und Wartungsdienste Dokument Nr...: 205483-2020 (ID: 2020050409163918668) Veröffentlicht: 04.05.2020 * LT-Wilna: Diverse Reparatur- und Wartungsdienste 2020/S 86/2020 205483 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: AB Lietuvos patas Nationale Identifikationsnummer: 121215587 Postanschrift: J. Jasinskio g. 16 Ort: Vilnius NUTS-Code: LT Postleitzahl: LT-03500 Land: Litauen Kontaktstelle(n): Violeta Stasiukaitien E-Mail: [6]v.stasiukaitiene@post.lt Telefon: +370 52361243 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.post.lt Adresse des Beschafferprofils: [8]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation /Index/7088 I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.6)Haupttätigkeit(en) Postdienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Savitarnos siunt terminal su programine ranga bei bankini korteli skaitytuv su bekontakio atsiskaitymo moduliais ir programine ranga aptarnavimo paslaugos II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50800000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Savitarnos siunt terminal su programine ranga bei bankini korteli skaitytuv su bekontakio atsiskaitymo moduliais ir programine ranga aptarnavimo paslaugos. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 798 324.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50800000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: LT II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Savitarnos siunt terminal su programine ranga bei bankini korteli skaitytuv su bekontakio atsiskaitymo moduliais ir programine ranga aptarnavimo paslaugos. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: Pirkim, atliekam vandentvarkos, energetikos, transporto ar pato paslaug srities perkanij subjekt, statymo 79 str. 1 d. 3 p. b) Preks, paslaugos ar darbai neskelbiam deryb bdu gali bti perkami, kai yra viena i i slyg: <...> 3) jeigu prekes patiekti, paslaugas suteikti ar darbus atlikti gali tik konkretus tiekjas dl vienos i i prieasi: <...> b) konkurencijos nra dl technini prieasi. Konkurencijos nra dl technini prieasi, nes AB Lietuvos patas ir UAB Hansab turi integruotas IT sistemas, kurios pilnai leidia teikti paslaugas nedelsiant. UAB Hansab yra vienintelis KEBA KePol rangos gamintojo atstovas Pabaltijyje (i ranga sudaro 100 proc. esamos SST infrastruktros), kuris utikrina garantin turimos rangos aptarnavim. Siunt savitarnos terminal prieiros ir aptarnavimo darbai yra betarpikai susij su programins rangos palaikymu, kas utikrina nepertraukiam rengini veikim. Programins rangos autorins teiss priklauso KEBA AG, kurios vienintelis atstovas Pabaltijyje yra UAB Hansab. Atsiskaitymui (SST transakcijoms) naudojamos POS XML programins rangos autorins teiss priklauso UAB Hansab. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2020-P00090 Bezeichnung des Auftrags: Savitarnos siunt terminal su programine ranga bei bankini korteli skaitytuv su bekontakio atsiskaitymo moduliais ir programine ranga aptarnavimo paslaugos Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 17/04/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: UAB Hansab Nationale Identifikationsnummer: 111510685 Postanschrift: Savanori pr. 180A, LT-03154 Ort: Vilnius NUTS-Code: LT Land: Litauen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 798 324.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll Wert ohne MwSt.: 12 590.00 EUR V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vilniaus apygardos teismas Ort: Vilnius Land: Litauen VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2020 References 6. mailto:v.stasiukaitiene@post.lt?subject=TED 7. http://www.post.lt/ 8. https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/7088 OT: 04/05/2020 S86 Paslaugos - Skelbimas apie sutarties sudarym - Derybos be kvietimo dalyvauti konkurse Lietuva-Vilnius: vairios remonto ir prieiros paslaugos 2020/S 086-205483 Skelbimas apie sutarties skyrim. Komunalins paslaugos Pirkimo procedros rezultatai Paslaugos Teisinis pagrindas: Direktyva 2014/25/ES I dalis: Perkantysis subjektas I.1)Pavadinimas ir adresai Oficialus pavadinimas: AB Lietuvos patas Nacionalinis registracijos Nr.: 121215587 Adresas: J. Jasinskio g. 16 Miestas: Vilnius NUTS kodas: LT Pato kodas: LT-03500 alis: Lietuva Asmuo ryiams: Violeta Stasiukaitien El. patas: [6]v.stasiukaitiene@post.lt Telefonas: +370 52361243 Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: [7]http://www.post.lt Pirkjo profilio adresas: [8]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation /Index/7088 I.2)Informacija apie pirkim I.6)Pagrindin veikla Pato paslaugos II dalis: Objektas II.1)Pirkimo apimtis II.1.1)Pavadinimas: Savitarnos siunt terminal su programine ranga bei bankini korteli skaitytuv su bekontakio atsiskaitymo moduliais ir programine ranga aptarnavimo paslaugos II.1.2)Pagrindinis BVP kodas 50800000 II.1.3)Sutarties tipas Paslaugos II.1.4)Trumpas apraymas: Savitarnos siunt terminal su programine ranga bei bankini korteli skaitytuv su bekontakio atsiskaitymo moduliais ir programine ranga aptarnavimo paslaugos. II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis i sutartis suskaidyta pirkimo dalis: ne II.1.7)Bendra pirkimo vert (be PVM) (Ar sutinkate skelbti? taip) Vert be PVM: 798 324.00 EUR II.2)Apraymas II.2.1)Pavadinimas: II.2.2)Kitas (-i) io pirkimo BVP kodas (-ai) 50800000 II.2.3)gyvendinimo vieta NUTS kodas: LT II.2.4)Pirkimo apraymas: Savitarnos siunt terminal su programine ranga bei bankini korteli skaitytuv su bekontakio atsiskaitymo moduliais ir programine ranga aptarnavimo paslaugos. II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai Kaina II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes Pasirinkimo galimybs: ne II.2.13)Informacija apie Europos Sjungos fondus Pirkimas yra susijs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sjungos lomis: ne II.2.14)Papildoma informacija IV dalis: Procedra IV.1)Apraymas IV.1.1)Procedros tipas Sutarties skyrimas be iankstinio skelbimo apie kvietim dalyvauti konkurse Europos Sjungos oficialiajame leidinyje toliau ivardytais atvejais * Atlikti darbus, tiekti prekes ar teikti paslaugas gali tik konkretus ekonomins veiklos vykdytojas dl ios prieasties: + konkurencijos nebuvimas dl technini prieasi Paaikinimas: Pirkim, atliekam vandentvarkos, energetikos, transporto ar pato paslaug srities perkanij subjekt, statymo 79 str. 1 d. 3 p. b) Preks, paslaugos ar darbai neskelbiam deryb bdu gali bti perkami, kai yra viena i i slyg: <...> 3) jeigu prekes patiekti, paslaugas suteikti ar darbus atlikti gali tik konkretus tiekjas dl vienos i i prieasi: <...> b) konkurencijos nra dl technini prieasi. Konkurencijos nra dl technini prieasi, nes AB Lietuvos patas ir UAB Hansab turi integruotas IT sistemas, kurios pilnai leidia teikti paslaugas nedelsiant. UAB Hansab yra vienintelis KEBA KePol rangos gamintojo atstovas Pabaltijyje (i ranga sudaro 100 proc. esamos SST infrastruktros), kuris utikrina garantin turimos rangos aptarnavim. Siunt savitarnos terminal prieiros ir aptarnavimo darbai yra betarpikai susij su programins rangos palaikymu, kas utikrina nepertraukiam rengini veikim. Programins rangos autorins teiss priklauso KEBA AG, kurios vienintelis atstovas Pabaltijyje yra UAB Hansab. Atsiskaitymui (SST transakcijoms) naudojamos POS XML programins rangos autorins teiss priklauso UAB Hansab. IV.1.3)Informacija apie preliminarij sutart arba dinamin pirkimo sistem IV.1.6)Informacija apie elektronin aukcion IV.1.8)Informacija apie Sutart dl viej pirkim (SVP) Ar pirkimui taikoma Sutartis dl viej pirkim?: taip IV.2)Administracin informacija IV.2.1)Ankstesnis skelbimas apie i procedr IV.2.8)Informacija apie dinamins pirkimo sistemos taikymo nutraukim IV.2.9)Informacija apie kvietimo dalyvauti konkurse naudojant reguliar orientacin skelbim nutraukim V dalis: Sutarties skyrimas Sutarties Nr.: 2020-P00090 Pavadinimas: Savitarnos siunt terminal su programine ranga bei bankini korteli skaitytuv su bekontakio atsiskaitymo moduliais ir programine ranga aptarnavimo paslaugos Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip V.2)Sutarties skyrimas V.2.1)Sutarties sudarymo data: 17/04/2020 V.2.2)Informacija apie pasilymus Gaut pasilym skaiius: 1 Elektroninmis priemonmis gaut pasilym skaiius: 1 Sutartis paskirta ekonomins veiklos vykdytoj grupei: ne V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas Oficialus pavadinimas: UAB Hansab Nacionalinis registracijos Nr.: 111510685 Adresas: Savanori pr. 180A, LT-03154 Miestas: Vilnius NUTS kodas: LT alis: Lietuva Rangovas yra MV: taip V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vert (be PVM) (Ar sutinkate skelbti? taip) Bendra sutarties / pirkimo dalies vert: 798 324.00 EUR V.2.5)Informacija apie subrangos sutari sudarym Tiktina, kad sutartis bus perduota vykdyti subrangovams Sutarties, kuri pagal subrangos sutart greiiausiai bus perduota vykdyti treiosioms alims, vert arba dalis Vert be PVM: 12 590.00 EUR V.2.6)Sumokta kaina, kai perkama ypa gera kaina VI dalis: Papildoma informacija VI.3)Papildoma informacija: VI.4)Periros procedros VI.4.1)Periros institucija Oficialus pavadinimas: Vilniaus apygardos teismas Miestas: Vilnius alis: Lietuva VI.4.2)U tarpininkavim atsakinga staiga VI.4.3)Periros procedra VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie periros procedr VI.5)io skelbimo isiuntimo data: 29/04/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de