Ausschreibungen und Aufträge: Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen - RO-Bukarest Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Dokument Nr...: 205479-2020 (ID: 2020050409161618604) Veröffentlicht: 04.05.2020 * RO-Bukarest: Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen 2020/S 86/2020 205479 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: SNTFC CFR Cltori S.A. Nationale Identifikationsnummer: RO 11054545 Postanschrift: Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38 Ort: Bucureti NUTS-Code: RO321 Postleitzahl: 010873 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Nina Botezatu E-Mail: [6]karmen.popescu@cfrcalatori.ro Telefon: +40 725503815 Fax: +40 213151110 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.cfrcalatori.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicii de reparaie planificat tip RP, rebandajare roi/înlocuire roi monobloc, refacere protecie anticoroziv i vopsire integral în sistem poliuretanic, reparaii/recondiionri/înlocuiri de subansamble/piese/materiale constatate pe fluxul de reparaie ca necesar a fi efectuate la trenul etajat seria 1605-2605 Referenznummer der Bekanntmachung: SNTFCMR 1/2020 avand codul unic de identificare A1-RO11054545-2020-4457 (varianta 09.01.2020) II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50222000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Servicii de reparaie planificat tip RP, rebandajare roti/inlocuire roti monobloc, refacere protecie anticoroziv i vopsire integral în sistem poliuretanic, reparatii/reconditionari/inlocuiri de subansamble/piese/materiale constatate pe fluxul de reparatie ca necesar a fi efectuate la trenul etajat seria 1605-2605. Operatorul economic va putea solicita clarificari cu 18 zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor, entitatea contractanta raspunzand in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatii suplimentare in a 11-a zi inaintea termenului-limita de depunere a ofertelor. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Niedrigstes Angebot: 14 230 645.00 RON / höchstes Angebot: 14 230 645.00 RON das berücksichtigt wurde II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO321 Hauptort der Ausführung: La sediul prestatorului. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servicii de reparaie planificat tip RP, rebandajare roti/inlocuire roti monobloc, refacere protecie anticoroziv i vopsire integral în sistem poliuretanic, reparatii/reconditionari/inlocuiri de subansamble/piese/materiale constatate pe fluxul de reparatie ca necesar a fi efectuate la trenul etajat seria 1605-2605. Cantitatea minima si maxima a acordului-cadru, precum si a celui mai mare contract subsecvent ce urmeaza a se achizitiona este conform Anexei C, atasata la documentatia de atribuire, din cauza caracterelor limitate. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Acest factor de evaluare reprez. ca pondere 10 % din totalul criteriului de atribuire. Cf. prev. caietului de sarcini, termenul de garanie al serv. prestate este de sase luni, iar în acest context, termenul de garanie al serv. prestate reprez un factor de evaluare important ca si criteriu de eficien, fiind dat de necesitatea efecturii serv. de reparaii la un nivel calitativ care s corespund cerinelor stipulate în caietul de sarcini în scopul asigurrii strii tehnice coresp. a vagoanelor în vederea ridicrii nivelului de confort i siguran pentru publicul cltor. Se vor puncta ofertele tehnice care prevd termene de garanie mai mari de sase luni, conform caietului de sarcini sau pân la maximum 18 luni. Astfel, un termen de garantie mai mare decat cel prevaz. in caietul de sarcini asigura o efect. a serv. de reparatii la un nivel calitativ ridicat, nivel care se reflecta in fiabilitatea si disponibilitatea materialului rulant in exploatare respectiv in remorcarea trenurilor de calatori / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 90 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 024-054968 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 5 Bezeichnung des Auftrags: Servicii de reparaie planificat tip RP, rebandajare roi/înlocuire roi monobloc, refacere protecie anticoroziv i vopsire integral în sistem poliuretanic, reparaii/recondiionri/înlocuiri de subansamble/piese/materiale constatate pe fluxul de reparaie ca necesar a fi efectuate la trenul etajat seria 1605-2605 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/04/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Electroputere VFU Pacani Nationale Identifikationsnummer: RO 1996928 Postanschrift: Str. Grii nr. 18 Ort: Pacani NUTS-Code: RO213 Postleitzahl: 705200 Land: Rumänien E-Mail: [10]claudiu.hirbu@electroputerevfu.ro Telefon: +40 232718300 Fax: +40 232765140 Internet-Adresse: [11]www.e-licitatie.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 14 230 645.00 RON Niedrigstes Angebot: 14 230 645.00 RON / höchstes Angebot: 14 230 645.00 RON das berücksichtigt wurde V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [12]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [13]www.cnsc.ro VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Oficiul juridic al SNTFC CFR Cltori S.A. Postanschrift: Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1 Ort: Bucureti Postleitzahl: 010867 Land: Rumänien Telefon: +40 213199528 / 122961 Internet-Adresse: [14]www.cfrcalatori.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2020 References 6. mailto:karmen.popescu@cfrcalatori.ro?subject=TED 7. http://www.cfrcalatori.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:054968-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:claudiu.hirbu@electroputerevfu.ro?subject=TED 11. http://www.e-licitatie.ro/ 12. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 13. http://www.cnsc.ro/ 14. http://www.cfrcalatori.ro/ OT: 04/05/2020 S86 Servicii - Anunt de atribuire - licitaie deschis România-Bucureti: Servicii de reparare i de întreinere a materialului rulant 2020/S 086-205479 Anun de atribuire a contractului utiliti Rezultatele procedurii de achiziie Servicii Temei juridic: Directiva 2014/25/UE Seciunea I: Entitatea contractant I.1)Denumire i adrese Denumire oficial: SNTFC CFR Cltori S.A. Numr naional de înregistrare: RO 11054545 Adres: Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38 Localitate: Bucureti Cod NUTS: RO321 Cod potal: 010873 ar: România Persoan de contact: Nina Botezatu E-mail: [6]karmen.popescu@cfrcalatori.ro Telefon: +40 725503815 Fax: +40 213151110 Adres (adrese) internet: Adresa principal: [7]www.cfrcalatori.ro Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro I.2)Informaii privind achiziiile publice comune I.6)Activitate principal Servicii feroviare Seciunea II: Obiect II.1)Obiectul achiziiei II.1.1)Titlu: Servicii de reparaie planificat tip RP, rebandajare roi/înlocuire roi monobloc, refacere protecie anticoroziv i vopsire integral în sistem poliuretanic, reparaii/recondiionri/înlocuiri de subansamble/piese/materiale constatate pe fluxul de reparaie ca necesar a fi efectuate la trenul etajat seria 1605-2605 Numr de referin: SNTFCMR 1/2020 avand codul unic de identificare A1-RO11054545-2020-4457 (varianta 09.01.2020) II.1.2)Cod CPV principal 50222000 II.1.3)Tipul contractului Servicii II.1.4)Descriere succint: Servicii de reparaie planificat tip RP, rebandajare roti/inlocuire roti monobloc, refacere protecie anticoroziv i vopsire integral în sistem poliuretanic, reparatii/reconditionari/inlocuiri de subansamble/piese/materiale constatate pe fluxul de reparatie ca necesar a fi efectuate la trenul etajat seria 1605-2605. Operatorul economic va putea solicita clarificari cu 18 zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor, entitatea contractanta raspunzand in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatii suplimentare in a 11-a zi inaintea termenului-limita de depunere a ofertelor. II.1.6)Informaii privind loturile Contractul este împrit în loturi: nu II.1.7)Valoarea total a achiziiei (fr TVA) (Suntei de acord cu publicarea? da) Oferta cea mai sczut: 14 230 645.00 RON / Cea mai ridicat ofert: 14 230 645.00 RON luat în considerare II.2)Descriere II.2.1)Titlu: II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e) II.2.3)Locul de executare Cod NUTS: RO321 Locul principal de executare: La sediul prestatorului. II.2.4)Descrierea achiziiei publice: Servicii de reparaie planificat tip RP, rebandajare roti/inlocuire roti monobloc, refacere protecie anticoroziv i vopsire integral în sistem poliuretanic, reparatii/reconditionari/inlocuiri de subansamble/piese/materiale constatate pe fluxul de reparatie ca necesar a fi efectuate la trenul etajat seria 1605-2605. Cantitatea minima si maxima a acordului-cadru, precum si a celui mai mare contract subsecvent ce urmeaza a se achizitiona este conform Anexei C, atasata la documentatia de atribuire, din cauza caracterelor limitate. II.2.5)Criterii de atribuire Criteriu privind calitatea - Nume: Acest factor de evaluare reprez. ca pondere 10 % din totalul criteriului de atribuire. Cf. prev. caietului de sarcini, termenul de garanie al serv. prestate este de sase luni, iar în acest context, termenul de garanie al serv. prestate reprez un factor de evaluare important ca si criteriu de eficien, fiind dat de necesitatea efecturii serv. de reparaii la un nivel calitativ care s corespund cerinelor stipulate în caietul de sarcini în scopul asigurrii strii tehnice coresp. a vagoanelor în vederea ridicrii nivelului de confort i siguran pentru publicul cltor. Se vor puncta ofertele tehnice care prevd termene de garanie mai mari de sase luni, conform caietului de sarcini sau pân la maximum 18 luni. Astfel, un termen de garantie mai mare decat cel prevaz. in caietul de sarcini asigura o efect. a serv. de reparatii la un nivel calitativ ridicat, nivel care se reflecta in fiabilitatea si disponibilitatea materialului rulant in exploatare respectiv in remorcarea trenurilor de calatori / Pondere: 10 Preul - Pondere: 90 II.2.11)Informaii privind opiunile Opiuni: nu II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: nu II.2.14)Informaii suplimentare Seciunea IV: Procedur IV.1)Descriere IV.1.1)Tipul procedurii Procedur deschis IV.1.3)Informaii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achiziii IV.1.6)Informaii despre licitaia electronic IV.1.8)Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP) Achiziia intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice: nu IV.2)Informaii administrative IV.2.1)Publicare anterioar privind aceast procedur Numrul anunului în JO S: [9]2020/S 024-054968 IV.2.8)Informaii privind încetarea sistemului dinamic de achiziii IV.2.9)Informaii privind încetarea unei invitaii la o procedur concurenial de ofertare sub forma unui anun orientativ periodic Seciunea V: Atribuirea contractului Contract nr.: 5 Titlu: Servicii de reparaie planificat tip RP, rebandajare roi/înlocuire roi monobloc, refacere protecie anticoroziv i vopsire integral în sistem poliuretanic, reparaii/recondiionri/înlocuiri de subansamble/piese/materiale constatate pe fluxul de reparaie ca necesar a fi efectuate la trenul etajat seria 1605-2605 Se atribuie un contract/un lot: da V.2)Atribuirea contractului V.2.1)Data încheierii contractului: 28/04/2020 V.2.2)Informaii privind ofertele Numrul de oferte primite: 1 Numrul de oferte primite de la IMM-uri: 0 Numrul de oferte primite de la ofertani din alte state membre ale UE: 0 Numrul de oferte primite de la ofertani din state care nu sunt membre ale UE: 0 Numrul de oferte primite prin mijloace electronice: 1 Contractul a fost atribuit unui grup de operatori economici: nu V.2.3)Numele i adresa contractantului Denumire oficial: Electroputere VFU Pacani Numr naional de înregistrare: RO 1996928 Adres: Str. Grii nr. 18 Localitate: Pacani Cod NUTS: RO213 Cod potal: 705200 ar: România E-mail: [10]claudiu.hirbu@electroputerevfu.ro Telefon: +40 232718300 Fax: +40 232765140 Adres internet: [11]www.e-licitatie.ro Contractantul este un IMM: nu V.2.4)Informaii privind valoarea contractului/lotului (fr TVA) (Suntei de acord cu publicarea? da) Valoarea total estimat iniial a contractului/lotului: 14 230 645.00 RON Oferta cea mai sczut: 14 230 645.00 RON / Cea mai ridicat ofert: 14 230 645.00 RON luat în considerare V.2.5)Informaii privind subcontractarea V.2.6)Preul pltit pentru achiziii de oportunitate Seciunea VI: Informaii complementare VI.3)Informaii suplimentare: VI.4)Proceduri de contestare VI.4.1)Organismul de soluionare a contestaiilor Denumire oficial: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Adres: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Localitate: Bucureti Cod potal: 030084 ar: România E-mail: [12]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Adres internet: [13]www.cnsc.ro VI.4.2)Organismul competent pentru procedurile de mediere VI.4.3)Procedura de contestare VI.4.4)Serviciul de la care se pot obine informaii privind procedura de contestare Denumire oficial: Oficiul juridic al SNTFC CFR Cltori S.A. Adres: Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1 Localitate: Bucureti Cod potal: 010867 ar: România Telefon: +40 213199528 / 122961 Adres internet: [14]www.cfrcalatori.ro VI.5)Data expedierii prezentului anun: 28/04/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de