Ausschreibungen und Aufträge: Dieselkraftstoff - SI-Kranj Dieselkraftstoff Dieselöl Dokument Nr...: 205413-2020 (ID: 2020050409161318602) Veröffentlicht: 04.05.2020 * SI-Kranj: Dieselkraftstoff 2020/S 86/2020 205413 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Arriva Alpetour, druba za prevoz potnikov, d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 5097053000 Postanschrift: Ulica Mirka Vadnova 8 Ort: Kranj NUTS-Code: SI Postleitzahl: 4000 Land: Slowenien Kontaktstelle(n): tajnitvo E-Mail: [7]meta.gorican@arriva.si Telefon: +386 42013120 Fax: +386 42013101 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://arriva.si/ I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Arriva tajerska, druba za prevoz potnikov, d.d. Nationale Identifikationsnummer: 5263433000 Postanschrift: Meljska cesta 97 Ort: Maribor NUTS-Code: SI Postleitzahl: 2000 Land: Slowenien Kontaktstelle(n): Meta Gorian E-Mail: [9]meta.gorican@alpetour.si Telefon: +386 42013120 Fax: +386 42013101 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]http://arriva.si/naslovna/arriva-slovenija/druzbe-skupine-arriva-sl ovenija/arriva-stajerska/ Adresse des Beschafferprofils: [11]http://arriva.si/naslovna/arriva-slovenija/druzbe-skupine-arriva-sl ovenija/arriva-stajerska/ I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Arriva Dolenjska in Primorska, druba za prevoz potnikov, d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 5352657000 Postanschrift: Kolodvorska cesta 11 Ort: Koper - Capodistria NUTS-Code: SI Postleitzahl: 6000 Land: Slowenien Kontaktstelle(n): Meta Gorian E-Mail: [12]meta.gorican@alpetour.si Telefon: +386 42013120 Fax: +386 42013101 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [13]http://arriva.si/naslovna/arriva-slovenija/druzbe-skupine-arriva-sl ovenija/arriva-dolenjska-primorska/ Adresse des Beschafferprofils: [14]http://arriva.si/naslovna/arriva-slovenija/druzbe-skupine-arriva-sl ovenija/arriva-dolenjska-primorska/ I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Arriva Kam-Bus, druba za prevoz potnikov, d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 5544378000 Postanschrift: Perovo 30 Ort: Kamnik NUTS-Code: SI Postleitzahl: 1241 Land: Slowenien Kontaktstelle(n): Meta Gorian E-Mail: [15]meta.gorican@alpetour.si Telefon: +386 42013120 Fax: +386 42013101 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [16]http://www.kam-bus.si/ Adresse des Beschafferprofils: [17]http://www.kam-bus.si/ I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung I.6)Haupttätigkeit(en) Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Nakup goriva Referenznummer der Bekanntmachung: JN2019/06 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09134200 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Naroilo vsebuje nakup goriva v 2 sklopih, in sicer: Sklop 1 - bencinski servisi Sklop 2 - interne rpalke II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 17 325 256.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Bencinski servisi Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 09134100 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SI Hauptort der Ausführung: Slovenija II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: V skladu z razpisno dokumentacijo. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Interne rpalke - Kranj, Jesenice, Maribor Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 09134100 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SI II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: V skladu z razpisno dokumentacijo. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [18]2019/S 122-299176 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Bencinski servisi Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 31/03/2020 V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: OMV Slovenija, trgovina z nafto in naftnimi derivati, d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 5540739000 Postanschrift: Ulica 15.maja 19 Ort: Koper - Capodistria NUTS-Code: SI Postleitzahl: 6000 Land: Slowenien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: PETROL, Slovenska energetska druba, d.d., Ljubljana Nationale Identifikationsnummer: 5025796000 Postanschrift: Dunajska cesta 50 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 051 528.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Interne rpalke - Kranj, Jesenice, Maribor Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 31/03/2020 V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: PETROL, Slovenska energetska druba, d.d., Ljubljana Nationale Identifikationsnummer: 5025796000 Postanschrift: Dunajska cesta 50 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 668 367.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naroil Postanschrift: Slovenska cesta 54 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Arriva Alpetour, druba za prevoz potnikov, d.o.o. Postanschrift: Ulica Mirka Vadnova 8 Ort: Kranj Postleitzahl: 4000 Land: Slowenien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2020 References 7. mailto:meta.gorican@arriva.si?subject=TED 8. https://arriva.si/ 9. mailto:meta.gorican@alpetour.si?subject=TED 10. http://arriva.si/naslovna/arriva-slovenija/druzbe-skupine-arriva-slovenija/arriva-stajerska/ 11. http://arriva.si/naslovna/arriva-slovenija/druzbe-skupine-arriva-slovenija/arriva-stajerska/ 12. mailto:meta.gorican@alpetour.si?subject=TED 13. http://arriva.si/naslovna/arriva-slovenija/druzbe-skupine-arriva-slovenija/arriva-dolenjska-primorska/ 14. http://arriva.si/naslovna/arriva-slovenija/druzbe-skupine-arriva-slovenija/arriva-dolenjska-primorska/ 15. mailto:meta.gorican@alpetour.si?subject=TED 16. http://www.kam-bus.si/ 17. http://www.kam-bus.si/ 18. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:299176-2019:TEXT:DE:HTML OT: 04/05/2020 S86 Blago - Obvestilo o oddaji naroila - Odprti postopek Slovenija-Kranj: Dizelsko gorivo 2020/S 086-205413 Obvestilo o oddaji naroila gospodarske javne slube Rezultati postopka javnega naroila Blago Pravna podlaga: Direktiva 2014/25/EU Oddelek I: Naronik I.1)Ime in naslovi Uradno ime: Arriva Alpetour, druba za prevoz potnikov, d.o.o. Nacionalna identifikacijska tevilka: 5097053000 Potni naslov: Ulica Mirka Vadnova 8 Kraj: Kranj ifra NUTS: SI Potna tevilka: 4000 Drava: Slovenija Kontaktna oseba: tajnitvo E-naslov: [7]meta.gorican@arriva.si Telefon: +386 42013120 Telefaks: +386 42013101 Internetni naslovi: Glavni naslov: [8]https://arriva.si/ I.1)Ime in naslovi Uradno ime: Arriva tajerska, druba za prevoz potnikov, d.d. Nacionalna identifikacijska tevilka: 5263433000 Potni naslov: Meljska cesta 97 Kraj: Maribor ifra NUTS: SI Potna tevilka: 2000 Drava: Slovenija Kontaktna oseba: Meta Gorian E-naslov: [9]meta.gorican@alpetour.si Telefon: +386 42013120 Telefaks: +386 42013101 Internetni naslovi: Glavni naslov: [10]http://arriva.si/naslovna/arriva-slovenija/druzbe-skupine-arriva-sl ovenija/arriva-stajerska/ Internetni naslov profila kupca: [11]http://arriva.si/naslovna/arriva-slovenija/druzbe-skupine-arriva-sl ovenija/arriva-stajerska/ I.1)Ime in naslovi Uradno ime: Arriva Dolenjska in Primorska, druba za prevoz potnikov, d.o.o. Nacionalna identifikacijska tevilka: 5352657000 Potni naslov: Kolodvorska cesta 11 Kraj: Koper - Capodistria ifra NUTS: SI Potna tevilka: 6000 Drava: Slovenija Kontaktna oseba: Meta Gorian E-naslov: [12]meta.gorican@alpetour.si Telefon: +386 42013120 Telefaks: +386 42013101 Internetni naslovi: Glavni naslov: [13]http://arriva.si/naslovna/arriva-slovenija/druzbe-skupine-arriva-sl ovenija/arriva-dolenjska-primorska/ Internetni naslov profila kupca: [14]http://arriva.si/naslovna/arriva-slovenija/druzbe-skupine-arriva-sl ovenija/arriva-dolenjska-primorska/ I.1)Ime in naslovi Uradno ime: Arriva Kam-Bus, druba za prevoz potnikov, d.o.o. Nacionalna identifikacijska tevilka: 5544378000 Potni naslov: Perovo 30 Kraj: Kamnik ifra NUTS: SI Potna tevilka: 1241 Drava: Slovenija Kontaktna oseba: Meta Gorian E-naslov: [15]meta.gorican@alpetour.si Telefon: +386 42013120 Telefaks: +386 42013101 Internetni naslovi: Glavni naslov: [16]http://www.kam-bus.si/ Internetni naslov profila kupca: [17]http://www.kam-bus.si/ I.2)Informacije o skupnem javnem naroilu Naroilo vkljuuje skupno javno naroanje I.6)Glavna podroja dejavnosti Mestni elezniki, tramvajski, trolejbusni ali avtobusni promet Oddelek II: Predmet II.1)Obseg naroila II.1.1)Naslov: Nakup goriva Referenna tevilka dokumenta: JN2019/06 II.1.2)Glavna koda CPV 09134200 II.1.3)Vrsta naroila Blago II.1.4)Kratek opis: Naroilo vsebuje nakup goriva v 2 sklopih, in sicer: Sklop 1 - bencinski servisi Sklop 2 - interne rpalke II.1.6)Informacije o sklopih Naroilo je razdeljeno na sklope: da II.1.7)Skupna vrednost javnega naroila (brez DDV) (Se strinjate z objavo? da) Vrednost brez DDV: 17 325 256.00 EUR II.2)Opis II.2.1)Naslov: Bencinski servisi t. sklopa: 1 II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV 09134100 II.2.3)Kraj izvedbe ifra NUTS: SI Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Slovenija II.2.4)Opis javnega naroila: V skladu z razpisno dokumentacijo. II.2.5)Merila za izbiro ponudbe Cena II.2.11)Informacije o variantah Variante: ne II.2.13)Informacije o sredstvih EU Naroilo se nanaa na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne II.2.14)Dodatne informacije II.2)Opis II.2.1)Naslov: Interne rpalke - Kranj, Jesenice, Maribor t. sklopa: 2 II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV 09134100 II.2.3)Kraj izvedbe ifra NUTS: SI II.2.4)Opis javnega naroila: V skladu z razpisno dokumentacijo. II.2.5)Merila za izbiro ponudbe Cena II.2.11)Informacije o variantah Variante: ne II.2.13)Informacije o sredstvih EU Naroilo se nanaa na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne II.2.14)Dodatne informacije Oddelek IV: Postopek IV.1)Opis IV.1.1)Vrsta postopka Odprti postopek IV.1.3)Informacije o okvirnem sporazumu ali dinaminem nabavnem sistemu IV.1.6)Informacije o elektronski drabi IV.1.8)Informacije o Sporazumu o vladnih naroilih Naroilo ureja Sporazum o vladnih naroilih: ne IV.2)Upravne informacije IV.2.1)Prejnja objava v zvezi s tem postopkom tevilka obvestila v UL: [18]2019/S 122-299176 IV.2.8)Informacije o prenehanju dinaminega nabavnega sistema IV.2.9)Informacije o zakljuku javnega razpisa v obliki periodinega informativnega obvestila Oddelek V: Oddaja naroila t. sklopa: 1 Naslov: Bencinski servisi Naroilo je oddano/sklop je oddan: da V.2)Oddaja naroila V.2.1)Datum sklenitve pogodbe: 31/03/2020 V.2.3)Ime in naslov izvajalca Uradno ime: OMV Slovenija, trgovina z nafto in naftnimi derivati, d.o.o. Nacionalna identifikacijska tevilka: 5540739000 Potni naslov: Ulica 15.maja 19 Kraj: Koper - Capodistria ifra NUTS: SI Potna tevilka: 6000 Drava: Slovenija Izvajalec je MSP: da V.2.3)Ime in naslov izvajalca Uradno ime: PETROL, Slovenska energetska druba, d.d., Ljubljana Nacionalna identifikacijska tevilka: 5025796000 Potni naslov: Dunajska cesta 50 Kraj: Ljubljana ifra NUTS: SI Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija Izvajalec je MSP: ne V.2.4)Informacije o vrednosti javnega naroila/sklopa (brez DDV) (Se strinjate z objavo? da) Skupna vrednost naroila/sklopa: 1 051 528.00 EUR V.2.5)Informacije o naroilih, oddanih podizvajalcem V.2.6)Plaana cena za ugodne nakupe Oddelek V: Oddaja naroila t. sklopa: 2 Naslov: Interne rpalke - Kranj, Jesenice, Maribor Naroilo je oddano/sklop je oddan: da V.2)Oddaja naroila V.2.1)Datum sklenitve pogodbe: 31/03/2020 V.2.3)Ime in naslov izvajalca Uradno ime: PETROL, Slovenska energetska druba, d.d., Ljubljana Nacionalna identifikacijska tevilka: 5025796000 Potni naslov: Dunajska cesta 50 Kraj: Ljubljana ifra NUTS: SI Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija Izvajalec je MSP: ne V.2.4)Informacije o vrednosti javnega naroila/sklopa (brez DDV) (Se strinjate z objavo? da) Skupna vrednost naroila/sklopa: 668 367.00 EUR V.2.5)Informacije o naroilih, oddanih podizvajalcem V.2.6)Plaana cena za ugodne nakupe Oddelek VI: Dopolnilne informacije VI.3)Dodatne informacije: VI.4)Postopki za revizijo VI.4.1)Organ, pristojen za revizijo Uradno ime: Dravna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naroil Potni naslov: Slovenska cesta 54 Kraj: Ljubljana Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija VI.4.2)Organ, pristojen za postopek mediacije VI.4.3)Postopek revizije VI.4.4)Sluba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije Uradno ime: Arriva Alpetour, druba za prevoz potnikov, d.o.o. Potni naslov: Ulica Mirka Vadnova 8 Kraj: Kranj Potna tevilka: 4000 Drava: Slovenija VI.5)Datum poiljanja tega obvestila: 29/04/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de