Ausschreibungen und Aufträge: Eisenbahnmaterial - DE-Dortmund Eisenbahnmaterial Dokument Nr...: 205405-2020 (ID: 2020050409153818505) Veröffentlicht: 04.05.2020 * DE-Dortmund: Eisenbahnmaterial 2020/S 86/2020 205405 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Dortmunder Stadtwerke AG Postanschrift: Deggingstraße 40 Ort: Dortmund NUTS-Code: DEA52 Postleitzahl: 44141 Land: Deutschland Kontaktstelle(n): Vergabestelle Frau Bertram E-Mail: [8]h.bertram@dsw21.de Telefon: +49 231955-2272 Fax: +49 231955-3425 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]www.dsw21.de I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.6)Haupttätigkeit(en) Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Abschluss Fahrleitungsmaterial Ausbau Brackel-Asseln Referenznummer der Bekanntmachung: 1495330 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34940000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Fahrleitungsmaterial für die Baumaßnahme Zweigleisiger Ausbau Brackel-Asseln. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Auslegermaterial Fahrleitung Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34940000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEA52 Hauptort der Ausführung: Betriebshof Dorstfeld Dorstfelder Hellweg 73 44149 Dortmund II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Auslegermaterial Fahrleitung. II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Fahrleitungsmaterial Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34940000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEA52 Hauptort der Ausführung: Betriebshof Dorstfeld Dorstfelder Hellweg 73 44149 Dortmund II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Fahrleitungsmaterial. II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Fahrdraht und Seile Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34940000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEA52 Hauptort der Ausführung: Betriebshof Dorstfeld Dorstfelder Hellweg 73 44149 Dortmund II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Fahrdraht und Seile. II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Nachspannvorrichtungen für Fahrdraht und Seile Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34940000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEA52 Hauptort der Ausführung: Betriebshof Dorstfeld Dorstfelder Hellweg 73 44149 Dortmund II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Nachspannvorrichtungen für Fahrdraht und Seile. II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Stahlkonsolen für Fahrleitungsanlagen Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34940000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEA52 Hauptort der Ausführung: Betriebshof Dorstfeld Dorstfelder Hellweg 73 44149 Dortmund II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Stahlkonsolen für Fahrleitungsanlagen. II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 008-014985 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 45693424 Los-Nr.: 1,2,5 Bezeichnung des Auftrags: Auslegermaterial, Fahrleitungsmaterial, Stahlkonsolen Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 16/04/2020 V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Rail Power Systems GmbH Postanschrift: Wasserstraße 222 Ort: Bochum NUTS-Code: DEA51 Postleitzahl: 44799 Land: Deutschland Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 45693425 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Fahrdraht und Seile Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 16/04/2020 V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: keine Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: Nachspannvorrichtung für Fahrdraht und Seile Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Der Auftraggeber ist Sektorenauftraggeber gemäß § 100 Abs. 1 GWB. Der ausgeschriebene und zu vergebene Auftrag steht in Zusammenhang mit Tätigkeiten auf dem Gebiet der Sektorentätigkeiten im Bereich Verkehrsleistungen (Sektorentätigkeit nach §1 Abs. 1 SektVO) nach Nr. 4 der Anlage zu § 98 Nr. 4 GWB. Der Auftraggeber führt ein Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb nach den Vorschriften des 4. Teils des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), der Sektorenverordnung (SektVO) durch; 2. Sämtliche Vergabeunterlagen sind unter dem angegebenen Link, siehe: [11]https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFY8S Z/documents downloadbar. Die Teilnahmeanträge sind bis zu der unter Abschnitt III V.2.2) genannten Frist über den Vergabemarktplatz digital einzureichen; 3. Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung auf Kosten des Bewerbers hinzuzufügen; 4. Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen oder Vergütung für die Erstellung von Teilnahmeanträgen oder Angeboten sowie die Teilnahme an dem Verhandlungsverfahren im Übrigen durch die Auftraggeberin findet nicht statt; 5. Die Vordrucke sind zu verwenden, auszufüllen und einzureichen. Es ist zu beachten, dass ggf. darüber hinaus Unterlagen selbst zu erstellen und beizubringen sind, damit der Teilnahmeantrag als vollständig bewertet werden kann; 6. Es wird darauf hingewiesen, dass sowohl im gesamten Vergabeverfahren als auch während der gesamten Vertragsabwicklungsdauer als Vertragssprache ausschließlich die deutsche Sprache zur Anwendung kommt; 7. Auskunftsersuchen der interessierten Unternehmen/Bewerber zum Teilnahmewettbewerb sind ausschließlich über die Kommunikationsfunktion des Vergabemarktplatzes zu richten. Telefonische Auskünfte werden nicht erteilt; 9. Die von Bewerbern erbetenen, personenbezogenen Angaben werden im Rahmen des Vergabeverfahrens verarbeitet und gespeichert (Datenschutzklausel gem. § 12 Abs. 2 Datenschutzgesetz NW). Die Angaben sind Voraussetzung für die Berücksichtigung eines Teilnahmeantrages/Angebotes. Bekanntmachungs-ID: CXPSYDFYVJA. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Westfalen Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9 Ort: Münster Postleitzahl: 48147 Land: Deutschland VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB muss eine Nachprüfungsantrag spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu sollen, eingelegt werden. Nach Ablauf dieser Frist ist der Antrag unzulässig. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2020 References 8. mailto:h.bertram@dsw21.de?subject=TED 9. http://www.dsw21.de/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:014985-2020:TEXT:DE:HTML 11. https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFY8SZ/documents -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de