Ausschreibung: Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen - PL-Warschau Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Dokument Nr...: 205360-2020 (ID: 2020050409154718531) Veröffentlicht: 04.05.2020 * PL-Warschau: Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 2020/S 86/2020 205360 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 064-153985) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sdowym w Sdzie Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000146138 Postanschrift: pl. Starynkiewicza 5 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Postleitzahl: 02-015 Land: Polen Kontaktstelle(n): Magdalena Kurzynoga, Pion Zamówie Publicznych Dzia Postpowa E-Mail: [6]d-zamowien@mpwik.com.pl Telefon: +48 224455314 Fax: +48 224455315 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.mpwik.com.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Budowa sieci wodocigowej i kanalizacyjnej na terenie po byych Zakadach Mechanicznych Ursus, w dzielnicy Ursus m.st. Warszawy Referenznummer der Bekanntmachung: 00127/WS/PW/PZP-DRZ-WRI/B/2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45231300 II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Budowa sieci wodocigowej i kanalizacyjnej na terenie po byych Zakadach Mechanicznych Ursus, w dzielnicy Ursus m.st. Warszawy (szczegóowy opis zawiera cz III SIWZ). Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 064-153985 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe Anstatt: 1.1. zdolnoci technicznej lub zawodowej (dowiadczenie), tj.: Wykonawcy, którzy w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzonej dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykonali: co najmniej dwie roboty budowlane (umowy) polegajce na budowie lub przebudowie sieci wodocigowej i/lub sieci kanalizacyjnej, o wartoci roboty budowlanej (umowy) równej lub wikszej od wartoci stanowicej równowarto 13 000 000,00 PLN bez podatku VAT. Zamawiajcy wymaga, aby ww. roboty dotyczyy sieci w rozumieniu definicji okrelonej w Ustawie o zbiorowym zaopatrzeniu w wod i zbiorowym odprowadzaniu cieków (Dz.U. 2019.0.1437); (...) 2. W celu potwierdzenia speniania warunku, o którym mowa w pkt 1.1. Wykonawca którego oferta zostanie oceniona jako najkorzystniejsza przedstawia: Wykaz robót budowlanych, wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostay wykonane, z zaczeniem dowodów okrelajcych czy te roboty budowlane zostay wykonane naleycie, w szczególnoci informacji o tym czy roboty zostay wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidowo ukoczone; przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane byy wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów inne dokumenty. muss es heißen: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce: 1.1. zdolnoci technicznej lub zawodowej (dowiadczenie), tj.: Wykonawcy, którzy nie wczeniej ni w okresie ostatnich 7 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzonej dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykonali co najmniej dwie roboty budowlane (umowy) polegajce na budowie lub przebudowie sieci wodocigowej i/lub sieci kanalizacyjnej, o wartoci kadej roboty budowlanej (umowy) równej lub wikszej od wartoci stanowicej równowarto 13 000 000,00 PLN bez podatku VAT. Zamawiajcy wymaga, aby ww. prace dotyczyy sieci w rozumieniu definicji okrelonej w ustawie o zbiorowym zaopatrzeniu w wod i zbiorowym odprowadzaniu cieków (Dz.U. 2019.0.1437). (...) 2. W celu potwierdzenia speniania warunku, o którym mowa w pkt 1.1, Wykonawca, którego oferta zostanie oceniona jako najkorzystniejsza, przedstawia: wykaz robót budowlanych, wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 7 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostay wykonane, z zaczeniem dowodów okrelajcych czy te roboty budowlane zostay wykonane naleycie, w szczególnoci informacji o tym czy roboty zostay wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidowo ukoczone; przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane byy wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów inne dokumenty. Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Anstatt: Tag: 11/05/2020 Ortszeit: 09:45 muss es heißen: Tag: 15/05/2020 Ortszeit: 09:45 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Warunki otwarcia ofert Anstatt: Tag: 11/05/2020 Ortszeit: 10:00 muss es heißen: Tag: 15/05/2020 Ortszeit: 10:00 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:153985-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:d-zamowien@mpwik.com.pl?subject=TED 7. http://www.mpwik.com.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:153985-2020:TEXT:DE:HTML OT: 04/05/2020 S86 Roboty budowlane - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Polska-Warszawa: Roboty budowlane w zakresie budowy wodocigów i rurocigów do odprowadzania cieków 2020/S 086-205360 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Roboty budowlane (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2020/S 064-153985) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/25/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Miejskie Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sdowym w Sdzie Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000146138 Adres pocztowy: pl. Starynkiewicza 5 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL911 Kod pocztowy: 02-015 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Magdalena Kurzynoga, Pion Zamówie Publicznych Dzia Postpowa E-mail: [6]d-zamowien@mpwik.com.pl Tel.: +48 224455314 Faks: +48 224455315 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.mpwik.com.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Budowa sieci wodocigowej i kanalizacyjnej na terenie po byych Zakadach Mechanicznych Ursus, w dzielnicy Ursus m.st. Warszawy Numer referencyjny: 00127/WS/PW/PZP-DRZ-WRI/B/2020 II.1.2)Gówny kod CPV 45231300 II.1.3)Rodzaj zamówienia Roboty budowlane II.1.4)Krótki opis: Budowa sieci wodocigowej i kanalizacyjnej na terenie po byych Zakadach Mechanicznych Ursus, w dzielnicy Ursus m.st. Warszawy (szczegóowy opis zawiera cz III SIWZ). Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 29/04/2020 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 064-153985 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: III.1.3 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe Zamiast: 1.1. zdolnoci technicznej lub zawodowej (dowiadczenie), tj.: Wykonawcy, którzy w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzonej dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykonali: co najmniej dwie roboty budowlane (umowy) polegajce na budowie lub przebudowie sieci wodocigowej i/lub sieci kanalizacyjnej, o wartoci roboty budowlanej (umowy) równej lub wikszej od wartoci stanowicej równowarto 13 000 000,00 PLN bez podatku VAT. Zamawiajcy wymaga, aby ww. roboty dotyczyy sieci w rozumieniu definicji okrelonej w Ustawie o zbiorowym zaopatrzeniu w wod i zbiorowym odprowadzaniu cieków (Dz.U. 2019.0.1437); (...) 2. W celu potwierdzenia speniania warunku, o którym mowa w pkt 1.1. Wykonawca którego oferta zostanie oceniona jako najkorzystniejsza przedstawia: Wykaz robót budowlanych, wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostay wykonane, z zaczeniem dowodów okrelajcych czy te roboty budowlane zostay wykonane naleycie, w szczególnoci informacji o tym czy roboty zostay wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidowo ukoczone; przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane byy wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów inne dokumenty. Powinno by: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce: 1.1. zdolnoci technicznej lub zawodowej (dowiadczenie), tj.: Wykonawcy, którzy nie wczeniej ni w okresie ostatnich 7 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzonej dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykonali co najmniej dwie roboty budowlane (umowy) polegajce na budowie lub przebudowie sieci wodocigowej i/lub sieci kanalizacyjnej, o wartoci kadej roboty budowlanej (umowy) równej lub wikszej od wartoci stanowicej równowarto 13 000 000,00 PLN bez podatku VAT. Zamawiajcy wymaga, aby ww. prace dotyczyy sieci w rozumieniu definicji okrelonej w ustawie o zbiorowym zaopatrzeniu w wod i zbiorowym odprowadzaniu cieków (Dz.U. 2019.0.1437). (...) 2. W celu potwierdzenia speniania warunku, o którym mowa w pkt 1.1, Wykonawca, którego oferta zostanie oceniona jako najkorzystniejsza, przedstawia: wykaz robót budowlanych, wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 7 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostay wykonane, z zaczeniem dowodów okrelajcych czy te roboty budowlane zostay wykonane naleycie, w szczególnoci informacji o tym czy roboty zostay wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidowo ukoczone; przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane byy wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów inne dokumenty. Numer sekcji: IV.2.2 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Zamiast: Data: 11/05/2020 Czas lokalny: 09:45 Powinno by: Data: 15/05/2020 Czas lokalny: 09:45 Numer sekcji: IV.2.7 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Warunki otwarcia ofert Zamiast: Data: 11/05/2020 Czas lokalny: 10:00 Powinno by: Data: 15/05/2020 Czas lokalny: 10:00 VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de