Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - FI-Helsinki IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Anbieter von Anwendungen Dokument Nr...: 205305-2020 (ID: 2020050409144818393) Veröffentlicht: 04.05.2020 * FI-Helsinki: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2020/S 86/2020 205305 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: KL-Kuntahankinnat Oy Nationale Identifikationsnummer: 2159215-6 Postanschrift: Toinen linja 14 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI Postleitzahl: FI-00530 Land: Finnland E-Mail: [6]kilpailutus@kuntahankinnat.fi Telefon: +358 503600191 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.kuntahankinnat.fi Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: KLKH128 UNA lomakepalvelusovellus II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72000000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 72416000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Hankinnassa on ollut kyse lomakesovelluksesta, jolla toteutetaan terveydenhuollon valtakunnallisista tietojärjestelmäpalveluista annetun sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen (1257/2015) mukaiset terveydenhuollon ammattihenkilön antamat todistukset ja lausunnot sekä muut hankinnassa mainitut asiakirjat. Kyseessä on yhteinen järjestelmäriippumaton ja modulaariseen arkkitehtuuriin perustuva toteutus, joka on osa uudistuvaa sote-järjestelmäkokonaisuutta. Hankinnan alkuperäinen lomakesovelluskohde ei ole muuttunut. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 15/05/2017 Ende: 14/05/2021 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: KLKH128 Bezeichnung des Auftrags: KLKH128 UNA lomakepalvelusovellus V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 15/05/2017 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Solidabis Oy Nationale Identifikationsnummer: 2760552-8 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI Land: Finnland Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 1 500 000.00 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: FI-00520 Land: Finnland E-Mail: [8]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [9]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/04/2020 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 72000000 VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 72416000 VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankinnassa on ollut kyse lomakesovelluksesta, jolla toteutetaan terveydenhuollon valtakunnallisista tietojärjestelmäpalveluista annetun sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen (1257/2015) mukaiset terveydenhuollon ammattihenkilön antamat todistukset ja lausunnot sekä muut hankinnassa mainitut asiakirjat. Kyseessä on yhteinen järjestelmäriippumaton ja modulaariseen arkkitehtuuriin perustuva toteutus, joka on osa uudistuvaa sote-järjestelmäkokonaisuutta. Hankinnan alkuperäinen lomakesovelluskohde ei ole muuttunut. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 15/05/2017 Ende: 14/05/2021 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 100 000.00 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Solidabis Oy Nationale Identifikationsnummer: 2760552-8 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI Land: Finnland Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Hankinnan kohdetta ei ole muutettu eikä muuteta. Kyse on digitalisaatioon ja vaiheistusasetukseen liittyvästä ennalta-arvaamattomasta työmäärän kasvusta. Työ on välttämätöntä saattaa päätökseen nykyisen toimittajan työpanoksella. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Palvelukokonaisuudessa on ollut välttämätöntä toteuttaa toiminallisuuksia ja teknisiä komponentteja, joita ei kyetty etukäteen nimeämään alkuperäisessä hankinnassa. Alkuperäinen vaatimusmäärittely tehtiin viranomaisen toimesta. Vaiheistusasetukseen liittyvien lomakkeiden määritystyön muutokset, viivästyminen ja näiden lisätyöt ovat aiheuttaneet hankinnan kokonaisarvon kohoamisen ja alkuperäisen aikataulun pitkittymisen. Kumppanin vaihtaminen kesken hankintakauden ja -laajuuden toteutuksen ei ole mahdollista taloudellisista ja teknisistä syistä ja aiheuttaisi merkittävää haittaa tai kustannusten merkittävää päällekkäisyyttä hankintayksikölle (136 § 2 momentin alakohta 2). Keskeneräisyyden vuoksi toimittajan vaihto ei ole mahdollista. Muutos ei myöskään vaikuta hankinnan yleiseen luonteeseen eikä se pidennä hankintasopimuksen kestoa. Sopimusmuutoksen arvo alittaa hankintalain 136 §:n 3 momentin mukaisen enimmäisarvon (alle 50 %). VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 1 500 000.00 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 2 100 000.00 EUR References 6. mailto:kilpailutus@kuntahankinnat.fi?subject=TED 7. http://www.kuntahankinnat.fi/ 8. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 9. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 04/05/2020 S86 Palvelut - Hankintasopimuksen/käyttöoikeussopimuksen muuttaminen sen voimassaoloaikana - Ei sovelleta Suomi-Helsinki: Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehittäminen, Internet ja tuki 2020/S 086-205305 Muutosilmoitus Sopimuksen/käyttöoikeussopimuksen muuttaminen sen voimassaoloaikana Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen/-yksikkö I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: KL-Kuntahankinnat Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 2159215-6 Postiosoite: Toinen linja 14 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI Postinumero: FI-00530 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [6]kilpailutus@kuntahankinnat.fi Puhelin: +358 503600191 Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]http://www.kuntahankinnat.fi II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: KLKH128 UNA lomakepalvelusovellus II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 72000000 II.1.3)Sopimuksen tyyppi Palvelut II.2)Kuvaus II.2.1)Nimi: II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) 72416000 II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI II.2.4)Hankinnan kuvaus sopimuksenteon ajankohtana: Hankinnassa on ollut kyse lomakesovelluksesta, jolla toteutetaan terveydenhuollon valtakunnallisista tietojärjestelmäpalveluista annetun sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen (1257/2015) mukaiset terveydenhuollon ammattihenkilön antamat todistukset ja lausunnot sekä muut hankinnassa mainitut asiakirjat. Kyseessä on yhteinen järjestelmäriippumaton ja modulaariseen arkkitehtuuriin perustuva toteutus, joka on osa uudistuvaa sote-järjestelmäkokonaisuutta. Hankinnan alkuperäinen lomakesovelluskohde ei ole muuttunut. II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn, dynaamisen hankintajärjestelmän tai käyttöoikeussopimuksen kesto Alkamispäivä: 15/05/2017 päättymispäivä: 14/05/2021 II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei V kohta: Sopimuksen/käyttöoikeussopimuksen tekeminen Sopimus nro: KLKH128 Nimi: KLKH128 UNA lomakepalvelusovellus V.2)Sopimuksen/käyttöoikeussopimuksen tekeminen V.2.1)Sopimuksen/käyttöoikeussopimuksen tekemistä koskevan päätöksen päivämäärä: 15/05/2017 V.2.2)Tietoa tarjouksista Sopimus/käyttöoikeussopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa: ei V.2.3)Sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan nimi ja osoite Virallinen nimi: Solidabis Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 2760552-8 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI Maa: Suomi Urakoitsija/käyttöoikeussopimuksen saaja on pk-yritys: kyllä V.2.4)Tiedot sopimuksen/osan/käyttöoikeussopimuksen arvosta (sopimusta koskevan päätöksen hetkellä;ilman alv:tä) Hankinnan kokonaisarvo: 1 500 000.00 EUR VI kohta: Täydentävät tiedot VI.3)Lisätiedot: VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: FI-00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [8]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [9]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Sovittelusta vastaava elin VI.4.3)Muutoksenhakumenettely VI.4.4)Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 30/04/2020 VII kohta: Muutokset sopimukseen/käyttöoikeussopimukseen VII.1)Hankinnan kuvaus muutosten jälkeen VII.1.1)Pääasiallinen CPV-koodi 72000000 VII.1.2)CPV-lisäkoodi(t) 72416000 VII.1.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI VII.1.4)Kuvaus hankinnasta: Hankinnassa on ollut kyse lomakesovelluksesta, jolla toteutetaan terveydenhuollon valtakunnallisista tietojärjestelmäpalveluista annetun sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen (1257/2015) mukaiset terveydenhuollon ammattihenkilön antamat todistukset ja lausunnot sekä muut hankinnassa mainitut asiakirjat. Kyseessä on yhteinen järjestelmäriippumaton ja modulaariseen arkkitehtuuriin perustuva toteutus, joka on osa uudistuvaa sote-järjestelmäkokonaisuutta. Hankinnan alkuperäinen lomakesovelluskohde ei ole muuttunut. VII.1.5)Sopimuksen, puitejärjestelyn, dynaamisen hankintajärjestelmän tai käyttöoikeussopimuksen kesto Alkamispäivä: 15/05/2017 päättymispäivä: 14/05/2021 VII.1.6)Tiedot sopimuksen/osan/käyttöoikeussopimuksen arvosta (ilman alv:tä) Sopimuksen/osan/käyttöoikeussopimuksen kokonaisarvo: 2 100 000.00 EUR VII.1.7)Sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan nimi ja osoite Virallinen nimi: Solidabis Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 2760552-8 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI Maa: Suomi Urakoitsija/käyttöoikeussopimuksen saaja on pk-yritys: kyllä VII.2)Tietoa muutoksista VII.2.1)Muutosten kuvaus Muutosten luonne ja laajuus (sekä ilmoitus sopimuksen mahdollisista aiemmista muutoksista): Hankinnan kohdetta ei ole muutettu eikä muuteta. Kyse on digitalisaatioon ja vaiheistusasetukseen liittyvästä ennalta-arvaamattomasta työmäärän kasvusta. Työ on välttämätöntä saattaa päätökseen nykyisen toimittajan työpanoksella. VII.2.2)Muutosten syyt Sellaisista olosuhteista johtuva muutoksen tarve, joita huolellinen hankintaviranomainen/-yksikkö ei voinut ennakoida (direktiivin 2014/23/EU 43 artiklan 1 kohdan c alakohta, direktiivin 2014/24/EU 72 artiklan 1 kohdan c alakohta, direktiivin 2014/25/EU 89 artiklan 1 kohdan c alakohta) Kuvaus olosuhteista, joiden takia muutos on välttämätön, sekä selitys näiden olosuhteiden ennalta arvaamattomasta luonteesta: Palvelukokonaisuudessa on ollut välttämätöntä toteuttaa toiminallisuuksia ja teknisiä komponentteja, joita ei kyetty etukäteen nimeämään alkuperäisessä hankinnassa. Alkuperäinen vaatimusmäärittely tehtiin viranomaisen toimesta. Vaiheistusasetukseen liittyvien lomakkeiden määritystyön muutokset, viivästyminen ja näiden lisätyöt ovat aiheuttaneet hankinnan kokonaisarvon kohoamisen ja alkuperäisen aikataulun pitkittymisen. Kumppanin vaihtaminen kesken hankintakauden ja -laajuuden toteutuksen ei ole mahdollista taloudellisista ja teknisistä syistä ja aiheuttaisi merkittävää haittaa tai kustannusten merkittävää päällekkäisyyttä hankintayksikölle (136 § 2 momentin alakohta 2). Keskeneräisyyden vuoksi toimittajan vaihto ei ole mahdollista. Muutos ei myöskään vaikuta hankinnan yleiseen luonteeseen eikä se pidennä hankintasopimuksen kestoa. Sopimusmuutoksen arvo alittaa hankintalain 136 §:n 3 momentin mukaisen enimmäisarvon (alle 50 %). VII.2.3)Hinnankorotus Sopimuksen tarkistettu kokonaishinta ennen muutoksia (kun otetaan huomioon mahdolliset aiemmat sopimuksen muutokset ja hinnan mukauttamiset ja direktiivin 2014/23/EU tapauksessa kyseessä olevan jäsenvaltion keskimääräinen inflaatio) Arvo ilman alv:tä: 1 500 000.00 EUR Sopimuksen kokonaisarvo muutosten jälkeen Arvo ilman alv:tä: 2 100 000.00 EUR -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de