Ausschreibung: Reparatur- und Wartungsdienste - HU-Budapest Reparatur- und Wartungsdienste Reparatur und Wartung von Röntgengeräten Dokument Nr...: 205293-2020 (ID: 2020050409152718478) Veröffentlicht: 04.05.2020 * HU-Budapest: Reparatur- und Wartungsdienste 2020/S 86/2020 205293 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Semmelweis Egyetem Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_65859157 Postanschrift: Ülli út 26. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Postleitzahl: 1085 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Molnár Gábor E-Mail: [7]molnar.gabor@semmelweis-univ.hu Telefon: +36 12109610 Fax: +36 12109618 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.semmelweis.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: GE képersít berendezések karbantartása Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000549132018 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50000000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: GE képersít berendezések karbantartása II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50421200 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU110 Hauptort der Ausführung: Semmelweis Egyetem, Városmajori Szív- és Érgyógyászati Klinika 1122 Budapest, Városmajor u. 68. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: 3 db General Electric gyártmányú, mobil C-íves sebészeti képersít berendezés karbantartása, hibajavítása és alkatrészellátása az alábbiak szerint: OEC SERIES 9900 9" ELITE és OEC 9900 12" MB C ARM típusú sebészeti képersít berendezések teljes kör karbantartási tevékenységének (ide értve azok rendszeres karbantartását, felmerül hibajavítását) ellátása, melyhez az ajánlattev biztosítani köteles a szükséges cserealkatrészeket, kopó alkatrészeket és speciális alkatrészeket, valamint OEC 9800 9" SUPER C ARM típusú sebészeti képersít berendezés gyártó által elírt (de legalább évente egy alkalommal végrehajtott) tervszer megelz karbantartási, és igény szerinti eseti hibajavítási tevékenységének ellátása. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 36 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 003-003537 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: GE képersít berendezések karbantartása V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 15/12/2018 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: GE Hungary Ipari és Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_69210860 Postanschrift: Váci út 77. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Postleitzahl: 1044 Land: Ungarn E-Mail: [10]ge.kozbeszerzes@ge.com Telefon: +36 704366134 Fax: +36 14793202 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 24 048 576.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A módosítás jogcíme: a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja. A szerzdésmódosítás idpontja: 2020. ápr. 23. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információkat a Kbt. 148. § (3)-(9) bekezdéseiben foglalt elírások tartalmazzák. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2020 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 50000000 VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50421200 VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU110 Hauptort der Ausführung: Semmelweis Egyetem, Városmajori Szív- és Érgyógyászati Klinika 1122 Budapest, Városmajor u. 68. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: 3 db General Electric gyártmányú, mobil C-íves sebészeti képersít berendezés karbantartása, hibajavítása és alkatrészellátása az alábbiak szerint: OEC SERIES 9900 9" ELITE és OEC 9900 12" MB C ARM típusú sebészeti képersít berendezések teljes kör karbantartási tevékenységének (ide értve azok rendszeres karbantartását, felmerül hibajavítását) ellátása, melyhez az ajánlattev biztosítani köteles a szükséges cserealkatrészeket, kopó alkatrészeket és speciális alkatrészeket, valamint OEC 9800 9" SUPER C ARM típusú sebészeti képersít berendezés gyártó által elírt (de legalább évente egy alkalommal végrehajtott) tervszer megelz karbantartási, és igény szerinti eseti hibajavítási tevékenységének ellátása. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 36 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 24 048 576.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: GE Hungary Ipari és Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_69210860 Postanschrift: Váci út 77. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Postleitzahl: 1044 Land: Ungarn E-Mail: [13]ge.kozbeszerzes@ge.com Telefon: +36 704366134 Fax: +36 14793202 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): A Szerzdés tárgyi hatálya alá 3 db mobil C-íves sebészeti képersít röntgenberendezés tartozik, amelyek a Városmajori Szív- és Érgyógyászati Klinika 7/24 órás munkarendben mköd elektrofiziológiai laboratóriumában látnak el feladatot. E laboratóriumban egy újabb készülék került letelepítésre, így a Szerzdés 3.b.) pontjában meghatározott Berendezés tartalékkészletre került, a továbbiakban így nem áll a Megrendel érdekében a korábbi (átalánydíjas, minden szükséges hibajavítási anyagot és alkatrészt is tartalmazó) legmagasabb szint szervizszolgáltatás fenntartása; azonban egy esetleges üzemzavar esetén a készülék akár újra éles használatba kerülhet, tervszer megelz karbantartására ezután is szükség lesz. A fenti okok miatt a Felek a 8.b.) és 8.d.) pontban szerepl keretösszegek módosításáról is megegyeztek. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: A Szerzdés megkötésének (illetve az azt megelz közbeszerzési eljárás megindításának) idpontjában Megrendel még nem volt annak az információnak birtokában, hogy lesz-e új képersít röntgenberendezés beszerzésére pénzügyi fedezete, így a betegellátás biztonsága érdekében a legmagasabb szint szervizszolgáltatás beszerzése volt indokolt az érintett Berendezés tekintetében. A tervezett Szerzdésmódosítás nem változtatja meg a Szerzdés általános jellegét; továbbá az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerzdés értékének 50 %-át. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 24 048 576.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 24 048 576.00 HUF References 7. mailto:molnar.gabor@semmelweis-univ.hu?subject=TED 8. http://www.semmelweis.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003537-2019:TEXT:DE:HTML 10. mailto:ge.kozbeszerzes@ge.com?subject=TED 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:ge.kozbeszerzes@ge.com?subject=TED OT: 04/05/2020 S86 Szolgáltatások - Szerzdés/koncesszió módosítása annak idtartama alatt - Nyílt eljárás Magyarország-Budapest: Javítási és karbantartási szolgáltatások 2020/S 086-205293 Tájékoztató a szerzdés módosításáról Szerzdés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: Semmelweis Egyetem Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_65859157 Postai cím: Ülli út 26. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1085 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Molnár Gábor E-mail: [7]molnar.gabor@semmelweis-univ.hu Telefon: +36 12109610 Fax: +36 12109618 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [8]http://www.semmelweis.hu II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: GE képersít berendezések karbantartása Hivatkozási szám: EKR000549132018 II.1.2)F CPV-kód 50000000 II.1.3)A szerzdés típusa Szolgáltatásmegrendelés II.2)Meghatározás II.2.1)Elnevezés: GE képersít berendezések karbantartása II.2.2)További CPV-kód(ok) 50421200 II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU110 A teljesítés f helyszíne: Semmelweis Egyetem, Városmajori Szív- és Érgyógyászati Klinika 1122 Budapest, Városmajor u. 68. II.2.4)A közbeszerzés ismertetése a szerzdéskötés idpontjában: 3 db General Electric gyártmányú, mobil C-íves sebészeti képersít berendezés karbantartása, hibajavítása és alkatrészellátása az alábbiak szerint: OEC SERIES 9900 9" ELITE és OEC 9900 12" MB C ARM típusú sebészeti képersít berendezések teljes kör karbantartási tevékenységének (ide értve azok rendszeres karbantartását, felmerül hibajavítását) ellátása, melyhez az ajánlattev biztosítani köteles a szükséges cserealkatrészeket, kopó alkatrészeket és speciális alkatrészeket, valamint OEC 9800 9" SUPER C ARM típusú sebészeti képersít berendezés gyártó által elírt (de legalább évente egy alkalommal végrehajtott) tervszer megelz karbantartási, és igény szerinti eseti hibajavítási tevékenységének ellátása. II.2.7)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Az idtartam hónapban: 36 II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem IV. szakasz: Eljárás IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Tájékoztató az eljárás eredményérl ezen szerzdés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [9]2019/S 003-003537 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 1 Elnevezés: GE képersít berendezések karbantartása V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdéskötés/a koncesszió odaítélésérl szóló döntés dátuma: 15/12/2018 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A szerzdést/koncessziót gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: nem V.2.3)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: GE Hungary Ipari és Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_69210860 Postai cím: Váci út 77. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1044 Ország: Magyarország E-mail: [10]ge.kozbeszerzes@ge.com Telefon: +36 704366134 Fax: +36 14793202 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: nem V.2.4)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerzdéskötés idején;áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 24 048 576.00 HUF VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: A módosítás jogcíme: a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja. A szerzdésmódosítás idpontja: 2020. ápr. 23. VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.2)A békéltetési eljárást lebonyolító szerv VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információkat a Kbt. 148. § (3)-(9) bekezdéseiben foglalt elírások tartalmazzák. VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 29/04/2020 VII. szakasz: A szerzdés/koncesszió módosításai VII.1)A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követen VII.1.1)F CPV-kód 50000000 VII.1.2)További CPV-kód(ok) 50421200 VII.1.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU110 A teljesítés f helyszíne: Semmelweis Egyetem, Városmajori Szív- és Érgyógyászati Klinika 1122 Budapest, Városmajor u. 68. VII.1.4)A közbeszerzés ismertetése: 3 db General Electric gyártmányú, mobil C-íves sebészeti képersít berendezés karbantartása, hibajavítása és alkatrészellátása az alábbiak szerint: OEC SERIES 9900 9" ELITE és OEC 9900 12" MB C ARM típusú sebészeti képersít berendezések teljes kör karbantartási tevékenységének (ide értve azok rendszeres karbantartását, felmerül hibajavítását) ellátása, melyhez az ajánlattev biztosítani köteles a szükséges cserealkatrészeket, kopó alkatrészeket és speciális alkatrészeket, valamint OEC 9800 9" SUPER C ARM típusú sebészeti képersít berendezés gyártó által elírt (de legalább évente egy alkalommal végrehajtott) tervszer megelz karbantartási, és igény szerinti eseti hibajavítási tevékenységének ellátása. VII.1.5)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Munkanapokban kifejezett idtartam: 36 VII.1.6)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész/koncesszió végleges összértéke: 24 048 576.00 HUF VII.1.7)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: GE Hungary Ipari és Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_69210860 Postai cím: Váci út 77. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1044 Ország: Magyarország E-mail: [13]ge.kozbeszerzes@ge.com Telefon: +36 704366134 Fax: +36 14793202 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: nem VII.2)Információ a módosításokról VII.2.1)A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerzdés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A Szerzdés tárgyi hatálya alá 3 db mobil C-íves sebészeti képersít röntgenberendezés tartozik, amelyek a Városmajori Szív- és Érgyógyászati Klinika 7/24 órás munkarendben mköd elektrofiziológiai laboratóriumában látnak el feladatot. E laboratóriumban egy újabb készülék került letelepítésre, így a Szerzdés 3.b.) pontjában meghatározott Berendezés tartalékkészletre került, a továbbiakban így nem áll a Megrendel érdekében a korábbi (átalánydíjas, minden szükséges hibajavítási anyagot és alkatrészt is tartalmazó) legmagasabb szint szervizszolgáltatás fenntartása; azonban egy esetleges üzemzavar esetén a készülék akár újra éles használatba kerülhet, tervszer megelz karbantartására ezután is szükség lesz. A fenti okok miatt a Felek a 8.b.) és 8.d.) pontban szerepl keretösszegek módosításáról is megegyeztek. VII.2.2)A módosítás okai Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kell gondossággal eljáró ajánlatkér nem láthatott elre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokló körülmények ismertetése, és e körülmények elre nem látható jellegének magyarázata: A Szerzdés megkötésének (illetve az azt megelz közbeszerzési eljárás megindításának) idpontjában Megrendel még nem volt annak az információnak birtokában, hogy lesz-e új képersít röntgenberendezés beszerzésére pénzügyi fedezete, így a betegellátás biztonsága érdekében a legmagasabb szint szervizszolgáltatás beszerzése volt indokolt az érintett Berendezés tekintetében. A tervezett Szerzdésmódosítás nem változtatja meg a Szerzdés általános jellegét; továbbá az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerzdés értékének 50 %-át. VII.2.3)Áremelkedés A módosításokat megelz aktualizált teljes szerzdéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerzdésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesül átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 24 048 576.00 HUF Teljes szerzdéses érték a módosítást követen Érték áfa nélkül: 24 048 576.00 HUF -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de