Ausschreibung: Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren - PL-Warschau Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren Dokument Nr...: 205234-2020 (ID: 2020050409140418324) Veröffentlicht: 04.05.2020 * PL-Warschau: Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren 2020/S 86/2020 205234 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 067-159657) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Postanschrift: Grzybowska 80/82 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Postleitzahl: 00-844 Land: Polen Kontaktstelle(n): Ewa Pieczykowska E-Mail: [6]zamowienia-bi@wody.gov.pl Telefon: +48 857330326 Fax: +48 857330330 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://wodypolskie.bip.gov.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://wodypolskie.bip.gov.pl/profil-nabywcy/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Utrzymanie ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na terenie dziaania Zarzdu Zlewni w Ostroce Nadzór Wodny oma i Nadzór Wodny Zambrów Referenznummer der Bekanntmachung: BI.ROZ.2810.23.2020.EP II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90721800 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Zamówienie obejmuje wykonanie usug w zakresie utrzymania publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na terenie dziaania Nadzoru Wodnego oma i Nadzoru Wodnego Zambrów: cz 1 gm. Miastkowo, oma, Zbójna, Nowogród, niadowo, Troszyn, Czerwin, Stary Luboty, Szumowo; cz 2 gm. oma, niadowo, Pitnica, May Pock, Jedwabne, m. oma; cz 3 pow. omyski, wysokomazowiecki, zambrowski; cz 4 pow. omyski, zambrowski, wysokomazowiecki; cz 5 pow. omyski, zambrowski, biaostocki. 2. Szczegóowy zakres zamówienia okrelony zosta w uproszczonej dokumentacji na wykonanie usug utrzymania publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych oraz w wytycznych wykonania i odbioru prac. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 067-159657 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.2.4 Los-Nr.: 1 Stelle des zu berichtigenden Textes: Opis zamówienia Anstatt: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usug w zakresie utrzymania publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na nastpujcych rzekach: BDZIEK w km od 0+000 do 13+362, RÓW A w km od 0+270 do 12+787, KRZYWA NOGA w km od 1+500 do 15+032, KANA KUZIE w km od 0+850 do 18+311, MUZGA - w km od: 0+000 do 14+751, KANA C -TRZASKI w km od 0+000 do 10+140, DOPYW D w km od 0+000 do 10+619, DOPYW A w km od 0+000 do 7+123, RU w km od 6+978 do 40 + 735 muss es heißen: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usug w zakresie utrzymania publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na nastpujcych rzekach: Rów A w km od 0+270 do 12+787, Krzywa Noga w km od 1+500 do 15+032, kana Kuzie w km od 0+850 do 18+311, Muzga w km od: 0+000 do 14+751, kana C Trzaski w km od 0+000 do 10+140, dopyw D w km od 0+000 do 10+619, dopyw A w km od 0+000 do 7+123 Abschnitt Nummer: II.2.7 Los-Nr.: 1 Stelle des zu berichtigenden Textes: Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Anstatt: Pocztek: 15/06/2020 Koniec: 31/10/2020 muss es heißen: Pocztek: od dnia podpisania umowy Koniec: 31/10/2020 Abschnitt Nummer: II.2.14 Los-Nr.: 1 Stelle des zu berichtigenden Textes: Informacje dodatkowe Anstatt: 1. Kady Wykonawca zobowizany jest do wniesienia wadium w wysokoci: 8.000 PLN (sownie: osiem tysicy i 00/100 z) muss es heißen: 1. Kady Wykonawca zobowizany jest do wniesienia wadium w wysokoci: 4 000 PLN (sownie: cztery tysice i 00/100 z) Abschnitt Nummer: II.2.4 Los-Nr.: 2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Opis zamówienia Anstatt: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usug w zakresie utrzymania publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na nastpujcych rzekach: OMYCZKA w km 0+360 -7+840 i 11+201 - 21+458, STRUGA LEPACKA w km 0+000 do 1+520 i 4+820 do 18+732, PENZA w km od 2+802 do 6+000 i 8+746 do 15+429, JARZBKA w km 0 + 000 - 2 + 160, OBRYTKA w km 0+000 - 1+ 860, JURA w km od 0+000 do 5+047, OJEWEK w km od 17+081 do 26+827, JEDWABIANKA w km od 16+384 do 24+400, Wa przeciwpowodziowy Mtwica Kupiski w km 0+130-1+880, wa przeciwpowodziowy Kupiski Jednaczewo w km 0+000 -8+720 muss es heißen: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usug w zakresie utrzymania publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na nastpujcych rzekach: omyczka w km 0+360 7+840 i 11+201 21+458, Struga Lepacka w km 0+000 do 1+520 i 4+820 do 18+732, Penza w km od 2+802 do 6+000 i 8+746 do 15+429, Jura w km od 0+000 do 5+047, ojewek w km od 17+081 do 26+827, Jedwabianka w km od 16+384 do 24+400, wa przeciwpowodziowy Mtwica Kupiski w km 0+130 1+880, wa przeciwpowodziowy Kupiski Jednaczewo w km 0+000 8+720. Abschnitt Nummer: II.2.7 Los-Nr.: 2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Anstatt: Pocztek: 15/06/2020 Koniec: 31/10/2020 muss es heißen: Pocztek: od dnia podpisania umowy Koniec: 31/10/2020 Abschnitt Nummer: II.2.4 Los-Nr.: 3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Opis zamówienia Anstatt: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usug w zakresie utrzymania publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na nastpujcych rzekach: Kana Koty w km 0 + 000 4 + 517, Rzeka Ga w km 0 + 000 23 + 169, Rzeka Db w km 0 + 000 - 17 + 135 muss es heißen: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usug w zakresie utrzymania publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na nastpujcych rzekach: kana Koty w km 0 + 000 4 + 517, rzeka Ga w km 0 + 000 23 + 169 Abschnitt Nummer: II.2.7 Los-Nr.: 3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Anstatt: Pocztek: 15/06/2020 Koniec: 31/10/2020 muss es heißen: Pocztek: od dnia podpisania umowy Koniec: 31/10/2020 Abschnitt Nummer: II.2.14 Los-Nr.: 3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Informacje dodatkowe Anstatt: 1. Kady Wykonawca zobowizany jest do wniesienia wadium w wysokoci: 3.500 PLN (sownie: trzy tysice piset i 00/100 z) muss es heißen: 1. Kady Wykonawca zobowizany jest do wniesienia wadium w wysokoci: 3 000 PLN (sownie: trzy tysice i 00/100 z) Abschnitt Nummer: II.2.7 Los-Nr.: 4 Stelle des zu berichtigenden Textes: Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Anstatt: Pocztek: 15/06/2020 Koniec: 31/10/2020 muss es heißen: Pocztek: od dnia podpisania umowy Koniec: 31/10/2020 Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Anstatt: Tag: 07/05/2020 Ortszeit: 11:00 muss es heißen: Tag: 15/05/2020 Ortszeit: 11:00 Abschnitt Nummer: IV.2.6 Stelle des zu berichtigenden Textes: Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert Anstatt: Oferta musi zachowa wano do: 05/07/2020 muss es heißen: Oferta musi zachowa wano do: 13/07/2020 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Warunki otwarcia ofert Anstatt: Data: 07/05/2020 Czas lokalny: 12:30 Miejsce: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Biaymstoku, ul.J.K.Branickiego17A,15-085 Biaystok, pok. 209A. Informacje o osobach upowanionych i procedurze otwarcia: Otwarcie ofert jest jawne i zostanie dokonane przez Komisj Przetargow powoan przez Kierownika Zamawiajcego na sprzcie z dostpem do sieci teleinformatycznej. Otwarcie ofert nastpi przy uyciu aplikacji do szyfrowania ofert dostpnej na miniPortalu muss es heißen: Data: 15/05/2020 Czas lokalny: 12:00 Miejsce: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Biaymstoku, ul. J. K. Branickiego 17A, 15-085 Biaystok, pok. 209A, POLSKA. Informacje o osobach upowanionych i procedurze otwarcia: Otwarcie ofert jest jawne i zostanie dokonane przez komisj przetargow powoan przez kierownika Zamawiajcego na sprzcie z dostpem do sieci teleinformatycznej. Otwarcie ofert nastpi przy uyciu aplikacji do szyfrowania ofert dostpnej na miniPortalu. VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:159657-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:zamowienia-bi@wody.gov.pl?subject=TED 7. https://wodypolskie.bip.gov.pl/ 8. https://wodypolskie.bip.gov.pl/profil-nabywcy/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:159657-2020:TEXT:DE:HTML OT: 04/05/2020 S86 Usugi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Polska-Warszawa: Usugi ochrony przed naturalnym ryzykiem lub zagroeniami 2020/S 086-205234 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Usugi (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2020/S 067-159657) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Adres pocztowy: Grzybowska 80/82 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL911 Kod pocztowy: 00-844 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Ewa Pieczykowska E-mail: [6]zamowienia-bi@wody.gov.pl Tel.: +48 857330326 Faks: +48 857330330 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]https://wodypolskie.bip.gov.pl Adres profilu nabywcy: [8]https://wodypolskie.bip.gov.pl/profil-nabywcy/ Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Utrzymanie ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na terenie dziaania Zarzdu Zlewni w Ostroce Nadzór Wodny oma i Nadzór Wodny Zambrów Numer referencyjny: BI.ROZ.2810.23.2020.EP II.1.2)Gówny kod CPV 90721800 II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: 1. Zamówienie obejmuje wykonanie usug w zakresie utrzymania publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na terenie dziaania Nadzoru Wodnego oma i Nadzoru Wodnego Zambrów: cz 1 gm. Miastkowo, oma, Zbójna, Nowogród, niadowo, Troszyn, Czerwin, Stary Luboty, Szumowo; cz 2 gm. oma, niadowo, Pitnica, May Pock, Jedwabne, m. oma; cz 3 pow. omyski, wysokomazowiecki, zambrowski; cz 4 pow. omyski, zambrowski, wysokomazowiecki; cz 5 pow. omyski, zambrowski, biaostocki. 2. Szczegóowy zakres zamówienia okrelony zosta w uproszczonej dokumentacji na wykonanie usug utrzymania publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych oraz w wytycznych wykonania i odbioru prac. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 29/04/2020 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [9]2020/S 067-159657 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: II.2.4 Cz nr: 1 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Opis zamówienia Zamiast: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usug w zakresie utrzymania publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na nastpujcych rzekach: BDZIEK w km od 0+000 do 13+362, RÓW A w km od 0+270 do 12+787, KRZYWA NOGA w km od 1+500 do 15+032, KANA KUZIE w km od 0+850 do 18+311, MUZGA - w km od: 0+000 do 14+751, KANA C -TRZASKI w km od 0+000 do 10+140, DOPYW D w km od 0+000 do 10+619, DOPYW A w km od 0+000 do 7+123, RU w km od 6+978 do 40 + 735 Powinno by: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usug w zakresie utrzymania publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na nastpujcych rzekach: Rów A w km od 0+270 do 12+787, Krzywa Noga w km od 1+500 do 15+032, kana Kuzie w km od 0+850 do 18+311, Muzga w km od: 0+000 do 14+751, kana C Trzaski w km od 0+000 do 10+140, dopyw D w km od 0+000 do 10+619, dopyw A w km od 0+000 do 7+123 Numer sekcji: II.2.7 Cz nr: 1 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Zamiast: Pocztek: 15/06/2020 Koniec: 31/10/2020 Powinno by: Pocztek: od dnia podpisania umowy Koniec: 31/10/2020 Numer sekcji: II.2.14 Cz nr: 1 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Informacje dodatkowe Zamiast: 1. Kady Wykonawca zobowizany jest do wniesienia wadium w wysokoci: 8.000 PLN (sownie: osiem tysicy i 00/100 z) Powinno by: 1. Kady Wykonawca zobowizany jest do wniesienia wadium w wysokoci: 4 000 PLN (sownie: cztery tysice i 00/100 z) Numer sekcji: II.2.4 Cz nr: 2 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Opis zamówienia Zamiast: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usug w zakresie utrzymania publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na nastpujcych rzekach: OMYCZKA w km 0+360 -7+840 i 11+201 - 21+458, STRUGA LEPACKA w km 0+000 do 1+520 i 4+820 do 18+732, PENZA w km od 2+802 do 6+000 i 8+746 do 15+429, JARZBKA w km 0 + 000 - 2 + 160, OBRYTKA w km 0+000 - 1+ 860, JURA w km od 0+000 do 5+047, OJEWEK w km od 17+081 do 26+827, JEDWABIANKA w km od 16+384 do 24+400, Wa przeciwpowodziowy Mtwica Kupiski w km 0+130-1+880, wa przeciwpowodziowy Kupiski Jednaczewo w km 0+000 -8+720 Powinno by: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usug w zakresie utrzymania publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na nastpujcych rzekach: omyczka w km 0+360 7+840 i 11+201 21+458, Struga Lepacka w km 0+000 do 1+520 i 4+820 do 18+732, Penza w km od 2+802 do 6+000 i 8+746 do 15+429, Jura w km od 0+000 do 5+047, ojewek w km od 17+081 do 26+827, Jedwabianka w km od 16+384 do 24+400, wa przeciwpowodziowy Mtwica Kupiski w km 0+130 1+880, wa przeciwpowodziowy Kupiski Jednaczewo w km 0+000 8+720. Numer sekcji: II.2.7 Cz nr: 2 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Zamiast: Pocztek: 15/06/2020 Koniec: 31/10/2020 Powinno by: Pocztek: od dnia podpisania umowy Koniec: 31/10/2020 Numer sekcji: II.2.4 Cz nr: 3 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Opis zamówienia Zamiast: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usug w zakresie utrzymania publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na nastpujcych rzekach: Kana Koty w km 0 + 000 4 + 517, Rzeka Ga w km 0 + 000 23 + 169, Rzeka Db w km 0 + 000 - 17 + 135 Powinno by: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usug w zakresie utrzymania publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na nastpujcych rzekach: kana Koty w km 0 + 000 4 + 517, rzeka Ga w km 0 + 000 23 + 169 Numer sekcji: II.2.7 Cz nr: 3 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Zamiast: Pocztek: 15/06/2020 Koniec: 31/10/2020 Powinno by: Pocztek: od dnia podpisania umowy Koniec: 31/10/2020 Numer sekcji: II.2.14 Cz nr: 3 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Informacje dodatkowe Zamiast: 1. Kady Wykonawca zobowizany jest do wniesienia wadium w wysokoci: 3.500 PLN (sownie: trzy tysice piset i 00/100 z) Powinno by: 1. Kady Wykonawca zobowizany jest do wniesienia wadium w wysokoci: 3 000 PLN (sownie: trzy tysice i 00/100 z) Numer sekcji: II.2.7 Cz nr: 4 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Zamiast: Pocztek: 15/06/2020 Koniec: 31/10/2020 Powinno by: Pocztek: od dnia podpisania umowy Koniec: 31/10/2020 Numer sekcji: IV.2.2 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Zamiast: Data: 07/05/2020 Czas lokalny: 11:00 Powinno by: Data: 15/05/2020 Czas lokalny: 11:00 Numer sekcji: IV.2.6 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert Zamiast: Oferta musi zachowa wano do: 05/07/2020 Powinno by: Oferta musi zachowa wano do: 13/07/2020 Numer sekcji: IV.2.7 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Warunki otwarcia ofert Zamiast: Data: 07/05/2020 Czas lokalny: 12:30 Miejsce: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Biaymstoku, ul.J.K.Branickiego17A,15-085 Biaystok, pok. 209A. Informacje o osobach upowanionych i procedurze otwarcia: Otwarcie ofert jest jawne i zostanie dokonane przez Komisj Przetargow powoan przez Kierownika Zamawiajcego na sprzcie z dostpem do sieci teleinformatycznej. Otwarcie ofert nastpi przy uyciu aplikacji do szyfrowania ofert dostpnej na miniPortalu Powinno by: Data: 15/05/2020 Czas lokalny: 12:00 Miejsce: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Biaymstoku, ul. J. K. Branickiego 17A, 15-085 Biaystok, pok. 209A, POLSKA. Informacje o osobach upowanionych i procedurze otwarcia: Otwarcie ofert jest jawne i zostanie dokonane przez komisj przetargow powoan przez kierownika Zamawiajcego na sprzcie z dostpem do sieci teleinformatycznej. Otwarcie ofert nastpi przy uyciu aplikacji do szyfrowania ofert dostpnej na miniPortalu. VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de