Ausschreibung: Organisation von Messen und Ausstellungen - PL-Zakopane Dienstleistungen von Verfassern Softwarepaket für die System-, Speicher- und Inhaltsverwaltung Installation von elektrischen Einrichtungen Film- und Videofilmherstellung Audiovisueller Bedarf Diverse Möbel und Einrichtungen Kabelsätze Dienstleistungen im Elektrobereich Entwicklung von Inhaltsverwaltungssoftware Multimedia-Netze Organisation von Messen und Ausstellungen Messeeinrichtungen Künstlerische Dienstleistungen Dienstleistungen bezüglich Produktdesign Video-Kontrollschirme Entwicklung von Kommunikations- und Multimedia-Software Dokument Nr...: 205183-2020 (ID: 2020050409143218365) Veröffentlicht: 04.05.2020 * PL-Zakopane: Organisation von Messen und Ausstellungen 2020/S 86/2020 205183 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 081-191119) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Muzeum Tatrzaskie im. dra Tytusa Chaubiskiego w Zakopanem Postanschrift: Krupówki 10 Ort: Zakopane NUTS-Code: PL21 Postleitzahl: 34-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Monika Frajdenberg E-Mail: [6]zp@muzeumtatrzanskie.pl Telefon: +48 182015205 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.muzeumtatrzanskie.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie dostaw i usug dotyczcych wykonania interaktywnych stanowisk multimedialnych wraz z aplikacj Mapa Muzeum Tatrzaskiego Referenznummer der Bekanntmachung: ADM.270-4/2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79956000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wyonienie Wykonawcy w zakresie wykonania dostaw i usug dot. wykonania interaktywnych stanowisk multimedialnych wraz z aplikacj Mapa Muzeum Tatrzaskiego w ramach projektów pod nazw Rewaloryzacja i modernizacja zabytkowych, drewnianych budynków Muzeum Tatrzaskiego w Zakopanem dla zachowania i prezentacji unikatowego dziedzictwa kulturowego Podhala, wspófinansowanego ze rodków Unii Europejskiej w ramach Programu operacyjnego Infrastruktura i rodowisko 20142020 (w ramach dziaania 8.1 Ochrona dziedzictwa kulturowego i rozwój zasobów kultury VIII o priorytetowa Ochrona dziedzictwa kulturowego i rozwój zasobów kultury) oraz Rewaloryzacja i modernizacja zabytkowych budynków Muzeum Tatrzaskiego w Zakopanem dla zachowania i prezentacji unikatowego dziedzictwa kulturowego Podhala w ramach poddziaania 6.1.1 Ochrona i opieka nad zabytkami projekty wikszej skali w ramach Regionalnego programu operacyjnego województwa maopolskiego 20142020. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 081-191119 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.2.4 Stelle des zu berichtigenden Textes: Opis zamówienia Anstatt: W zakres zamówienia wchodz w szczególnoci: 1) wykonanie stanowisk multimedialnych, aplikacji interaktywnych, dodanie treci wraz z podczeniem ich do sieci energetycznej i telekomunikacyjnej; 2) koordynacja dostaw i montau sprztu multimedialnego oraz instalacji i realizacji aplikacji interaktywnych i multimedialnych w tym m.in. scenariusze, tumaczenia tekstów na jzyk angielski; 3) przeniesienie majtkowych praw autorskich na Muzeum Tatrzaskie w Zakopanem. Miejsce wykonania dostaw i usug dla poszczególnych zada: 1. gmach gówny Muzeum Tatrzaskiego ul. Krupówki 10, 34-500 Zakopane, POLSKA GG; 2. Galeria Sztuki im. Wodzimierza i Jerzego Kulczyckich Droga na Koziniec 8, 34-500 Zakopane, POLSKA KOZ; 3. Muzeum Kornela Makuszyskiego ul. Tetmajera 15, 34-500 Zakopane, POLSKA OPO; 4. Galeria Wadysawa Hasiora ul. Jagielloska 18b, 34-500 Zakopane, POLSKA HAS; 5. Muzeum Stylu Zakopiaskiego w willi Koliba ul. Kocieliska 18, 34-500 Zakopane, POLSKA KOL; 6. Galeria Sztuki XX wieku w willi Oksza ul. Zamoyskiego 25, 34-500 Zakopane, POLSKA OKS; 7. Muzeum Stylu Zakopiaskiego Inspiracje im. Marii i Bronisawa Dembowskich Droga do Rojów 6, 34-500 Zakopane, POLSKA ROJ; 8. Zagroda Korkoszów w Czarnej Górze Zagóra 86, 34-532 Czarna Góra, POLSKA CZG; 9. Zagroda Sotysów w Jurgowie Jurgów 215, 34-532 Jurgów, POLSKA JUR. muss es heißen: W zakres zamówienia wchodz w szczególnoci: 1) wykonanie stanowisk multimedialnych, aplikacji interaktywnych, dodanie treci wraz z podczeniem ich do sieci energetycznej i telekomunikacyjnej; 2) wykonanie i instalacja wraz z uruchomieniem, na podstawie przygotowanych przez Wykonawc i zatwierdzonych przez Zamawiajcego do realizacji szczegóowych scenariuszy, wariantowo dla poszczególnych stanowisk multimedialnych zgodnie ze scenariuszem uwzgldniajcym elementy takie jak np.: filmy, animacje i prezentacje multimedialne, gry edukacyjne, nagrania dwikowe; 3) koordynacja dostaw i montau sprztu multimedialnego oraz instalacji i realizacji aplikacji interaktywnych i multimedialnych w tym m.in. scenariusze, tumaczenia tekstów na jzyk angielski; 4) przeniesienie majtkowych praw autorskich na Muzeum Tatrzaskie w Zakopanem. Miejsce wykonania dostaw i usug dla poszczególnych zada: obiekty drewniane; 1. nr 1 Muzeum Stylu Zakopiaskiego w willi Koliba ul. Kocieliska 18, 34-500 Zakopane KOL; 2. nr 2 Muzeum Stylu Zakopiaskiego Inspiracje im. Marii i Bronisawa Dembowskich Droga do Rojów 6, 34-500 Zakopane ROJ; 3. nr 3 Zagroda Korkoszów w Czarnej Górze Za Gór 86, 34-532 Czarna Góra CZG; 4. nr 4 Zagroda Sotysów w Jurgowie Jurgów 215, 34-532 Jurgów JUR; 5. nr 5 Galeria Sztuki XX wieku w willi Oksza ul. Zamoyskiego 25, 34-500 Zakopane OKS; 6. nr 6 Galeria Wadysawa Hasiora ul. Jagielloska 18b, 34-500 Zakopane, obiekty murowane HAS; 7. nr 7 Gmach Gówny Muzeum Tatrzaskiego ul. Krupówki 10, 34-500 Zakopane GG; 8. nr 8 Galeria Sztuki Im. Wodzimierza i Jerzego Kulczyckich Droga na Koziniec 8, 34-500 Zakopane KOZ; 9. nr 9 Muzeum Kornela Makuszyskiego ul. Tetmajera 15, 34-500 Zakopane OPO. Abschnitt Nummer: II.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Anstatt: Tag: 31/10/2021 muss es heißen: Tag: 05/11/2021 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:191119-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:zp@muzeumtatrzanskie.pl?subject=TED 7. http://www.muzeumtatrzanskie.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:191119-2020:TEXT:DE:HTML OT: 04/05/2020 S86 Usugi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Polska-Zakopane: Usugi w zakresie organizacji targów i wystaw 2020/S 086-205183 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Usugi (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2020/S 081-191119) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Muzeum Tatrzaskie im. dra Tytusa Chaubiskiego w Zakopanem Adres pocztowy: Krupówki 10 Miejscowo: Zakopane Kod NUTS: PL21 Kod pocztowy: 34-500 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Monika Frajdenberg E-mail: [6]zp@muzeumtatrzanskie.pl Tel.: +48 182015205 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.muzeumtatrzanskie.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Wykonanie dostaw i usug dotyczcych wykonania interaktywnych stanowisk multimedialnych wraz z aplikacj Mapa Muzeum Tatrzaskiego Numer referencyjny: ADM.270-4/2020 II.1.2)Gówny kod CPV 79956000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest wyonienie Wykonawcy w zakresie wykonania dostaw i usug dot. wykonania interaktywnych stanowisk multimedialnych wraz z aplikacj Mapa Muzeum Tatrzaskiego w ramach projektów pod nazw Rewaloryzacja i modernizacja zabytkowych, drewnianych budynków Muzeum Tatrzaskiego w Zakopanem dla zachowania i prezentacji unikatowego dziedzictwa kulturowego Podhala, wspófinansowanego ze rodków Unii Europejskiej w ramach Programu operacyjnego Infrastruktura i rodowisko 20142020 (w ramach dziaania 8.1 Ochrona dziedzictwa kulturowego i rozwój zasobów kultury VIII o priorytetowa Ochrona dziedzictwa kulturowego i rozwój zasobów kultury) oraz Rewaloryzacja i modernizacja zabytkowych budynków Muzeum Tatrzaskiego w Zakopanem dla zachowania i prezentacji unikatowego dziedzictwa kulturowego Podhala w ramach poddziaania 6.1.1 Ochrona i opieka nad zabytkami projekty wikszej skali w ramach Regionalnego programu operacyjnego województwa maopolskiego 20142020. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 29/04/2020 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 081-191119 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: II.2.4 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Opis zamówienia Zamiast: W zakres zamówienia wchodz w szczególnoci: 1) wykonanie stanowisk multimedialnych, aplikacji interaktywnych, dodanie treci wraz z podczeniem ich do sieci energetycznej i telekomunikacyjnej; 2) koordynacja dostaw i montau sprztu multimedialnego oraz instalacji i realizacji aplikacji interaktywnych i multimedialnych w tym m.in. scenariusze, tumaczenia tekstów na jzyk angielski; 3) przeniesienie majtkowych praw autorskich na Muzeum Tatrzaskie w Zakopanem. Miejsce wykonania dostaw i usug dla poszczególnych zada: 1. gmach gówny Muzeum Tatrzaskiego ul. Krupówki 10, 34-500 Zakopane, POLSKA GG; 2. Galeria Sztuki im. Wodzimierza i Jerzego Kulczyckich Droga na Koziniec 8, 34-500 Zakopane, POLSKA KOZ; 3. Muzeum Kornela Makuszyskiego ul. Tetmajera 15, 34-500 Zakopane, POLSKA OPO; 4. Galeria Wadysawa Hasiora ul. Jagielloska 18b, 34-500 Zakopane, POLSKA HAS; 5. Muzeum Stylu Zakopiaskiego w willi Koliba ul. Kocieliska 18, 34-500 Zakopane, POLSKA KOL; 6. Galeria Sztuki XX wieku w willi Oksza ul. Zamoyskiego 25, 34-500 Zakopane, POLSKA OKS; 7. Muzeum Stylu Zakopiaskiego Inspiracje im. Marii i Bronisawa Dembowskich Droga do Rojów 6, 34-500 Zakopane, POLSKA ROJ; 8. Zagroda Korkoszów w Czarnej Górze Zagóra 86, 34-532 Czarna Góra, POLSKA CZG; 9. Zagroda Sotysów w Jurgowie Jurgów 215, 34-532 Jurgów, POLSKA JUR. Powinno by: W zakres zamówienia wchodz w szczególnoci: 1) wykonanie stanowisk multimedialnych, aplikacji interaktywnych, dodanie treci wraz z podczeniem ich do sieci energetycznej i telekomunikacyjnej; 2) wykonanie i instalacja wraz z uruchomieniem, na podstawie przygotowanych przez Wykonawc i zatwierdzonych przez Zamawiajcego do realizacji szczegóowych scenariuszy, wariantowo dla poszczególnych stanowisk multimedialnych zgodnie ze scenariuszem uwzgldniajcym elementy takie jak np.: filmy, animacje i prezentacje multimedialne, gry edukacyjne, nagrania dwikowe; 3) koordynacja dostaw i montau sprztu multimedialnego oraz instalacji i realizacji aplikacji interaktywnych i multimedialnych w tym m.in. scenariusze, tumaczenia tekstów na jzyk angielski; 4) przeniesienie majtkowych praw autorskich na Muzeum Tatrzaskie w Zakopanem. Miejsce wykonania dostaw i usug dla poszczególnych zada: obiekty drewniane; 1. nr 1 Muzeum Stylu Zakopiaskiego w willi Koliba ul. Kocieliska 18, 34-500 Zakopane KOL; 2. nr 2 Muzeum Stylu Zakopiaskiego Inspiracje im. Marii i Bronisawa Dembowskich Droga do Rojów 6, 34-500 Zakopane ROJ; 3. nr 3 Zagroda Korkoszów w Czarnej Górze Za Gór 86, 34-532 Czarna Góra CZG; 4. nr 4 Zagroda Sotysów w Jurgowie Jurgów 215, 34-532 Jurgów JUR; 5. nr 5 Galeria Sztuki XX wieku w willi Oksza ul. Zamoyskiego 25, 34-500 Zakopane OKS; 6. nr 6 Galeria Wadysawa Hasiora ul. Jagielloska 18b, 34-500 Zakopane, obiekty murowane HAS; 7. nr 7 Gmach Gówny Muzeum Tatrzaskiego ul. Krupówki 10, 34-500 Zakopane GG; 8. nr 8 Galeria Sztuki Im. Wodzimierza i Jerzego Kulczyckich Droga na Koziniec 8, 34-500 Zakopane KOZ; 9. nr 9 Muzeum Kornela Makuszyskiego ul. Tetmajera 15, 34-500 Zakopane OPO. Numer sekcji: II.2.7 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Zamiast: Data: 31/10/2021 Powinno by: Data: 05/11/2021 VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de