Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - FI-Helsinki Computer-Fachdienste Datendienste Verwaltung von Computeranlagen IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Dokument Nr...: 205177-2020 (ID: 2020050409135118302) Veröffentlicht: 04.05.2020 * FI-Helsinki: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2020/S 86/2020 205177 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 082-193878) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy Nationale Identifikationsnummer: 0988084-1 Postanschrift: PL 1386 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI Postleitzahl: FI-00101 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Tommi Nurmi E-Mail: [6]kilpailutus@hansel.fi Telefon: +358 294444200 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.hansel.fi Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Konesali- ja kapasiteettipalvelut 20202028 Referenznummer der Bekanntmachung: 10337 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72000000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Hankinnan kohteena on konesali- ja kapasiteettipalveluiden puitejärjestely, jonka avulla Hansel Oy:n (jäljempänä Hansel) asiakkaat voivat hankkia valitulta toimittajalta tietojenkäsittely- ja tallennuskapasiteettia palveluna. Näiden lisäksi puitejärjestelyn piiriin kuuluvat hybridiympäristön valvonta- ja hallintapalvelut (ml. julkisen pilven palveluiden valvonta ja hallinta) sekä konesali- ja kapasiteettipalveluihin liittyvät asiantuntijapalvelut. Hankinnan kohteena olevat palvelut on yleisellä tasolla kuvattu osallistumispyynnön liitteessä 1 Hankekuvaus. Hankintaan liittyviä vaatimuksia on myös muissa osallistumispyynnön liitteissä. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 082-193878 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: I.3) Stelle des zu berichtigenden Textes: Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä Anstatt: edellä mainittuun osoitteeseen muss es heißen: seuraavaan osoitteeseen Abschnitt Nummer: II.1.1) Stelle des zu berichtigenden Textes: Nimi Anstatt: Konesali- ja kapasiteettipalvelut 20202028 (2030) muss es heißen: Konesali- ja kapasiteettipalvelut 20202028 Abschnitt Nummer: II.1.5) Stelle des zu berichtigenden Textes: Arvioitu kokonaisarvo Anstatt: muss es heißen: 384 000 000.00 EUR Abschnitt Nummer: II.2.5) Stelle des zu berichtigenden Textes: Hankintasopimuksen tekoperusteet Anstatt: Hinta muss es heißen: Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa Abschnitt Nummer: II.2.6) Stelle des zu berichtigenden Textes: Arvo ilman alv:tä Anstatt: muss es heißen: 384 000 000.00 EUR Abschnitt Nummer: II.2.7) Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: muss es heißen: 96 Abschnitt Nummer: II.2.7) Stelle des zu berichtigenden Textes: Alkamispäivä Anstatt: Tag: 08/12/2020 muss es heißen: Abschnitt Nummer: II.2.7) Stelle des zu berichtigenden Textes: päättymispäivä Anstatt: Tag: 31/12/2028 muss es heißen: Abschnitt Nummer: II.2.7) Stelle des zu berichtigenden Textes: Tätä sopimusta voidaan jatkaa Anstatt: kyllä muss es heißen: ei Abschnitt Nummer: II.2.7) Stelle des zu berichtigenden Textes: Sopimuksen jatkamisen kuvaus Anstatt: Sopimuskausi on kahdeksan (8) vuotta. Katso tarkemmin puitesopimusmallin luku 5. muss es heißen: Abschnitt Nummer: II.2.9) Stelle des zu berichtigenden Textes: Objektiiviset perusteet sille miksi ehdokkaita valitaan rajoitettu määrä Anstatt: Ehdokkaiden määrää on rajoitettu, koska kilpailutus toteutetaan kilpailullisella neuvottelumenettelyllä. Neuvottelujen läpivieminen rajoittamattomalla ehdokkaiden määrällä vaikeuttaa kilpailutusprosessin läpivientiä merkittävästi. Neuvotteluihin kutsutaan kolme (3) ehdokasta. Jos soveltuvia ehdokkaita on vähemmän kuin kolme (3), hankintayksikkö voi jatkaa menettelyä hyväksymällä kaikki soveltuvuusvaatimukset täyttävät ehdokkaat neuvottelumenettelyyn. muss es heißen: Ehdokkaiden määrää on rajoitettu, koska kilpailutus toteutetaan kilpailullisella neuvottelumenettelyllä. Neuvottelujen läpivieminen rajoittamattomalla ehdokkaiden määrällä vaikeuttaa kilpailutusprosessin läpivientiä merkittävästi. Neuvotteluihin kutsutaan kolme (3) ehdokasta. Jos soveltuvia ehdokkaita on vähemmän kuin kolme (3), hankintayksikkö voi jatkaa menettelyä hyväksymällä kaikki soveltuvuusvaatimukset täyttävät ehdokkaat kilpailulliseen neuvottelumenettelyyn. Abschnitt Nummer: II.2.14) Stelle des zu berichtigenden Textes: Lisätiedot Anstatt: muss es heißen: Puitesopimusta ei voida jatkaa. Asiakaskohtainen sopimus voi olla voimassa 24 kuukautta puitesopimuksen päättymisen jälkeen. Abschnitt Nummer: IV.2.2) Stelle des zu berichtigenden Textes: Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika Anstatt: Tag: 27/05/2020 muss es heißen: Tag: 01/06/2020 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Liitettä 1 Hankekuvaus on päivitetty. References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:193878-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:kilpailutus@hansel.fi?subject=TED 7. http://www.hansel.fi/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:193878-2020:TEXT:DE:HTML OT: 04/05/2020 S86 Palvelut - Lisätietoilmoitus - Kilpailullinen neuvottelumenettely Suomi-Helsinki: Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehittäminen, Internet ja tuki 2020/S 086-205177 Korjausilmoitus Muutoksia tai lisätietoja koskeva ilmoitus Palvelut (Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosa, [5]2020/S 082-193878) Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen/-yksikkö I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Hansel Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0988084-1 Postiosoite: PL 1386 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI Postinumero: FI-00101 Maa: Suomi Yhteyshenkilö: Tommi Nurmi Sähköpostiosoite: [6]kilpailutus@hansel.fi Puhelin: +358 294444200 Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]http://www.hansel.fi II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Konesali- ja kapasiteettipalvelut 20202028 Viitenumero: 10337 II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 72000000 II.1.3)Sopimuksen tyyppi Palvelut II.1.4)Lyhyt kuvaus: Hankinnan kohteena on konesali- ja kapasiteettipalveluiden puitejärjestely, jonka avulla Hansel Oy:n (jäljempänä Hansel) asiakkaat voivat hankkia valitulta toimittajalta tietojenkäsittely- ja tallennuskapasiteettia palveluna. Näiden lisäksi puitejärjestelyn piiriin kuuluvat hybridiympäristön valvonta- ja hallintapalvelut (ml. julkisen pilven palveluiden valvonta ja hallinta) sekä konesali- ja kapasiteettipalveluihin liittyvät asiantuntijapalvelut. Hankinnan kohteena olevat palvelut on yleisellä tasolla kuvattu osallistumispyynnön liitteessä 1 Hankekuvaus. Hankintaan liittyviä vaatimuksia on myös muissa osallistumispyynnön liitteissä. VI kohta: Täydentävät tiedot VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 29/04/2020 VI.6)Alkuperäisen ilmoituksen viite Ilmoituksen numero EUVL:ssä: [8]2020/S 082-193878 VII kohta: Muutokset VII.1)Korjattavat tai lisättävät tiedot VII.1.2)Teksti, jota alkuperäisessä ilmoituksessa oikaistaan Osan numero: I.3) Muutettava kohta: Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä Oikaistava tieto: edellä mainittuun osoitteeseen Oikaisu: seuraavaan osoitteeseen Osan numero: II.1.1) Muutettava kohta: Nimi Oikaistava tieto: Konesali- ja kapasiteettipalvelut 20202028 (2030) Oikaisu: Konesali- ja kapasiteettipalvelut 20202028 Osan numero: II.1.5) Muutettava kohta: Arvioitu kokonaisarvo Oikaistava tieto: Oikaisu: 384 000 000.00 EUR Osan numero: II.2.5) Muutettava kohta: Hankintasopimuksen tekoperusteet Oikaistava tieto: Hinta Oikaisu: Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa Osan numero: II.2.6) Muutettava kohta: Arvo ilman alv:tä Oikaistava tieto: Oikaisu: 384 000 000.00 EUR Osan numero: II.2.7) Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: Oikaisu: 96 Osan numero: II.2.7) Muutettava kohta: Alkamispäivä Oikaistava tieto: Päivämäärä: 08/12/2020 Oikaisu: Osan numero: II.2.7) Muutettava kohta: päättymispäivä Oikaistava tieto: Päivämäärä: 31/12/2028 Oikaisu: Osan numero: II.2.7) Muutettava kohta: Tätä sopimusta voidaan jatkaa Oikaistava tieto: kyllä Oikaisu: ei Osan numero: II.2.7) Muutettava kohta: Sopimuksen jatkamisen kuvaus Oikaistava tieto: Sopimuskausi on kahdeksan (8) vuotta. Katso tarkemmin puitesopimusmallin luku 5. Oikaisu: Osan numero: II.2.9) Muutettava kohta: Objektiiviset perusteet sille miksi ehdokkaita valitaan rajoitettu määrä Oikaistava tieto: Ehdokkaiden määrää on rajoitettu, koska kilpailutus toteutetaan kilpailullisella neuvottelumenettelyllä. Neuvottelujen läpivieminen rajoittamattomalla ehdokkaiden määrällä vaikeuttaa kilpailutusprosessin läpivientiä merkittävästi. Neuvotteluihin kutsutaan kolme (3) ehdokasta. Jos soveltuvia ehdokkaita on vähemmän kuin kolme (3), hankintayksikkö voi jatkaa menettelyä hyväksymällä kaikki soveltuvuusvaatimukset täyttävät ehdokkaat neuvottelumenettelyyn. Oikaisu: Ehdokkaiden määrää on rajoitettu, koska kilpailutus toteutetaan kilpailullisella neuvottelumenettelyllä. Neuvottelujen läpivieminen rajoittamattomalla ehdokkaiden määrällä vaikeuttaa kilpailutusprosessin läpivientiä merkittävästi. Neuvotteluihin kutsutaan kolme (3) ehdokasta. Jos soveltuvia ehdokkaita on vähemmän kuin kolme (3), hankintayksikkö voi jatkaa menettelyä hyväksymällä kaikki soveltuvuusvaatimukset täyttävät ehdokkaat kilpailulliseen neuvottelumenettelyyn. Osan numero: II.2.14) Muutettava kohta: Lisätiedot Oikaistava tieto: Oikaisu: Puitesopimusta ei voida jatkaa. Asiakaskohtainen sopimus voi olla voimassa 24 kuukautta puitesopimuksen päättymisen jälkeen. Osan numero: IV.2.2) Muutettava kohta: Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika Oikaistava tieto: Päivämäärä: 27/05/2020 Oikaisu: Päivämäärä: 01/06/2020 VII.2)Muut täydentävät tiedot: Liitettä 1 Hankekuvaus on päivitetty. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de