Ausschreibungen und Aufträge: Architekturentwurf - HR-Knin Architekturentwurf Dokument Nr...: 205156-2020 (ID: 2020050409134818299) Veröffentlicht: 04.05.2020 * HR-Knin: Architekturentwurf 2020/S 86/2020 205156 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Grad Knin Nationale Identifikationsnummer: 00981494061 Postanschrift: Dr. F. Tumana 2 Ort: Knin NUTS-Code: HR034 Postleitzahl: 22300 Land: Kroatien E-Mail: [6]vademecumst@gmail.com Telefon: +385 22664411 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.knin.hr I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Izrada projektno-tehnike dokumentacije za zahvate na kninskoj tvravi Referenznummer der Bekanntmachung: 5c-19-VV-04 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71220000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmet ove nabave je izrada projektno-tehnike dokumentacije za zahvate na kninskoj tvravi, za izgradnju zip-line sustava, osiguravanje pristupanosti za osobe s invaliditetom i izrada studija izvodljivosti s analizom trokova i koristi za sve grupe predmeta nabave. Naruitelj zahtjeva da trokovnici uz projekte trebaju biti izraeni u skladu sa zahtjevima propisa koji ureuju javnu nabavu, a posebno Zakona o javnoj nabavi, Pravilnika o dokumentaciji o nabavite ponudi u postupcima javne nabave te Pravila o financijskim korekcijama koje je donijelo Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova EU. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 766 496.00 HRK II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Projektna dokumentacija za izgradnju nove multimedijske dvorane i ljetne pozornice, ukljuujui studiju izvodljivosti s analizom trokova i koristi za zahvate u toj grupina kninskoj tvravi Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71220000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR034 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Projektna dokumentacija za izgradnju nove multimedijske dvorane i ljetne pozornice, ukljuujui studiju izvodljivosti s analizom trokova i koristi za zahvate u toj grupi. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Iskustvo strunjaka / Gewichtung: 40 Kostenkriterium - Name: Cijena / Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Programa integrirane fizike, gospodarske i socijalne regeneracije malih gradova na ratom pogoenim podrujima financiran sredstvima Europski fond za regionalni razvoj, ugovor: KK.08.2.1.03.0028. II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Projektna dokumentacija za ureenje i opremanje interpretacijskog centra i vinoteke, ukljuujui studiju izvodljivosti s analizom trokova i koristi za zahvate u toj grupi Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71220000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR034 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Projektna dokumentacija za ureenje i opremanje interpretacijskog centra i vinoteke, ukljuujui studiju izvodljivosti s analizom trokova i koristi za zahvate u toj grupi. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Iskustvo strunjaka / Gewichtung: 40 Kostenkriterium - Name: Cijena / Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Programa integrirane fizike, gospodarske i socijalne regeneracije malih gradova na ratom pogoenim podrujima financiran sredstvima Europski fond za regionalni razvoj, ugovor: KK.08.2.1.03.0028. II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Projektna dokumentacija za izgradnju funkcionalne i dekorativne rasvjete i sustava video-nadzora na tvravi, ukljuujui studiju izvodljivosti s analizom trokova i koristi za zahvate u toj grupi Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71220000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR034 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Projektna dokumentacija za izgradnju funkcionalne i dekorativne rasvjete i sustava video-nadzora na tvravi, ukljuujui studiju izvodljivosti s analizom trokova i koristi za zahvate u toj grupi. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Iskustvo strunjaka / Gewichtung: 40 Kostenkriterium - Name: Cijena / Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Programa integrirane fizike, gospodarske i socijalne regeneracije malih gradova na ratom pogoenim podrujima financiran sredstvima Europski fond za regionalni razvoj, ugovor: KK.08.2.1.03.0028. II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Projektna dokumentacija za izgradnju zip line sustava i osiguranje pristupanosti osobama s invaliditetom, ukljuujui studiju izvodljivosti s analizom trokova i koristi za zahvate u toj grupi Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71220000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR034 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Projektna dokumentacija za izgradnju zip line sustava i osiguranje pristupanosti osobama s invaliditetom, ukljuujui studiju izvodljivosti s analizom trokova i koristi za zahvate u toj grupi II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Iskustvo strunjaka / Gewichtung: 40 Kostenkriterium - Name: Cijena / Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Programa integrirane fizike, gospodarske i socijalne regeneracije malih gradova na ratom pogoenim podrujima financiran sredstvima Europski fond za regionalni razvoj, ugovor: KK.08.2.1.03.0028. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 239-586679 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 3 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/04/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 10 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 8 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 10 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Roterm d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 79948849024 Postanschrift: Marina Dria 8 Ort: Split NUTS-Code: HR035 Postleitzahl: 21000 Land: Kroatien E-Mail: [9]roterm@roterm.hr Telefon: +385 21340060 Fax: +385 21340066 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 504 000.00 HRK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 218 496.00 HRK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Postanschrift: Koturaka cesta 43/IV Ort: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [10]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Fax: +385 14559933 Internet-Adresse: [11]www.dkom.hr VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: alba se izjavljuje u roku od deset (10) dana, od dana: 1. objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadraj poziva ili dokumentacije o nabavi, 2. objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadraj ispravka, 3. objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadraj izmjene dokumentacije, 4. otvaranja ponuda u odnosu na proputanje naruitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objanjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda, 5. primitka odluke o odabiru ili ponitenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge ponitenja. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2020 References 6. mailto:vademecumst@gmail.com?subject=TED 7. http://www.knin.hr/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:586679-2019:TEXT:DE:HTML 9. mailto:roterm@roterm.hr?subject=TED 10. mailto:dkom@dkom.hr?subject=TED 11. http://www.dkom.hr/ OT: 04/05/2020 S86 Usluge - Obavijest o sklopljenim ugovorima - Otvoreni postupak Hrvatska-Knin: Usluge projektiranja u arhitekturi 2020/S 086-205156 Obavijest o dodjeli ugovora Rezultati postupka nabave Usluge Pravna osnova: Direktiva 2014/24/EU Odjeljak I: Javni naruitelj I.1)Naziv i adrese Slubeni naziv: Grad Knin Nacionalni registracijski broj: 00981494061 Potanska adresa: Dr. F. Tumana 2 Mjesto: Knin NUTS kod: HR034 Potanski broj: 22300 Drava: Hrvatska E-pota: [6]vademecumst@gmail.com Telefon: +385 22664411 Internetska(-e) adresa(-e): Glavna adresa: [7]www.knin.hr I.2)Podaci o zajednikoj nabavi I.4)Vrsta javnog naruitelja Regionalno ili lokalno tijelo I.5)Glavna djelatnost Ope javne usluge Odjeljak II: Predmet II.1)Opseg nabave II.1.1)Naziv: Izrada projektno-tehnike dokumentacije za zahvate na kninskoj tvravi Referentni broj: 5c-19-VV-04 II.1.2)Glavna CPV oznaka 71220000 II.1.3)Vrsta ugovora Usluge II.1.4)Kratak opis: Predmet ove nabave je izrada projektno-tehnike dokumentacije za zahvate na kninskoj tvravi, za izgradnju zip-line sustava, osiguravanje pristupanosti za osobe s invaliditetom i izrada studija izvodljivosti s analizom trokova i koristi za sve grupe predmeta nabave. Naruitelj zahtjeva da trokovnici uz projekte trebaju biti izraeni u skladu sa zahtjevima propisa koji ureuju javnu nabavu, a posebno Zakona o javnoj nabavi, Pravilnika o dokumentaciji o nabavite ponudi u postupcima javne nabave te Pravila o financijskim korekcijama koje je donijelo Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova EU. II.1.6)Podaci o grupama Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: da II.1.7)Ukupna vrijednost nabave (bez PDV-a) Vrijednost bez PDV-a: 766 496.00 HRK II.2)Opis II.2.1)Naziv: Projektna dokumentacija za izgradnju nove multimedijske dvorane i ljetne pozornice, ukljuujui studiju izvodljivosti s analizom trokova i koristi za zahvate u toj grupina kninskoj tvravi Grupa br.: 1 II.2.2)Dodatne ifre CPV-a 71220000 II.2.3)Mjesto izvrenja NUTS kod: HR034 II.2.4)Opis nabave: Projektna dokumentacija za izgradnju nove multimedijske dvorane i ljetne pozornice, ukljuujui studiju izvodljivosti s analizom trokova i koristi za zahvate u toj grupi. II.2.5)Kriteriji za dodjelu Kriterij kvalitete - Naziv: Iskustvo strunjaka / Ponder: 40 Kriterij troka - Naziv: Cijena / Ponder: 60 II.2.11)Podaci o opcijama Opcije: ne II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: da Broj ili uputa na projekt: Programa integrirane fizike, gospodarske i socijalne regeneracije malih gradova na ratom pogoenim podrujima financiran sredstvima Europski fond za regionalni razvoj, ugovor: KK.08.2.1.03.0028. II.2.14)Dodatni podaci II.2)Opis II.2.1)Naziv: Projektna dokumentacija za ureenje i opremanje interpretacijskog centra i vinoteke, ukljuujui studiju izvodljivosti s analizom trokova i koristi za zahvate u toj grupi Grupa br.: 2 II.2.2)Dodatne ifre CPV-a 71220000 II.2.3)Mjesto izvrenja NUTS kod: HR034 II.2.4)Opis nabave: Projektna dokumentacija za ureenje i opremanje interpretacijskog centra i vinoteke, ukljuujui studiju izvodljivosti s analizom trokova i koristi za zahvate u toj grupi. II.2.5)Kriteriji za dodjelu Kriterij kvalitete - Naziv: Iskustvo strunjaka / Ponder: 40 Kriterij troka - Naziv: Cijena / Ponder: 60 II.2.11)Podaci o opcijama Opcije: ne II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: da Broj ili uputa na projekt: Programa integrirane fizike, gospodarske i socijalne regeneracije malih gradova na ratom pogoenim podrujima financiran sredstvima Europski fond za regionalni razvoj, ugovor: KK.08.2.1.03.0028. II.2.14)Dodatni podaci II.2)Opis II.2.1)Naziv: Projektna dokumentacija za izgradnju funkcionalne i dekorativne rasvjete i sustava video-nadzora na tvravi, ukljuujui studiju izvodljivosti s analizom trokova i koristi za zahvate u toj grupi Grupa br.: 3 II.2.2)Dodatne ifre CPV-a 71220000 II.2.3)Mjesto izvrenja NUTS kod: HR034 II.2.4)Opis nabave: Projektna dokumentacija za izgradnju funkcionalne i dekorativne rasvjete i sustava video-nadzora na tvravi, ukljuujui studiju izvodljivosti s analizom trokova i koristi za zahvate u toj grupi. II.2.5)Kriteriji za dodjelu Kriterij kvalitete - Naziv: Iskustvo strunjaka / Ponder: 40 Kriterij troka - Naziv: Cijena / Ponder: 60 II.2.11)Podaci o opcijama Opcije: ne II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: da Broj ili uputa na projekt: Programa integrirane fizike, gospodarske i socijalne regeneracije malih gradova na ratom pogoenim podrujima financiran sredstvima Europski fond za regionalni razvoj, ugovor: KK.08.2.1.03.0028. II.2.14)Dodatni podaci II.2)Opis II.2.1)Naziv: Projektna dokumentacija za izgradnju zip line sustava i osiguranje pristupanosti osobama s invaliditetom, ukljuujui studiju izvodljivosti s analizom trokova i koristi za zahvate u toj grupi Grupa br.: 4 II.2.2)Dodatne ifre CPV-a 71220000 II.2.3)Mjesto izvrenja NUTS kod: HR034 II.2.4)Opis nabave: Projektna dokumentacija za izgradnju zip line sustava i osiguranje pristupanosti osobama s invaliditetom, ukljuujui studiju izvodljivosti s analizom trokova i koristi za zahvate u toj grupi II.2.5)Kriteriji za dodjelu Kriterij kvalitete - Naziv: Iskustvo strunjaka / Ponder: 40 Kriterij troka - Naziv: Cijena / Ponder: 60 II.2.11)Podaci o opcijama Opcije: ne II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: da Broj ili uputa na projekt: Programa integrirane fizike, gospodarske i socijalne regeneracije malih gradova na ratom pogoenim podrujima financiran sredstvima Europski fond za regionalni razvoj, ugovor: KK.08.2.1.03.0028. II.2.14)Dodatni podaci Odjeljak IV: Postupak IV.1)Opis IV.1.1)Vrsta postupka Otvoreni postupak IV.1.3)Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamikom sustavu nabave IV.1.6)Podaci o elektronikoj drabi IV.1.8)Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA) Nabava je obuhvaena Sporazumom o javnoj nabavi: ne IV.2)Administrativni podaci IV.2.1)Prethodna objava povezana s ovim postupkom Broj objave u Dodatku SL-u: [8]2019/S 239-586679 IV.2.8)Podaci o prekidu dinamikog sustava nabave IV.2.9)Podaci o ukidanju poziva na nadmetanje u obliku prethodne informacijske obavijesti Odjeljak V: Dodjela ugovora Grupa br.: 3 Ugovor/grupa je dodijeljen(a): da V.2)Dodjela ugovora V.2.1)Datum sklapanja ugovora : 27/04/2020 V.2.2)Podaci o ponudama Broj zaprimljenih ponuda: 10 Broj zaprimljenih ponuda od MSP-ova: 8 Broj zaprimljenih ponuda od ponuditelja iz drugih drava lanica EU-a: 0 Broj zaprimljenih ponuda od ponuditelja iz drava koje nisu lanice EU-a: 1 Broj ponuda zaprimljenih elektronikim sredstvima: 10 Ugovor je dodijeljen skupini gospodarskih subjekata: ne V.2.3)Naziv i adresa ugovaratelja Slubeni naziv: Roterm d.o.o. Nacionalni registracijski broj: 79948849024 Potanska adresa: Marina Dria 8 Mjesto: Split NUTS kod: HR035 Potanski broj: 21000 Drava: Hrvatska E-pota: [9]roterm@roterm.hr Telefon: +385 21340060 Telefaks: +385 21340066 Ugovaratelj je malo ili srednje poduzee.: da V.2.4)Podaci o vrijednosti ugovora/grupe (bez PDV-a) Poetna procijenjena ukupna vrijednost ugovora/grupe: 504 000.00 HRK Ukupna vrijednost ugovora/grupe: 218 496.00 HRK V.2.5)Podaci o podugovaranju Odjeljak VI: Dopunski podaci VI.3)Dodatni podaci: VI.4)Postupci pravne zatite VI.4.1)Tijelo nadleno za postupak pravne zatite Slubeni naziv: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Potanska adresa: Koturaka cesta 43/IV Mjesto: Zagreb Potanski broj: 10000 Drava: Hrvatska E-pota: [10]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Telefaks: +385 14559933 Internetska adresa: [11]www.dkom.hr VI.4.2)Tijelo nadleno za postupke mirenja VI.4.3)Postupak pravne zatite Detaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zatite: alba se izjavljuje u roku od deset (10) dana, od dana: 1. objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadraj poziva ili dokumentacije o nabavi, 2. objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadraj ispravka, 3. objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadraj izmjene dokumentacije, 4. otvaranja ponuda u odnosu na proputanje naruitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objanjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda, 5. primitka odluke o odabiru ili ponitenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge ponitenja. VI.4.4)Sluba od koje se mogu dobiti podaci o postupku pravne zatite VI.5)Datum slanja ove obavijesti: 29/04/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de