Ausschreibungen und Aufträge: Untersuchung von Verschmutzungen - DK-Hjørring Untersuchung von Verschmutzungen Beratung in Sachen Bodenverschmutzung Untersuchung anderer Verschmutzungen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Bodenverschmutzung Messung oder Überwachung von Bodenverschmutzung Steuerung oder Eindämmung von Grundwasserverschmutzung Beratung in Umweltfragen Dokument Nr...: 205101-2020 (ID: 2020050409123218210) Veröffentlicht: 04.05.2020 * DK-Hjørring: Untersuchung von Verschmutzungen 2020/S 86/2020 205101 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Forsvarsministeriets Ejendomsstyrelse Nationale Identifikationsnummer: 16287180 Postanschrift: Arsenalvej 55 Ort: Hjørring NUTS-Code: DK Postleitzahl: 9800 Land: Dänemark Kontaktstelle(n): Emilie Clara Jensen E-Mail: [8]fes-ues08@mil.dk Telefon: +45 72813190 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]www.ejendomsstyrelsen.dk I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Verteidigung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Udbud af rammeaftale for rådgivning vedrørende forureningssager II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90715000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Forsvarsministeriets Ejendomsstyrelsen varetager projekter vedrørende jord- og grundvandsforurening på Forsvarets etablissementer i Danmark. Der er i denne forbindelse behov for rådgivning ved gennemførelsen heraf, hvorfor der var udbud en rammeaftale for rådgivning vedrørende forureningsundersøgelser. Der er nu indgået kontrakt. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 80 000 000.00 DKK II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90732400 90715200 90732000 90732600 90733700 90713000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DK II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Opgaverne på rammeaftalen relaterer sig til kortlægning efter jordforureningslovens § 3, og der udføres blandtandet miljøhistoriske redegørelser og forureningsundersøgelser. På baggrund af undersøgelser kan der opstå behov for bortgravning af forurenet jord, iværksættelse af afværgeforanstaltninger i form af in situ oprensninger eller dokumentation af naturlig nedbrydning af miljøfremmede stoffer. Der kan endvidere opstå behov forudarbejdelse af indsatsplaner for grundvandsbeskyttelse for Forsvarsministeriets etablissementer. I forbindelse med § 20-spørgsmål samt forespørgsler fra borgere og myndigheder, kan Forsvarsministeriets Ejendomsstyrelse få behov for rådgviningsbistand med kort frist. Endvidere kan der som følge af miljøuheld opstå et akut behov for rådgivningsbistand. I forbindelse med at Forsvarsministeriet afhænder ejendomme, kan der være behov for assistance med at prissætte en evt. miljømæssig oprydning af ejendommen. I denne forbindelse kan der også være behov for udførelse af undersøgelser og afværge foranstaltninger. Aktiviteterne på Forsvarsministeriets arealer er af en særlig karakter, idet der visse steder er anvendt store mængder patroner, granater og eksplosiver mv. eller store mængder brandslukningsskum. Rådgivning i forhold til aktiviteter og stoffer, som disse aktiviteter medfører, er en del af opgaven. Der er nu indgået aftale med 3 rådgivere. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Case / Gewichtung: 30 Qualitätskriterium - Name: Bemanding / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 30 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 130-319587 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 29/04/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 10 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 10 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: NIRAS A/S Nationale Identifikationsnummer: 37295728 Ort: Allerød NUTS-Code: DK Postleitzahl: 3450 Land: Dänemark Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 80 000 000.00 DKK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 80 000 000.00 DKK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 29/04/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 10 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 10 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: COWI A/S Nationale Identifikationsnummer: 44623528 Ort: Kongens Lyngby NUTS-Code: DK Postleitzahl: 2800 Land: Dänemark Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 80 000 000.00 DKK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 80 000 000.00 DKK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 29/04/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 10 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 10 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: DGE Miljø- og Ingeniørfirma A/S Nationale Identifikationsnummer: 78268328 Postanschrift: 8270 Ort: Højbjerg NUTS-Code: DK Land: Dänemark Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 80 000 000.00 DKK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 80 000 000.00 DKK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud, Nævnenes Hus Postanschrift: Toldboden 2 Ort: Viborg Postleitzahl: 8800 Land: Dänemark E-Mail: [11]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Internet-Adresse: [12]https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud, Nævnenes Hus Postanschrift: Toldboden 2 Ort: Viborg Postleitzahl: 8800 Land: Dänemark E-Mail: [13]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Internet-Adresse: [14]https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og forbrugerstyrelsen Postanschrift: Carl Jacobsens vej 35 Ort: Valby Postleitzahl: 2500 Land: Dänemark E-Mail: [15]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internet-Adresse: [16]https://www.kfst.dk/udbud/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/04/2020 References 8. mailto:fes-ues08@mil.dk?subject=TED 9. http://www.ejendomsstyrelsen.dk/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:319587-2019:TEXT:DE:HTML 11. mailto:klfu@naevneneshus.dk?subject=TED 12. https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud 13. mailto:klfu@naevneneshus.dk?subject=TED 14. https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud 15. mailto:kfst@kfst.dk?subject=TED 16. https://www.kfst.dk/udbud/ OT: 04/05/2020 S86 Tjenesteydelser - Bekendtgørelse om indgåede kontrakter - Offentligt udbud Danmark-Hjørring: Undersøgelse af forurening 2020/S 086-205101 Bekendtgørelse om indgåede kontrakter Resultat af udbudsproceduren Tjenesteydelser Retsgrundlag: Direktiv 2014/24/EU Del I: Ordregivende myndighed I.1)Navn og adresser Officielt navn: Forsvarsministeriets Ejendomsstyrelse CVR-nummer: 16287180 Postadresse: Arsenalvej 55 By: Hjørring NUTS-kode: DK Postnummer: 9800 Land: Danmark Kontaktperson: Emilie Clara Jensen E-mail: [8]fes-ues08@mil.dk Telefon: +45 72813190 Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [9]www.ejendomsstyrelsen.dk I.2)Information om fælles indkøb I.4)Type ordregivende myndighed Ministerium eller en anden myndighed på nationalt plan eller forbundsplan, herunder regionale eller lokale afdelinger I.5)Hovedaktivitet Forsvar Del II: Genstand II.1)Udbuddets omfang II.1.1)Betegnelse: Udbud af rammeaftale for rådgivning vedrørende forureningssager II.1.2)Hoved-CPV-kode 90715000 II.1.3)Kontrakttype Tjenesteydelser II.1.4)Kort beskrivelse: Forsvarsministeriets Ejendomsstyrelsen varetager projekter vedrørende jord- og grundvandsforurening på Forsvarets etablissementer i Danmark. Der er i denne forbindelse behov for rådgivning ved gennemførelsen heraf, hvorfor der var udbud en rammeaftale for rådgivning vedrørende forureningsundersøgelser. Der er nu indgået kontrakt. II.1.6)Oplysninger om delkontrakter Kontrakten er opdelt i delkontrakter: nej II.1.7)Udbuddets samlede værdi (eksklusive moms) Værdi eksklusive moms: 80 000 000.00 DKK II.2)Beskrivelse II.2.1)Betegnelse: II.2.2)Supplerende CPV-kode(r) 90732400 90715200 90732000 90732600 90733700 90713000 II.2.3)Udførelsessted NUTS-kode: DK II.2.4)Beskrivelse af udbuddet: Opgaverne på rammeaftalen relaterer sig til kortlægning efter jordforureningslovens § 3, og der udføres blandtandet miljøhistoriske redegørelser og forureningsundersøgelser. På baggrund af undersøgelser kan der opstå behov for bortgravning af forurenet jord, iværksættelse af afværgeforanstaltninger i form af in situ oprensninger eller dokumentation af naturlig nedbrydning af miljøfremmede stoffer. Der kan endvidere opstå behov forudarbejdelse af indsatsplaner for grundvandsbeskyttelse for Forsvarsministeriets etablissementer. I forbindelse med § 20-spørgsmål samt forespørgsler fra borgere og myndigheder, kan Forsvarsministeriets Ejendomsstyrelse få behov for rådgviningsbistand med kort frist. Endvidere kan der som følge af miljøuheld opstå et akut behov for rådgivningsbistand. I forbindelse med at Forsvarsministeriet afhænder ejendomme, kan der være behov for assistance med at prissætte en evt. miljømæssig oprydning af ejendommen. I denne forbindelse kan der også være behov for udførelse af undersøgelser og afværge foranstaltninger. Aktiviteterne på Forsvarsministeriets arealer er af en særlig karakter, idet der visse steder er anvendt store mængder patroner, granater og eksplosiver mv. eller store mængder brandslukningsskum. Rådgivning i forhold til aktiviteter og stoffer, som disse aktiviteter medfører, er en del af opgaven. Der er nu indgået aftale med 3 rådgivere. II.2.5)Tildelingskriterier Kvalitetskriterium - Navn: Case / Vægtning: 30 Kvalitetskriterium - Navn: Bemanding / Vægtning: 40 Pris - Vægtning: 30 II.2.11)Oplysninger om optioner Optioner: nej II.2.13)Oplysninger om EU-midler Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej II.2.14)Yderligere oplysninger Del IV: Procedure IV.1)Beskrivelse IV.1.1)Proceduretype Offentligt udbud IV.1.3)Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem Udbuddet indebærer udarbejdelse af en rammeaftale IV.1.6)Oplysninger om elektronisk auktion IV.1.8)Oplysninger om GPA-aftalen om offentlige udbud Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: ja IV.2)Administrative oplysninger IV.2.1)Tidligere offentliggørelse om samme kontrakt Bekendtgørelsens nummer i EUT S: [10]2019/S 130-319587 IV.2.8)Oplysninger om opsigelse af dynamisk indkøbssystem IV.2.9)Oplysninger om ophør af indkaldelse af tilbud i form af en forhåndsmeddelelse Del V: Kontrakttildeling En kontrakt/delkontrakt tildeles: ja V.2)Kontrakttildeling V.2.1)Dato for indgåelse af kontrakten: 29/04/2020 V.2.2)Oplysninger om tilbud Antal modtagne tilbud: 10 Antal tilbud modtaget fra SMV'er: 0 Antal tilbud modtaget fra tilbudsgivere fra andre EU-medlemsstater: 0 Antal tilbud modtaget fra tilbudsgivere fra ikke-EU-medlemsstater: 0 Antal tilbud modtaget elektronisk: 10 Kontrakten er blevet tildelt en sammenslutning af økonomiske aktører: nej V.2.3)Kontrahentens navn og adresse Officielt navn: NIRAS A/S CVR-nummer: 37295728 By: Allerød NUTS-kode: DK Postnummer: 3450 Land: Danmark Kontrahenten er en SMV: nej V.2.4)Oplysninger om kontraktens/delkontraktens værdi (eksklusive moms) Kontraktens/delkontraktens oprindeligt anslåede samlede værdi: 80 000 000.00 DKK Kontraktens/delaftalens samlede værdi: 80 000 000.00 DKK V.2.5)Oplysninger om underentreprise Del V: Kontrakttildeling En kontrakt/delkontrakt tildeles: ja V.2)Kontrakttildeling V.2.1)Dato for indgåelse af kontrakten: 29/04/2020 V.2.2)Oplysninger om tilbud Antal modtagne tilbud: 10 Antal tilbud modtaget fra SMV'er: 0 Antal tilbud modtaget fra tilbudsgivere fra andre EU-medlemsstater: 0 Antal tilbud modtaget fra tilbudsgivere fra ikke-EU-medlemsstater: 0 Antal tilbud modtaget elektronisk: 10 Kontrakten er blevet tildelt en sammenslutning af økonomiske aktører: nej V.2.3)Kontrahentens navn og adresse Officielt navn: COWI A/S CVR-nummer: 44623528 By: Kongens Lyngby NUTS-kode: DK Postnummer: 2800 Land: Danmark Kontrahenten er en SMV: nej V.2.4)Oplysninger om kontraktens/delkontraktens værdi (eksklusive moms) Kontraktens/delkontraktens oprindeligt anslåede samlede værdi: 80 000 000.00 DKK Kontraktens/delaftalens samlede værdi: 80 000 000.00 DKK V.2.5)Oplysninger om underentreprise Del V: Kontrakttildeling En kontrakt/delkontrakt tildeles: ja V.2)Kontrakttildeling V.2.1)Dato for indgåelse af kontrakten: 29/04/2020 V.2.2)Oplysninger om tilbud Antal modtagne tilbud: 10 Antal tilbud modtaget fra SMV'er: 0 Antal tilbud modtaget fra tilbudsgivere fra andre EU-medlemsstater: 0 Antal tilbud modtaget fra tilbudsgivere fra ikke-EU-medlemsstater: 0 Antal tilbud modtaget elektronisk: 10 Kontrakten er blevet tildelt en sammenslutning af økonomiske aktører: nej V.2.3)Kontrahentens navn og adresse Officielt navn: DGE Miljø- og Ingeniørfirma A/S CVR-nummer: 78268328 Postadresse: 8270 By: Højbjerg NUTS-kode: DK Land: Danmark Kontrahenten er en SMV: nej V.2.4)Oplysninger om kontraktens/delkontraktens værdi (eksklusive moms) Kontraktens/delkontraktens oprindeligt anslåede samlede værdi: 80 000 000.00 DKK Kontraktens/delaftalens samlede værdi: 80 000 000.00 DKK V.2.5)Oplysninger om underentreprise Del VI: Supplerende oplysninger VI.3)Yderligere oplysninger: VI.4)Klageprocedurer VI.4.1)Organ med ansvar for klageprocedurerne Officielt navn: Klagenævnet for Udbud, Nævnenes Hus Postadresse: Toldboden 2 By: Viborg Postnummer: 8800 Land: Danmark E-mail: [11]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Internetadresse: [12]https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud VI.4.2)Organ med ansvar for mæglingsprocedurerne Officielt navn: Klagenævnet for Udbud, Nævnenes Hus Postadresse: Toldboden 2 By: Viborg Postnummer: 8800 Land: Danmark E-mail: [13]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Internetadresse: [14]https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud VI.4.3)Klageprocedure VI.4.4)Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren Officielt navn: Konkurrence- og forbrugerstyrelsen Postadresse: Carl Jacobsens vej 35 By: Valby Postnummer: 2500 Land: Danmark E-mail: [15]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internetadresse: [16]https://www.kfst.dk/udbud/ VI.5)Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 30/04/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de