Ausschreibungen und Aufträge: Forschungslabordienste - PL-Warschau Forschungslabordienste Straßentransport/-beförderung Dokument Nr...: 205035-2020 (ID: 2020050409120118123) Veröffentlicht: 04.05.2020 * PL-Warschau: Forschungslabordienste 2020/S 86/2020 205035 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Urzd Ochrony Konkurencji i Konsumentów Postanschrift: pl. Powstaców Warszawy 1 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Postleitzahl: 00-950 Land: Polen Kontaktstelle(n): Katarzyna Opasek E-Mail: [6]zamowienia@uokik.gov.pl Telefon: +48 225560355 Fax: +48 228262030 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.uokik.gov.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: ochrona praw konkurencji i konsumentów Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonywanie usug badania próbek paliw ciekych (oleju napdowego, benzyn E-5, E-10) w ramach systemu monitorowania i kontrolowania jakoci paliw realizowanego przez Prezesa Urzdu Ochrony Konkurencji Referenznummer der Bekanntmachung: BBA-2.262-11.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 73111000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: a) badanie próbek paliw ciekych, tj. badanie próbek oleju napdowego, benzyn E5 i E10, b) badanie próbek niezidentyfikowanych produktów naftowych, c) zestawienie ogólnej próbki redniej z próbek punktowych pobranych w trakcie kontroli hurtu paliwowego, d) sporzdzenie analizy otrzymanych wyników, zgodnie z zapisami normy PN-EN ISO 4259-2:2018 Przetwory naftowe. Wyznaczanie i stosowanie precyzji metod badania, e) sporzdzenie protokou z bada zawierajcego stwierdzenie, czy przebadana próbka paliwa spenia wymagania jakociowe okrelone w rozporzdzeniu w sprawie wymaga jakociowych dla paliw ciekych. Szacunkowa minimalna liczba próbek paliw, które Zamawiajcy planuje przekaza w celu ich zbadania do 31 grudnia 2020 r., wynosi cznie 550 próbek. Natomiast przewidywana, szacunkowa, maksymalna ilo próbek, która moe zosta przekazana do bada laboratoryjnych wynosi 950 próbek. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 541 668.92 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 60100000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Hauptort der Ausführung: Laboratorium, do którego bd dostarczane próbki paliw ciekych do zbadania, musi znajdowa si w jednym z województw: dolnolskie, opolskie, lskie, maopolskie,podkarpackie, ódzkie, witokrzyski II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Z wykonywaniem ww. przedmiotu zamówienia wi si dodatkowo nastpujce usugi: przechowywanie próbek, próbek kontrolnych w warunkach zabezpieczajcych produkt przed zmian jakoci i cech charakterystycznych, do czasu przeprowadzenia badania lub zoenia przez waciwego wojewódzkiego inspektora wniosku o ich komisyjne zniszczenie, lecz nie duej ni przez okres 2 miesicy od daty przekazania protokoów bada, komisyjne niszczenie: pozostaoci po próbkach, próbek kontrolnych oraz pojemników metalowych po próbkach, potwierdzone dokumentem, mycie butelek szklanych jednolitrowych uywanych podczas poboru: próbek w hurcie i próbek przeznaczonych do badania w zakresie zawartoci zanieczyszcze, podstawienie do dyspozycji, w miar potrzeby Zamawiajcego, specjalistycznego transportu dla potrzeb poboru i przewozu próbek paliw oraz przewozu inspektorów Inspekcji Handlowej. Badania próbek ww. paliw musz by wykonywane z zastosowaniem akredytowanych metod badania okrelonych w ww. rozporzdzeniu Ministra Gospodarki z dnia 18 stycznia 2017 w sprawie metod badania jakoci paliw ciekych (Dz.U. z 2017 r., poz. 247). Protokó z wykonanego badania Wykonawca zobowizany jest dostarczy Zamawiajcemu w terminie 3 dni roboczych liczc od dnia nastpnego po dniu przyjcia próbek paliw do bada. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 039-092577 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Wykonywanie usug badania próbek paliw ciekych (olejów napdowych, benzyn silnikowych E5 i E10) w ramach systemu monitorowania i kontrolowania jakoci paliw realizowanego przez Prezesa Urzdu Ochrony Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 21/04/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Instytut Nafty i Gazu Pastwowy Instytut Badawczy Postanschrift: ul. Lubicz 25A Ort: Kraków NUTS-Code: PL Postleitzahl: 31-503 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 666 252.87 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Przepisy ogólne. 1) rodki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI (art. 179198g) ustawy Prawo zamówie publicznych przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 2) rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Prawo zamówie publicznych. 3) rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt 1 s: a) odwoanie do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej; 2. Odwoanie. 1) Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy Prawo zamówie publicznych. 2) Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w terminach okrelonych w art. 182 ustawy Prawo zamówie publicznych, w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomoc wanego kwalifikowanego certyfikatu. 3) W przypadku wniesienia odwoania po upywie terminu skadania ofert, bieg terminu zwizania ofert ulega zawieszeniu do czasu ogoszenia przez Izb orzeczenia. 4) Izba rozpoznaje odwoanie w terminie 15 dni od jego dorczenia Prezesowi Izby. 5) Dla niniejszego postpowania maj zastosowanie przepisy odpowiednie dla postpowa, których warto zamówienia przekracza równowartoci kwoty okrelonej w art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówie publicznych. 3. Skarga do sdu. 1) Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 2) Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiajcego, za porednictwem Prezesa Urzdu w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. 3) Sd rozpoznaje skarg niezwocznie, nie póniej jednak ni w terminie 1 miesica od dnia wpynicia skargi do sdu. 4) Od wyroku sdu lub postanowienia koczcego postpowania w sprawie nie przysuguje skarga kasacyjna. Przepisu nie stosuje si do Prezesa Urzdu. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2020 References 6. mailto:zamowienia@uokik.gov.pl?subject=TED 7. http://www.uokik.gov.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:092577-2020:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 04/05/2020 S86 Usugi - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta Polska-Warszawa: Laboratoryjne usugi badawcze 2020/S 086-205035 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Usugi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Urzd Ochrony Konkurencji i Konsumentów Adres pocztowy: pl. Powstaców Warszawy 1 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL Kod pocztowy: 00-950 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Katarzyna Opasek E-mail: [6]zamowienia@uokik.gov.pl Tel.: +48 225560355 Faks: +48 228262030 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.uokik.gov.pl I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Agencja/urzd krajowy lub federalny I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Inna dziaalno: ochrona praw konkurencji i konsumentów Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Wykonywanie usug badania próbek paliw ciekych (oleju napdowego, benzyn E-5, E-10) w ramach systemu monitorowania i kontrolowania jakoci paliw realizowanego przez Prezesa Urzdu Ochrony Konkurencji Numer referencyjny: BBA-2.262-11.2020 II.1.2)Gówny kod CPV 73111000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest: a) badanie próbek paliw ciekych, tj. badanie próbek oleju napdowego, benzyn E5 i E10, b) badanie próbek niezidentyfikowanych produktów naftowych, c) zestawienie ogólnej próbki redniej z próbek punktowych pobranych w trakcie kontroli hurtu paliwowego, d) sporzdzenie analizy otrzymanych wyników, zgodnie z zapisami normy PN-EN ISO 4259-2:2018 Przetwory naftowe. Wyznaczanie i stosowanie precyzji metod badania, e) sporzdzenie protokou z bada zawierajcego stwierdzenie, czy przebadana próbka paliwa spenia wymagania jakociowe okrelone w rozporzdzeniu w sprawie wymaga jakociowych dla paliw ciekych. Szacunkowa minimalna liczba próbek paliw, które Zamawiajcy planuje przekaza w celu ich zbadania do 31 grudnia 2020 r., wynosi cznie 550 próbek. Natomiast przewidywana, szacunkowa, maksymalna ilo próbek, która moe zosta przekazana do bada laboratoryjnych wynosi 950 próbek. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 541 668.92 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 60100000 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Laboratorium, do którego bd dostarczane próbki paliw ciekych do zbadania, musi znajdowa si w jednym z województw: dolnolskie, opolskie, lskie, maopolskie,podkarpackie, ódzkie, witokrzyski II.2.4)Opis zamówienia: Z wykonywaniem ww. przedmiotu zamówienia wi si dodatkowo nastpujce usugi: przechowywanie próbek, próbek kontrolnych w warunkach zabezpieczajcych produkt przed zmian jakoci i cech charakterystycznych, do czasu przeprowadzenia badania lub zoenia przez waciwego wojewódzkiego inspektora wniosku o ich komisyjne zniszczenie, lecz nie duej ni przez okres 2 miesicy od daty przekazania protokoów bada, komisyjne niszczenie: pozostaoci po próbkach, próbek kontrolnych oraz pojemników metalowych po próbkach, potwierdzone dokumentem, mycie butelek szklanych jednolitrowych uywanych podczas poboru: próbek w hurcie i próbek przeznaczonych do badania w zakresie zawartoci zanieczyszcze, podstawienie do dyspozycji, w miar potrzeby Zamawiajcego, specjalistycznego transportu dla potrzeb poboru i przewozu próbek paliw oraz przewozu inspektorów Inspekcji Handlowej. Badania próbek ww. paliw musz by wykonywane z zastosowaniem akredytowanych metod badania okrelonych w ww. rozporzdzeniu Ministra Gospodarki z dnia 18 stycznia 2017 w sprawie metod badania jakoci paliw ciekych (Dz.U. z 2017 r., poz. 247). Protokó z wykonanego badania Wykonawca zobowizany jest dostarczy Zamawiajcemu w terminie 3 dni roboczych liczc od dnia nastpnego po dniu przyjcia próbek paliw do bada. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 039-092577 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Nazwa: Wykonywanie usug badania próbek paliw ciekych (olejów napdowych, benzyn silnikowych E5 i E10) w ramach systemu monitorowania i kontrolowania jakoci paliw realizowanego przez Prezesa Urzdu Ochrony Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 21/04/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 1 Liczba ofert otrzymanych od MP: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami UE: 0 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 1 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Instytut Nafty i Gazu Pastwowy Instytut Badawczy Adres pocztowy: ul. Lubicz 25A Miejscowo: Kraków Kod NUTS: PL Kod pocztowy: 31-503 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: nie V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Cakowita kocowa warto umowy/czci: 666 252.87 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Przepisy ogólne. 1) rodki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI (art. 179198g) ustawy Prawo zamówie publicznych przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 2) rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Prawo zamówie publicznych. 3) rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt 1 s: a) odwoanie do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej; 2. Odwoanie. 1) Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy Prawo zamówie publicznych. 2) Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w terminach okrelonych w art. 182 ustawy Prawo zamówie publicznych, w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomoc wanego kwalifikowanego certyfikatu. 3) W przypadku wniesienia odwoania po upywie terminu skadania ofert, bieg terminu zwizania ofert ulega zawieszeniu do czasu ogoszenia przez Izb orzeczenia. 4) Izba rozpoznaje odwoanie w terminie 15 dni od jego dorczenia Prezesowi Izby. 5) Dla niniejszego postpowania maj zastosowanie przepisy odpowiednie dla postpowa, których warto zamówienia przekracza równowartoci kwoty okrelonej w art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówie publicznych. 3. Skarga do sdu. 1) Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 2) Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiajcego, za porednictwem Prezesa Urzdu w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. 3) Sd rozpoznaje skarg niezwocznie, nie póniej jednak ni w terminie 1 miesica od dnia wpynicia skargi do sdu. 4) Od wyroku sdu lub postanowienia koczcego postpowania w sprawie nie przysuguje skarga kasacyjna. Przepisu nie stosuje si do Prezesa Urzdu. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 29/04/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de