Ausschreibungen und Aufträge: Kreditgewährung - PL-Ostrów Mazowiecka Kreditgewährung Dokument Nr...: 204940-2020 (ID: 2020050409115718114) Veröffentlicht: 04.05.2020 * PL-Ostrów Mazowiecka: Kreditgewährung 2020/S 86/2020 204940 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miasto Ostrów Mazowiecka Nationale Identifikationsnummer: 550667860 Postanschrift: ul. 3 Maja 66 Ort: Ostrów Mazowiecka NUTS-Code: PL924 Postleitzahl: 07-300 Land: Polen Kontaktstelle(n): Marzena Grabowska, Micha Kazimierski E-Mail: [6]zzp@ostrowmaz.pl Telefon: +48 296795433 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.bip.ostrowmaz.pl/public/?id=1161 Adresse des Beschafferprofils: [8]https://e-propublico.pl/Zamawiajacy/AktualneOgloszenia?zamawiajacyId =8f175757-04c9-4422-b379-a6e9de999f43 I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Udzielenie kredytu dugoterminowego w wysokoci 28 570 000,00 PLN Referenznummer der Bekanntmachung: RG-Z.271.8.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66113000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Dugoterminowy kredyt bankowy w wysokoci 28 570 000,00 PLN na pokrycie planowanego deficytu budetu miasta Ostrów Mazowiecka oraz na spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu zacignitych kredytów bankowych i poyczek. Szczegóowe informacje w SIWZ. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 5 989 198.84 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL924 Hauptort der Ausführung: Miasto Ostrów Mazowiecka, POLSKA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dugoterminowy kredyt bankowy w wysokoci 28 570 000,00 PLN na pokrycie planowanego deficytu budetu miasta Ostrów Mazowiecka oraz na spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu zacignitych kredytów bankowych i poyczek. Uruchomienie kredytu w transzach. Wykonawca dokona uruchomienia wszystkich transz kredytu zgodnie z dyspozycjami Zamawiajcego bez naliczania prowizji od niewykorzystanej czci kredytu. Spata kredytu w 32 ratach kwartalnych nastpi od 31.3.2023 do 31.12.2030 w tym: 1) rok 2023 350 000,00 PLN; 2) rok 2024 1 000 000,00 PLN; 3) rok 2025 1 000 000,00 PLN; 4) rok 2026 2 000 000,00 PLN; 5) rok 2027 3 000 000,00 PLN; 6) rok 2028 4 000 000,00 PLN; 7) rok 2029 6 500 000,00 PLN; 8) rok 2030 10 720 000,00 PLN. Szczegóowe informacje w SIWZ. Z uwagi na ograniczenie we wprowadzaniu danych do ogosze UE(okolicznoci wynikajce z ogranicze technicznych, niezalenych od Zamawiajcego) nie ma moliwoci wprowadzenia wszystkich niezbdnych informacji. Z tego wzgldu naley zapozna si z SIWZ i za. do SIWZ na stronie internetowej Zamawiajcego. [9]http://www.bip.ostrowmaz.pl/public/?id=1161 lub [10]https://e-propublico.pl/Zamawiajacy/AktualneOgloszenia?zamawiajacyI d=8f175757-04c9-4422-b379-a6e9de999f43 II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Zabezpieczenie kredytu / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych przetwarzanych przez Miasto Ostrów Mazowiecka w zwizku z postpowaniem jest: Burmistrz Miasta Ostrów Mazowiecka, ul. 3 Maja 66, 07-300 Ostrów Mazowiecka, POLSKA. 2. Administrator wyznaczy Inspektora Ochrony Danych, z którym mona si kontaktowa poprzez adres e-mail:[11]iod@ostrowmaz.pl . 3. Szczegóowe informacje dotyczce danych osobowych zawarte s w SIWZ Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2020/S 046-108824 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/04/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego Region Mazowiecki Postanschrift: Al. Jerozolimskie 7 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Postleitzahl: 00-955 Land: Polen E-Mail: [13]warszawa@bgk.pl Telefon: +48 224759333 Fax: +48 226270633 Internet-Adresse: [14]http://bgk.pl Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 3 658 191.69 PLN Niedrigstes Angebot: 5 989 198.84 PLN / höchstes Angebot: 6 492 291.51 PLN das berücksichtigt wurde V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [16]https://www.uzp.gov.pl/kio/ VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Unormowania dotyczce rodków ochrony prawnej zawarte s w dziale VI ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie publicznych, pt. rodki ochrony prawnej(t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1843). Informacje dot. rodków ochrony prawnej zawarte s w pkt 23 SIWZ. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [17]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [18]https://www.uzp.gov.pl/kio/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2020 References 6. mailto:zzp@ostrowmaz.pl?subject=TED 7. http://www.bip.ostrowmaz.pl/public/?id=1161 8. https://e-propublico.pl/Zamawiajacy/AktualneOgloszenia?zamawiajacyId=8f175757-04c9-4422-b379-a6e9de999f43 9. http://www.bip.ostrowmaz.pl/public/?id=1161 10. https://e-propublico.pl/Zamawiajacy/AktualneOgloszenia?zamawiajacyId=8f175757-04c9-4422-b379-a6e9de999f43 11. mailto:iod@ostrowmaz.pl?subject=TED 12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:108824-2020:TEXT:DE:HTML 13. mailto:warszawa@bgk.pl?subject=TED 14. http://bgk.pl/ 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. https://www.uzp.gov.pl/kio/ 17. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 18. https://www.uzp.gov.pl/kio/ OT: 04/05/2020 S86 Usugi - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta Polska-Ostrów Mazowiecka: Usugi udzielania kredytu 2020/S 086-204940 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Usugi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Miasto Ostrów Mazowiecka Krajowy numer identyfikacyjny: 550667860 Adres pocztowy: ul. 3 Maja 66 Miejscowo: Ostrów Mazowiecka Kod NUTS: PL924 Kod pocztowy: 07-300 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Marzena Grabowska, Micha Kazimierski E-mail: [6]zzp@ostrowmaz.pl Tel.: +48 296795433 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://www.bip.ostrowmaz.pl/public/?id=1161 Adres profilu nabywcy: [8]https://e-propublico.pl/Zamawiajacy/AktualneOgloszenia?zamawiajacyId =8f175757-04c9-4422-b379-a6e9de999f43 I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Organ wadzy regionalnej lub lokalnej I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Ogólne usugi publiczne Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Udzielenie kredytu dugoterminowego w wysokoci 28 570 000,00 PLN Numer referencyjny: RG-Z.271.8.2020 II.1.2)Gówny kod CPV 66113000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Dugoterminowy kredyt bankowy w wysokoci 28 570 000,00 PLN na pokrycie planowanego deficytu budetu miasta Ostrów Mazowiecka oraz na spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu zacignitych kredytów bankowych i poyczek. Szczegóowe informacje w SIWZ. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 5 989 198.84 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL924 Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Miasto Ostrów Mazowiecka, POLSKA II.2.4)Opis zamówienia: Dugoterminowy kredyt bankowy w wysokoci 28 570 000,00 PLN na pokrycie planowanego deficytu budetu miasta Ostrów Mazowiecka oraz na spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu zacignitych kredytów bankowych i poyczek. Uruchomienie kredytu w transzach. Wykonawca dokona uruchomienia wszystkich transz kredytu zgodnie z dyspozycjami Zamawiajcego bez naliczania prowizji od niewykorzystanej czci kredytu. Spata kredytu w 32 ratach kwartalnych nastpi od 31.3.2023 do 31.12.2030 w tym: 1) rok 2023 350 000,00 PLN; 2) rok 2024 1 000 000,00 PLN; 3) rok 2025 1 000 000,00 PLN; 4) rok 2026 2 000 000,00 PLN; 5) rok 2027 3 000 000,00 PLN; 6) rok 2028 4 000 000,00 PLN; 7) rok 2029 6 500 000,00 PLN; 8) rok 2030 10 720 000,00 PLN. Szczegóowe informacje w SIWZ. Z uwagi na ograniczenie we wprowadzaniu danych do ogosze UE(okolicznoci wynikajce z ogranicze technicznych, niezalenych od Zamawiajcego) nie ma moliwoci wprowadzenia wszystkich niezbdnych informacji. Z tego wzgldu naley zapozna si z SIWZ i za. do SIWZ na stronie internetowej Zamawiajcego. [9]http://www.bip.ostrowmaz.pl/public/?id=1161 lub [10]https://e-propublico.pl/Zamawiajacy/AktualneOgloszenia?zamawiajacyI d=8f175757-04c9-4422-b379-a6e9de999f43 II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Kryterium jakoci - Nazwa: Zabezpieczenie kredytu / Waga: 40 Cena - Waga: 60 II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe 1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych przetwarzanych przez Miasto Ostrów Mazowiecka w zwizku z postpowaniem jest: Burmistrz Miasta Ostrów Mazowiecka, ul. 3 Maja 66, 07-300 Ostrów Mazowiecka, POLSKA. 2. Administrator wyznaczy Inspektora Ochrony Danych, z którym mona si kontaktowa poprzez adres e-mail:[11]iod@ostrowmaz.pl . 3. Szczegóowe informacje dotyczce danych osobowych zawarte s w SIWZ Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [12]2020/S 046-108824 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 28/04/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 2 Liczba ofert otrzymanych od MP: 1 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 2 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Bank Gospodarstwa Krajowego Region Mazowiecki Adres pocztowy: Al. Jerozolimskie 7 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL911 Kod pocztowy: 00-955 Pastwo: Polska E-mail: [13]warszawa@bgk.pl Tel.: +48 224759333 Faks: +48 226270633 Adres internetowy: [14]http://bgk.pl Wykonawc jest MP: nie V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 3 658 191.69 PLN Najtasza oferta: 5 989 198.84 PLN / Najdrosza oferta: 6 492 291.51 PLN brana pod uwag V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [16]https://www.uzp.gov.pl/kio/ VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Unormowania dotyczce rodków ochrony prawnej zawarte s w dziale VI ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie publicznych, pt. rodki ochrony prawnej(t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1843). Informacje dot. rodków ochrony prawnej zawarte s w pkt 23 SIWZ. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [17]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [18]https://www.uzp.gov.pl/kio/ VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 29/04/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de