Ausschreibungen und Aufträge: Büroreinigung - PL-Stettin Büroreinigung Schneeräumung Parkplatzreinigung Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Dokument Nr...: 204939-2020 (ID: 2020050409114318070) Veröffentlicht: 04.05.2020 * PL-Stettin: Büroreinigung 2020/S 86/2020 204939 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Agencja Restrukturyzacji i Modernizcji Rolnictwa, Zachodniopomorski Oddzia Regionalny Postanschrift: ul. Wadysawa Szafera 10 Ort: Szczecin NUTS-Code: PL424 Postleitzahl: 71-245 Land: Polen Kontaktstelle(n): Magorzata Zychowicz-Prus E-Mail: [7]zychowicz.malgorzata@arimr.gov.pl Telefon: +48 914698400 Fax: +48 914394763 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://www.arimr.gov.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: pastwowa osoba prawna Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Usuga utrzymania czystoci wewntrz i na zewntrz obiektów Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego i podlegych Biur Powiatowych Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Referenznummer der Bekanntmachung: OR16.2610.1.2020.MZP II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90919200 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi w zakresie utrzymania porzdku i czystoci wewntrz obiektów o cznej powierzchni 8 120,33 m2 (w tym 1 029,46 m2 powierzchnia pomieszcze technicznych, sprztanych z czstotliwoci raz na dwa miesice) oraz na terenach zewntrznych przylegajcych do obiektów Zachodniopomorskiego OR i podlegych 18 Biur Powiatowych Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w województwie zachodniopomorskim, w tym na terenach utwardzonych o cznej powierzchni 3 993,88 m2 i na terenach zielonych o cznej powierzchni 4 000,55 m2. 2. Zamawiajcy dopuci skadanie ofert czciowych na dwie czci zwane dalej zadaniami: Cz I zamówienia obejmuje usug utrzymania porzdku i czystoci wewntrz obiektu Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego na terenach zewntrznych; Cz II zamówienia obejmuje usug utrzymania porzdku i czystoci wewntrz obiektów 18 biur powiatowych i na terenach zewntrznych przylegych do obiektów. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 730 057.15 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usugi w zakresie utrzymania czystoci wewntrz i na zewntrz obiektu Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego ARiMR Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90620000 90914000 77310000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL424 Hauptort der Ausführung: Zachodniopomorski Oddzia Regionalny ARiMR, ul. Wadysawa Szafera 10, 71-245 Szczecin, POLSKA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Cz I zamówienia obejmuje wiadczenie usugi w zakresie utrzymania porzdku i czystoci wewntrz obiektu Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego oraz na terenach zewntrznych przylegych do obiektów: czna powierzchnia wewntrz obiektu wynosi 2 092,31 m2 (w tym 168,54 m2 powierzchnia pomieszcze technicznych, sprztanych z czstotliwoci raz na dwa miesice), czna powierzchnia terenów zewntrznych przylegych do obiektu: w tym terenów utwardzonych(chodniki,parkingi, droga dojazdowa) wynosi 837,85 m2 i terenów zielonych (trawniki, klomby) wynosi 835,00 m2. 2. Szczegóowy zakres czynnoci i obowizków oraz czstotliwo ich wykonywania przez Wykonawc w ramach wiadczenia usugi stanowicej przedmiot zamówienia wraz z wykazem rodków czystoci i artykuów higienicznych okrelono w zaczniku nr 2 do projektu umowy, stanowicego zacznik nr 6.1 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia dalej, jako SIWZ i obejmuje: a) utrzymanie porzdku i czystoci wewntrz obiektu w tym sprztanie pomieszcze biurowych,sal konferencyjnych, pomieszcze technicznych, cigów komunikacyjnych, pomieszcze sanitarnych i socjalnych, serwis dzienny w godz. 9.0010.00, b) utrzymanie porzdku i czystoci na terenach utwardzonych (chodnikach, parkingach, drodze dojazdowej) przylegych do obiektu Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego, c) utrzymanie terenów zielonych przylegych do obiektu Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego. 3. Zamawiajcy okrela zgodnie z art. 29 ust. 3 a ustawy Pzp warunki realizacji zamówienia w zakresie zatrudnienia na podstawie umowy o prac i wymaga skierowania do realizacji przedmiotu zamówienia odpowiedniej liczby osób sprztajcych i nadzorujcych w tym: a) sprztanie wewntrz obiektu, przez minimum 3 osoby sprztajce z uwzgldnieniem serwisu dziennego,sprztanie terenu zewntrznego przez 1 osob sprztajc zatrudnionych przez Wykonawc lub podwykonawc na umow o prac w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks Pracy (t.j. Dz.U. z 2019 poz. 1040 ze zm.) Zatrudnienie powinno trwa przez cay okres realizacji zamówienia (zakres czynnoci zgodnie z zacznikiem nr 2 do umowy); b) minimum 1 osob nadzorujc, koordynujc i wykonujc biec kontrol waciwego wykonywania usug,posiadajc, co najmniej 6 miesiczne dowiadczenie w zakresie koordynacji prac osób sprztajcych (nadzór realizacji usug sprztania). Pod pojciem osoby nadzorujcej naley rozumie osob, która jest odpowiedzialna za koordynowanie prac i biec kontrol waciwego wykonywania usug w danej lokalizacji bdcej jednoczenie w staym kontakcie z Zamawiajcym. Zamawiajcy wymaga, aby do osoby nadzorujcej naleao wycznie koordynowanie i kontrola waciwego wykonywania usug, osoba ta nie moe jednoczenie wykonywa staej usugi sprztania w obiektach. 4. Wykonawca zobowizany jest do wykonywania czynnoci zwizanych z realizacj przedmiotu zamówienia w siedzibie Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego w dni robocze dla Zamawiajcego od godz.15.00 do godz. 20.30. Za wyjtkiem pomieszcze technicznych (w tym serwerownie, magazynki, podrczne magazyny akt, archiwum zakadowe) które sprztane bd w dni robocze, w obecnoci uprawnionych pracowników Zamawiajcego, z czstotliwoci co najmniej raz na dwa miesice w godzinach od 13.00 do 15.30 lub w godz. od 9.00 do 10.00. Wykonywanie czynnoci dotyczcych utrzymania porzdku i czystoci na zewntrz obiektów odbywa si bdzie w kadym czasie, za wiedz Zamawiajcego z zastrzeeniem, e usuwanie niegu, lodu, liskoci nastpowa bdzie bez koniecznoci zgoszenia, niezwocznie po wystpieniu tych zdarze i trwa bdzie do usunicia niegu, lodu lub liskoci. Wykonawca bdzie wykonywa usug w serwisie dziennym w kady dzie roboczy dla Zamawiajcego w godz. 9.0010.00 5. Dokadne postanowienie regulujce realizacj zamówienia zawarte s w umowie sporzdzonej wg zacznika nr 6.1 do SIWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: Cena / Gewichtung: 60 % Kostenkriterium - Name: Ilo osób sprztajcych bdcych osobami niepenosprawnymi / Gewichtung: 40 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria s wymienione tylko w dokumentacji zamówienia II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usugi w zakresie utrzymania czystoci wewntrz i na zewntrz obiektów/lokali 18 biur powiatowych Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego ARiMR Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90620000 90914000 77310000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL42 Hauptort der Ausführung: Obiekty/lokale 18 biur powiatowych Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego ARiMR na terenie województwa zachodniopomorskiego, POLSKA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Cz II zamówienia obejmuje wiadczenie usugi w zakresie utrzymania porzdku i czystoci wewntrz obiektów/lokali 18 biur powiatowych Zachodniopomorskiego OR oraz na terenach zewntrznych przylegych do obiektów na terenie województwa zachodniopomorskiego: czna powierzchnia wewntrz obiektów biur powiatowych wynosi 6 028,02 m2 (w tym 860,92 m2 powierzchnia pomieszcze technicznych, sprztanych z czstotliwoci raz na dwa miesice), czna powierzchnia terenów zewntrznych przylegych do lokali/obiektów biur powiatowych: w tym terenów utwardzonych (chodniki, parkingi, drogi dojazdowe) wynosi 3 156,03 m2 i terenów zielonych (trawniki,klomby)wynosi 3 165,55 m2. 2. Szczegóowy zakres czynnoci i obowizków oraz czstotliwo ich wykonywania przez Wykonawc w ramach wiadczenia usugi stanowicej przedmiot zamówienia wraz z wykazem rodków czystoci i artykuów higienicznych okrelono w zaczniku nr 2 do projektu umowy, stanowicym zacznik nr 6.2 do SIWZ i obejmuje: a) utrzymanie porzdku i czystoci wewntrz lokali/obiektów biur powiatowych w tym sprztanie pomieszcze biurowych, sal konferencyjnych, pomieszcze technicznych, cigów komunikacyjnych, pomieszcze sanitarnych i socjalnych; b) utrzymanie porzdku i czystoci na terenach utwardzonych (chodnikach, parkingach, drogach dojazdowych) przylegych do lokali/obiektów Zamawiajcego (nie dotyczy lokalizacji: biura powiatu koobrzeskiego,koszaliskiego, widwiskiego); c) utrzymanie terenów zielonych przylegych do obiektów Zamawiajcego (nie dotyczy lokalizacji biura powiatu: biaogardzkiego, gryfickiego, gryfiskiego, kamieskiego, koobrzeskiego, koszaliskiego, pyrzyckiego, sawieskiego, widwiskiego). 3. Zamawiajcy okrela zgodnie z art. 29 ust. 3 a ustawy Pzp warunki realizacji zamówienia w zakresie zatrudnienia na podstawie umowy o prac i wymaga skierowania do realizacji przedmiotu zamówienia odpowiedniej liczby osób sprztajcych i nadzorujcych w tym: a) sprztanie wewntrz obiektu i terenów zewntrznych, przez minimum 18 osób sprztajcych zatrudnionych przez Wykonawc lub podwykonawc na umow o prac w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca1974 r. Kodeks pracy (t.j. Dz.U. 2019 poz. 1040 ze zm.). Zatrudnienie powinno trwa przez cay okres realizacji zamówienia (zakres czynnoci zgodnie z zacznikiem nr 2 do projektu umowy); b) minimum 3 osoby nadzorujce, koordynujce i wykonujce biec kontrol waciwego wykonywania usug,posiadajce, co najmniej 6 miesiczne dowiadczenie w zakresie koordynacji prac osób sprztajcych(nadzór realizacji usug sprztania). Pod pojciem osoby nadzorujcej naley rozumie osob, która jest odpowiedzialna za koordynowanie prac i biec kontrol waciwego wykonywania usug w danej lokalizacji bdcej jednoczenie w staym kontakcie z Zamawiajcym. Zamawiajcy wymaga, aby do osoby nadzorujcej naleao wycznie koordynowanie i kontrola waciwego wykonywania usug, osoba ta nie moe jednoczenie wykonywa staej usugi sprztania w obiektach. 4. Wykonawca zobowizany jest do wykonywania czynnoci zwizanych z realizacj przedmiotu zamówienia w biurach powiatowych w dni robocze dla Zamawiajcego od godz. 7.00 do godz. 15.30 Z uwzgldnieniem ustale z kierownikiem danego biura powiatowego. Za wyjtkiem pomieszcze technicznych (w tym serwerownie, magazynki, skadnice akt, podrczne magazyny akt, kotownie) które sprztane bd w dni robocze, w obecnoci uprawnionych pracowników Zamawiajcego, z czstotliwoci co najmniej raz na dwa miesice. Wykonywanie czynnoci dotyczcych utrzymania porzdku i czystoci na zewntrz obiektów odbywa si bdzie w kadym czasie, za wiedz Zamawiajcego z zastrzeeniem, e usuwanie niegu, lodu, liskoci nastpowa bdzie bez koniecznoci zgoszenia, niezwocznie po wystpieniu tych zdarze i trwa bdzie do usunicia niegu, lodu lub liskoci. Dokadne postanowienia regulujce realizacj przedmiotu zamówienia zawarte s w umowie sporzdzonej wg zacznika nr 6.2 do SIWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: cena / Gewichtung: 60 % Kostenkriterium - Name: Ilo osób sprztajcych bdcych osobami niepenosprawnymi / Gewichtung: 40 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria s wymienione tylko w dokumentacji zamówienia. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 027-061943 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2/OR16/2020/2610 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usugi utrzymania czystoci wewntrz i na zewntrz Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego ARiMR Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 15/04/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Jantar" Sp. z o.o. Lider Konsorcjum Postanschrift: ul. Zygmunta Augusta 71 Ort: Supsk NUTS-Code: PL636 Postleitzahl: 76-200 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Jantar 2" Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Zygmunta Augusta 71 Ort: Supsk NUTS-Code: PL636 Postleitzahl: 76-200 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Sekret" Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Zygmunta Augusta 71 Ort: Supsk NUTS-Code: PL636 Postleitzahl: 76-200 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 201 001.28 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 128 583.06 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 3/OR16/2020/2610 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usugi w zakresie utrzymania czystoci wewntrz i na zewntrz obiektów/lokali 18 Biur Powiatowych Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego ARiMR Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 15/04/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Zakady Usugowo-Produkcyjno-Handlowe Pomorze" Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Narutowicza 22 Ort: Szczecin NUTS-Code: PL42 Postleitzahl: 70-231 Szczecin Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 529 055.87 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 425 478.88 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Postpowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w jzyku polskim przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej za porednictwem platformy zakupowej [10]https://platformazakupowa.pl/pn/arimr. Korzystanie z platformy zakupowej przez Wykonawc jest bezpatne. 2. Komunikacja midzy Zamawiajcym, a Wykonawcami, w tym wszelkie owiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje, przekazywane s w formie elektronicznej za porednictwem platformy zakupowej z zachowaniem formy elektronicznej. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcom, którzy maj lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale VI ustawy Pzp. 2. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 5. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 6.1. 10 (dziesiciu) dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 (pitnastu) dni jeeli zostay przesane w inny sposób; 6.2. 10 (dziesiciu) dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej wobec treci ogoszenia oraz wobec postanowie SIWZ; 6.3. 10 (dziesiciu) dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 6.1 i 6.2 powyej. 7. W przypadku wniesienia odwoania wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub postanowie SIWZ Zamawiajcy moe przeduy termin skadania ofert. 8. W przypadku wniesienia odwoania po upywie terminu skadania ofert bieg terminu zwizania ofert ulega zawieszeniu do czasu ogoszenia przez Krajow Izb Odwoawcz orzeczenia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2020 References 7. mailto:zychowicz.malgorzata@arimr.gov.pl?subject=TED 8. https://www.arimr.gov.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:061943-2020:TEXT:DE:HTML 10. https://platformazakupowa.pl/pn/arimr 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED OT: 04/05/2020 S86 Usugi - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta Polska-Szczecin: Usugi sprztania biur 2020/S 086-204939 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Usugi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Agencja Restrukturyzacji i Modernizcji Rolnictwa, Zachodniopomorski Oddzia Regionalny Adres pocztowy: ul. Wadysawa Szafera 10 Miejscowo: Szczecin Kod NUTS: PL424 Kod pocztowy: 71-245 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Magorzata Zychowicz-Prus E-mail: [7]zychowicz.malgorzata@arimr.gov.pl Tel.: +48 914698400 Faks: +48 914394763 Adresy internetowe: Gówny adres: [8]https://www.arimr.gov.pl I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Agencja/urzd regionalny lub lokalny I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Inna dziaalno: pastwowa osoba prawna Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Usuga utrzymania czystoci wewntrz i na zewntrz obiektów Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego i podlegych Biur Powiatowych Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Numer referencyjny: OR16.2610.1.2020.MZP II.1.2)Gówny kod CPV 90919200 II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi w zakresie utrzymania porzdku i czystoci wewntrz obiektów o cznej powierzchni 8 120,33 m2 (w tym 1 029,46 m2 powierzchnia pomieszcze technicznych, sprztanych z czstotliwoci raz na dwa miesice) oraz na terenach zewntrznych przylegajcych do obiektów Zachodniopomorskiego OR i podlegych 18 Biur Powiatowych Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w województwie zachodniopomorskim, w tym na terenach utwardzonych o cznej powierzchni 3 993,88 m2 i na terenach zielonych o cznej powierzchni 4 000,55 m2. 2. Zamawiajcy dopuci skadanie ofert czciowych na dwie czci zwane dalej zadaniami: Cz I zamówienia obejmuje usug utrzymania porzdku i czystoci wewntrz obiektu Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego na terenach zewntrznych; Cz II zamówienia obejmuje usug utrzymania porzdku i czystoci wewntrz obiektów 18 biur powiatowych i na terenach zewntrznych przylegych do obiektów. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: tak II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 730 057.15 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: wiadczenie usugi w zakresie utrzymania czystoci wewntrz i na zewntrz obiektu Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego ARiMR Cz nr: 1 II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 90620000 90914000 77310000 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL424 Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Zachodniopomorski Oddzia Regionalny ARiMR, ul. Wadysawa Szafera 10, 71-245 Szczecin, POLSKA II.2.4)Opis zamówienia: 1. Cz I zamówienia obejmuje wiadczenie usugi w zakresie utrzymania porzdku i czystoci wewntrz obiektu Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego oraz na terenach zewntrznych przylegych do obiektów: czna powierzchnia wewntrz obiektu wynosi 2 092,31 m2 (w tym 168,54 m2 powierzchnia pomieszcze technicznych, sprztanych z czstotliwoci raz na dwa miesice), czna powierzchnia terenów zewntrznych przylegych do obiektu: w tym terenów utwardzonych(chodniki,parkingi, droga dojazdowa) wynosi 837,85 m2 i terenów zielonych (trawniki, klomby) wynosi 835,00 m2. 2. Szczegóowy zakres czynnoci i obowizków oraz czstotliwo ich wykonywania przez Wykonawc w ramach wiadczenia usugi stanowicej przedmiot zamówienia wraz z wykazem rodków czystoci i artykuów higienicznych okrelono w zaczniku nr 2 do projektu umowy, stanowicego zacznik nr 6.1 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia dalej, jako SIWZ i obejmuje: a) utrzymanie porzdku i czystoci wewntrz obiektu w tym sprztanie pomieszcze biurowych,sal konferencyjnych, pomieszcze technicznych, cigów komunikacyjnych, pomieszcze sanitarnych i socjalnych, serwis dzienny w godz. 9.0010.00, b) utrzymanie porzdku i czystoci na terenach utwardzonych (chodnikach, parkingach, drodze dojazdowej) przylegych do obiektu Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego, c) utrzymanie terenów zielonych przylegych do obiektu Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego. 3. Zamawiajcy okrela zgodnie z art. 29 ust. 3 a ustawy Pzp warunki realizacji zamówienia w zakresie zatrudnienia na podstawie umowy o prac i wymaga skierowania do realizacji przedmiotu zamówienia odpowiedniej liczby osób sprztajcych i nadzorujcych w tym: a) sprztanie wewntrz obiektu, przez minimum 3 osoby sprztajce z uwzgldnieniem serwisu dziennego,sprztanie terenu zewntrznego przez 1 osob sprztajc zatrudnionych przez Wykonawc lub podwykonawc na umow o prac w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks Pracy (t.j. Dz.U. z 2019 poz. 1040 ze zm.) Zatrudnienie powinno trwa przez cay okres realizacji zamówienia (zakres czynnoci zgodnie z zacznikiem nr 2 do umowy); b) minimum 1 osob nadzorujc, koordynujc i wykonujc biec kontrol waciwego wykonywania usug,posiadajc, co najmniej 6 miesiczne dowiadczenie w zakresie koordynacji prac osób sprztajcych (nadzór realizacji usug sprztania). Pod pojciem osoby nadzorujcej naley rozumie osob, która jest odpowiedzialna za koordynowanie prac i biec kontrol waciwego wykonywania usug w danej lokalizacji bdcej jednoczenie w staym kontakcie z Zamawiajcym. Zamawiajcy wymaga, aby do osoby nadzorujcej naleao wycznie koordynowanie i kontrola waciwego wykonywania usug, osoba ta nie moe jednoczenie wykonywa staej usugi sprztania w obiektach. 4. Wykonawca zobowizany jest do wykonywania czynnoci zwizanych z realizacj przedmiotu zamówienia w siedzibie Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego w dni robocze dla Zamawiajcego od godz.15.00 do godz. 20.30. Za wyjtkiem pomieszcze technicznych (w tym serwerownie, magazynki, podrczne magazyny akt, archiwum zakadowe) które sprztane bd w dni robocze, w obecnoci uprawnionych pracowników Zamawiajcego, z czstotliwoci co najmniej raz na dwa miesice w godzinach od 13.00 do 15.30 lub w godz. od 9.00 do 10.00. Wykonywanie czynnoci dotyczcych utrzymania porzdku i czystoci na zewntrz obiektów odbywa si bdzie w kadym czasie, za wiedz Zamawiajcego z zastrzeeniem, e usuwanie niegu, lodu, liskoci nastpowa bdzie bez koniecznoci zgoszenia, niezwocznie po wystpieniu tych zdarze i trwa bdzie do usunicia niegu, lodu lub liskoci. Wykonawca bdzie wykonywa usug w serwisie dziennym w kady dzie roboczy dla Zamawiajcego w godz. 9.0010.00 5. Dokadne postanowienie regulujce realizacj zamówienia zawarte s w umowie sporzdzonej wg zacznika nr 6.1 do SIWZ. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Kryterium kosztu - Nazwa: Cena / Waga: 60 % Kryterium kosztu - Nazwa: Ilo osób sprztajcych bdcych osobami niepenosprawnymi / Waga: 40 % II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria s wymienione tylko w dokumentacji zamówienia II.2)Opis II.2.1)Nazwa: wiadczenie usugi w zakresie utrzymania czystoci wewntrz i na zewntrz obiektów/lokali 18 biur powiatowych Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego ARiMR Cz nr: 2 II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 90620000 90914000 77310000 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL42 Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Obiekty/lokale 18 biur powiatowych Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego ARiMR na terenie województwa zachodniopomorskiego, POLSKA II.2.4)Opis zamówienia: 1. Cz II zamówienia obejmuje wiadczenie usugi w zakresie utrzymania porzdku i czystoci wewntrz obiektów/lokali 18 biur powiatowych Zachodniopomorskiego OR oraz na terenach zewntrznych przylegych do obiektów na terenie województwa zachodniopomorskiego: czna powierzchnia wewntrz obiektów biur powiatowych wynosi 6 028,02 m2 (w tym 860,92 m2 powierzchnia pomieszcze technicznych, sprztanych z czstotliwoci raz na dwa miesice), czna powierzchnia terenów zewntrznych przylegych do lokali/obiektów biur powiatowych: w tym terenów utwardzonych (chodniki, parkingi, drogi dojazdowe) wynosi 3 156,03 m2 i terenów zielonych (trawniki,klomby)wynosi 3 165,55 m2. 2. Szczegóowy zakres czynnoci i obowizków oraz czstotliwo ich wykonywania przez Wykonawc w ramach wiadczenia usugi stanowicej przedmiot zamówienia wraz z wykazem rodków czystoci i artykuów higienicznych okrelono w zaczniku nr 2 do projektu umowy, stanowicym zacznik nr 6.2 do SIWZ i obejmuje: a) utrzymanie porzdku i czystoci wewntrz lokali/obiektów biur powiatowych w tym sprztanie pomieszcze biurowych, sal konferencyjnych, pomieszcze technicznych, cigów komunikacyjnych, pomieszcze sanitarnych i socjalnych; b) utrzymanie porzdku i czystoci na terenach utwardzonych (chodnikach, parkingach, drogach dojazdowych) przylegych do lokali/obiektów Zamawiajcego (nie dotyczy lokalizacji: biura powiatu koobrzeskiego,koszaliskiego, widwiskiego); c) utrzymanie terenów zielonych przylegych do obiektów Zamawiajcego (nie dotyczy lokalizacji biura powiatu: biaogardzkiego, gryfickiego, gryfiskiego, kamieskiego, koobrzeskiego, koszaliskiego, pyrzyckiego, sawieskiego, widwiskiego). 3. Zamawiajcy okrela zgodnie z art. 29 ust. 3 a ustawy Pzp warunki realizacji zamówienia w zakresie zatrudnienia na podstawie umowy o prac i wymaga skierowania do realizacji przedmiotu zamówienia odpowiedniej liczby osób sprztajcych i nadzorujcych w tym: a) sprztanie wewntrz obiektu i terenów zewntrznych, przez minimum 18 osób sprztajcych zatrudnionych przez Wykonawc lub podwykonawc na umow o prac w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca1974 r. Kodeks pracy (t.j. Dz.U. 2019 poz. 1040 ze zm.). Zatrudnienie powinno trwa przez cay okres realizacji zamówienia (zakres czynnoci zgodnie z zacznikiem nr 2 do projektu umowy); b) minimum 3 osoby nadzorujce, koordynujce i wykonujce biec kontrol waciwego wykonywania usug,posiadajce, co najmniej 6 miesiczne dowiadczenie w zakresie koordynacji prac osób sprztajcych(nadzór realizacji usug sprztania). Pod pojciem osoby nadzorujcej naley rozumie osob, która jest odpowiedzialna za koordynowanie prac i biec kontrol waciwego wykonywania usug w danej lokalizacji bdcej jednoczenie w staym kontakcie z Zamawiajcym. Zamawiajcy wymaga, aby do osoby nadzorujcej naleao wycznie koordynowanie i kontrola waciwego wykonywania usug, osoba ta nie moe jednoczenie wykonywa staej usugi sprztania w obiektach. 4. Wykonawca zobowizany jest do wykonywania czynnoci zwizanych z realizacj przedmiotu zamówienia w biurach powiatowych w dni robocze dla Zamawiajcego od godz. 7.00 do godz. 15.30 Z uwzgldnieniem ustale z kierownikiem danego biura powiatowego. Za wyjtkiem pomieszcze technicznych (w tym serwerownie, magazynki, skadnice akt, podrczne magazyny akt, kotownie) które sprztane bd w dni robocze, w obecnoci uprawnionych pracowników Zamawiajcego, z czstotliwoci co najmniej raz na dwa miesice. Wykonywanie czynnoci dotyczcych utrzymania porzdku i czystoci na zewntrz obiektów odbywa si bdzie w kadym czasie, za wiedz Zamawiajcego z zastrzeeniem, e usuwanie niegu, lodu, liskoci nastpowa bdzie bez koniecznoci zgoszenia, niezwocznie po wystpieniu tych zdarze i trwa bdzie do usunicia niegu, lodu lub liskoci. Dokadne postanowienia regulujce realizacj przedmiotu zamówienia zawarte s w umowie sporzdzonej wg zacznika nr 6.2 do SIWZ. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Kryterium kosztu - Nazwa: cena / Waga: 60 % Kryterium kosztu - Nazwa: Ilo osób sprztajcych bdcych osobami niepenosprawnymi / Waga: 40 % II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria s wymienione tylko w dokumentacji zamówienia. Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [9]2020/S 027-061943 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: 2/OR16/2020/2610 Cz nr: 1 Nazwa: wiadczenie usugi utrzymania czystoci wewntrz i na zewntrz Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego ARiMR Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 15/04/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 5 Liczba ofert otrzymanych od MP: 2 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami UE: 0 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 5 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: tak V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Jantar" Sp. z o.o. Lider Konsorcjum Adres pocztowy: ul. Zygmunta Augusta 71 Miejscowo: Supsk Kod NUTS: PL636 Kod pocztowy: 76-200 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Jantar 2" Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Zygmunta Augusta 71 Miejscowo: Supsk Kod NUTS: PL636 Kod pocztowy: 76-200 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Sekret" Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Zygmunta Augusta 71 Miejscowo: Supsk Kod NUTS: PL636 Kod pocztowy: 76-200 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: nie V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 201 001.28 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 128 583.06 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: 3/OR16/2020/2610 Cz nr: 2 Nazwa: wiadczenie usugi w zakresie utrzymania czystoci wewntrz i na zewntrz obiektów/lokali 18 Biur Powiatowych Zachodniopomorskiego Oddziau Regionalnego ARiMR Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 15/04/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 4 Liczba ofert otrzymanych od MP: 2 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami UE: 0 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 4 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Zakady Usugowo-Produkcyjno-Handlowe Pomorze" Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Narutowicza 22 Miejscowo: Szczecin Kod NUTS: PL42 Kod pocztowy: 70-231 Szczecin Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 529 055.87 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 425 478.88 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: 1. Postpowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w jzyku polskim przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej za porednictwem platformy zakupowej [10]https://platformazakupowa.pl/pn/arimr. Korzystanie z platformy zakupowej przez Wykonawc jest bezpatne. 2. Komunikacja midzy Zamawiajcym, a Wykonawcami, w tym wszelkie owiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje, przekazywane s w formie elektronicznej za porednictwem platformy zakupowej z zachowaniem formy elektronicznej. VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Wykonawcom, którzy maj lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale VI ustawy Pzp. 2. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 5. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 6.1. 10 (dziesiciu) dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 (pitnastu) dni jeeli zostay przesane w inny sposób; 6.2. 10 (dziesiciu) dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej wobec treci ogoszenia oraz wobec postanowie SIWZ; 6.3. 10 (dziesiciu) dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 6.1 i 6.2 powyej. 7. W przypadku wniesienia odwoania wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub postanowie SIWZ Zamawiajcy moe przeduy termin skadania ofert. 8. W przypadku wniesienia odwoania po upywie terminu skadania ofert bieg terminu zwizania ofert ulega zawieszeniu do czasu ogoszenia przez Krajow Izb Odwoawcz orzeczenia. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 29/04/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de