Ausschreibungen und Aufträge: Hilfs- und Nebentätigkeiten im Bereich Verkehr; Reisebürodienste - SE-Karlskrona Hilfs- und Nebentätigkeiten im Bereich Verkehr; Reisebürodienste Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste Dokument Nr...: 204898-2020 (ID: 2020050409113118036) Veröffentlicht: 04.05.2020 * SE-Karlskrona: Hilfs- und Nebentätigkeiten im Bereich Verkehr; Reisebürodienste 2020/S 86/2020 204898 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Karlskrona kommun Nationale Identifikationsnummer: 212000-0829 Postanschrift: Östra Hamngatan 7B Ort: Karlskrona NUTS-Code: SE221 Postleitzahl: 371 83 Land: Schweden Kontaktstelle(n): Emelie Skårstedt E-Mail: [6]Emelie.Skarstedt@karlskrona.se Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.karlskrona.se I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Resebyråtjänster Referenznummer der Bekanntmachung: KS 2020/371 2.6.1 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 63000000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Ramavtal för att tillgodose upphandlande myndigheters behov av reseadministrativa tjänster inom Sverige och utomlands. Upphandlingen avser att tillgodose upphandlande myndigheters behov av reseadministrativa tjänster inom Sverige och utomlands. Ramavtalet ska omfatta kostnadseffektiv reseplanering med bland annat bokning av tjänsteresor med tåg, flyg, marktransport, hyrbilar, buss, båt och hotell i samband med resor. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 63500000 63510000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SE221 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Ramavtal för att tillgodose upphandlande myndigheters behov av reseadministrativa tjänster inom Sverige och utomlands. Upphandlande myndighet/er Karlskrona kommun 212000-082 AB Karlskronahem 556114-6662 Kruthusen Företagsfastigheter AB 556052-0438 Affärsverken Karlskrona AB 556049-4733 Affärsverken Elnät i Karlskrona AB 556532-0834 Affärsverken Energi AB 556086-1618 Räddningstjänsten Östra Blekinge 222000-1255 Blekinge Museum 835000-6113 Kommunalförbundet Sydarkivera 222000-3103 AB Karlskrona Moderbolag 556291-9877 Tjänsten Upphandlingen avser att tillgodose upphandlande myndigheters behov av reseadministrativa tjänster inom Sverige och utomlands. Ramavtalet ska omfatta kostnadseffektiv reseplanering med bland annat bokning av tjänsteresor med tåg, flyg, marktransport, hyrbilar, buss, båt och hotell i samband med resor. I förekommande fall ombesörja där så önskas, transport till och från flygplats och/eller tågstation, hotell bokningar, hyrbilar i samband med resa på annan ort, gruppresor och liknande tjänster. I uppdraget ingår även kringtjänster. Ambitionen är att varje resa planeras i samråd mellan Resebyrån och beställaren/resenären på sådant sätt att det mest trafiksäkra, kostnadseffektiva och miljöanpassade sättet kan väljas. Samarbetet ska också ge förutsättningar för en kontinuerlig effektivisering av efterfrågade researrangemang. Observera att angivna volymer är baserade på tillgänglig statistik och utgör ingen garanterad volym under avtalsperioden. Karlskrona kommun har ett uttalat behov av särskild statistik för uppföljning avseende miljöpåverkan av egna kommunala resor. Undantaget denna upphandling Karlskrona Kommun förbehåller sig rätten att i förekommande fall där resenären själv kan ordna med resandet, boka detta utanför detta avtal. Lokala resor med tåg, buss och taxi kan komma att bokas direkt av respektive beställare hos berörd transportör. Hotell eller resor som erbjuds särskilt förmånligt i samband med deltagande i konferens, kurs eller liknande ska kunna bokas utanför detta avtal. Skolklass-resor till utlandet, är i vissa fall, undantagna detta ramavtal. Även vissa båtresor är fråntagna denna upphandling, i synnerhet resor Karlskrona-Gdynia samt Karlshamn-Klaipeda. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 045-106594 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Motivering för avbrytande På grund av rådande omständigheter (Covid 19) på marknaden är det inte möjligt för upphandlande myndigheter att ange tillförlitliga volymer för detta ramavtal. Vi avbryter därmed denna upphandling och kommer att annonsera ny upphandling när läget har stabiliserat sig. Visma annons: [9]https://opic.com/id/afogofersj VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten i Växjö Ort: Växjö Land: Schweden VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2020 References 6. mailto:Emelie.Skarstedt@karlskrona.se?subject=TED 7. http://www.karlskrona.se/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:106594-2020:TEXT:DE:HTML 9. https://opic.com/id/afogofersj OT: 04/05/2020 S86 Tjänster - Meddelande om tilldelning - Öppet förfarande Sverige-Karlskrona: Kringtjänster för transporter; resebyråtjänster 2020/S 086-204898 Meddelande om tilldelning av kontrakt Resultat av upphandlingsförfarandet Tjänster Rättslig grund: direktiv 2014/24/EU Avsnitt I: Upphandlande myndighet I.1)Namn och adresser Officiellt namn: Karlskrona kommun Nationellt registreringsnummer: 212000-0829 Postadress: Östra Hamngatan 7B Ort: Karlskrona Nuts-kod: SE221 Postnummer: 371 83 Land: Sverige Kontaktperson: Emelie Skårstedt E-post: [6]Emelie.Skarstedt@karlskrona.se Internetadress(er): Allmän adress: [7]http://www.karlskrona.se I.2)Information om gemensam upphandling I.4)Typ av upphandlande myndighet Regional eller lokal myndighet I.5)Huvudsaklig verksamhet Allmänna offentliga tjänster Avsnitt II: Föremål II.1)Upphandlingens omfattning II.1.1)Benämning på upphandlingen: Resebyråtjänster Referensnummer: KS 2020/371 2.6.1 II.1.2)Huvudsaklig CPV-kod 63000000 II.1.3)Typ av kontrakt Tjänster II.1.4)Kort beskrivning: Ramavtal för att tillgodose upphandlande myndigheters behov av reseadministrativa tjänster inom Sverige och utomlands. Upphandlingen avser att tillgodose upphandlande myndigheters behov av reseadministrativa tjänster inom Sverige och utomlands. Ramavtalet ska omfatta kostnadseffektiv reseplanering med bland annat bokning av tjänsteresor med tåg, flyg, marktransport, hyrbilar, buss, båt och hotell i samband med resor. II.1.6)Information om delar Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej II.2)Beskrivning II.2.1)Benämning på upphandlingen: II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er) 63500000 63510000 II.2.3)Plats för utförande Nuts-kod: SE221 II.2.4)Beskrivning av upphandlingen: Ramavtal för att tillgodose upphandlande myndigheters behov av reseadministrativa tjänster inom Sverige och utomlands. Upphandlande myndighet/er Karlskrona kommun 212000-082 AB Karlskronahem 556114-6662 Kruthusen Företagsfastigheter AB 556052-0438 Affärsverken Karlskrona AB 556049-4733 Affärsverken Elnät i Karlskrona AB 556532-0834 Affärsverken Energi AB 556086-1618 Räddningstjänsten Östra Blekinge 222000-1255 Blekinge Museum 835000-6113 Kommunalförbundet Sydarkivera 222000-3103 AB Karlskrona Moderbolag 556291-9877 Tjänsten Upphandlingen avser att tillgodose upphandlande myndigheters behov av reseadministrativa tjänster inom Sverige och utomlands. Ramavtalet ska omfatta kostnadseffektiv reseplanering med bland annat bokning av tjänsteresor med tåg, flyg, marktransport, hyrbilar, buss, båt och hotell i samband med resor. I förekommande fall ombesörja där så önskas, transport till och från flygplats och/eller tågstation, hotell bokningar, hyrbilar i samband med resa på annan ort, gruppresor och liknande tjänster. I uppdraget ingår även kringtjänster. Ambitionen är att varje resa planeras i samråd mellan Resebyrån och beställaren/resenären på sådant sätt att det mest trafiksäkra, kostnadseffektiva och miljöanpassade sättet kan väljas. Samarbetet ska också ge förutsättningar för en kontinuerlig effektivisering av efterfrågade researrangemang. Observera att angivna volymer är baserade på tillgänglig statistik och utgör ingen garanterad volym under avtalsperioden. Karlskrona kommun har ett uttalat behov av särskild statistik för uppföljning avseende miljöpåverkan av egna kommunala resor. Undantaget denna upphandling Karlskrona Kommun förbehåller sig rätten att i förekommande fall där resenären själv kan ordna med resandet, boka detta utanför detta avtal. Lokala resor med tåg, buss och taxi kan komma att bokas direkt av respektive beställare hos berörd transportör. Hotell eller resor som erbjuds särskilt förmånligt i samband med deltagande i konferens, kurs eller liknande ska kunna bokas utanför detta avtal. Skolklass-resor till utlandet, är i vissa fall, undantagna detta ramavtal. Även vissa båtresor är fråntagna denna upphandling, i synnerhet resor Karlskrona-Gdynia samt Karlshamn-Klaipeda. II.2.5)Tilldelningskriterier Pris II.2.11)Information om optioner Option: nej II.2.13)Information om EU-medel Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej II.2.14)Kompletterande upplysningar Avsnitt IV: Förfarande IV.1)Beskrivning IV.1.1)Typ av förfarande Öppet förfarande IV.1.3)Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem IV.1.6)Information om elektronisk auktion IV.1.8)Information om avtalet om offentlig upphandling Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja IV.2)Administrativ information IV.2.1)Tidigare offentliggörande angående detta förfarande Meddelandenummer i EUT: [8]2020/S 045-106594 IV.2.8)Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet IV.2.9)Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett förhandsmeddelande Avsnitt V: Kontraktstilldelning Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: nej V.1)Upplysningar om utebliven tilldelning Kontraktet/delen har inte tilldelats Andra orsaker (avbrutet förfarande) Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar VI.3)Kompletterande upplysningar: Motivering för avbrytande På grund av rådande omständigheter (Covid 19) på marknaden är det inte möjligt för upphandlande myndigheter att ange tillförlitliga volymer för detta ramavtal. Vi avbryter därmed denna upphandling och kommer att annonsera ny upphandling när läget har stabiliserat sig. Visma annons: [9]https://opic.com/id/afogofersj VI.4)Överprövningsförfaranden VI.4.1)Behörigt organ vid överprövning Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Växjö Ort: Växjö Land: Sverige VI.4.2)Behörigt organ vid medling VI.4.3)Överprövning VI.4.4)Organ som kan lämna information om överprövning VI.5)Datum då meddelandet sänts: 29/04/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de