Ausschreibung: Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte - FI-Helsinki Medizinische Verbrauchsartikel Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit Schutzausrüstung (nuklear, biologisch, chemisch, radiologisch) Not- und Sicherheitsausrüstungen Zubehör für Arbeitskleidung Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte Augenkappen Verbandkästen Arbeitshandschuhe Schutzausrüstung Schutzkleidung Dokument Nr...: 204570-2020 (ID: 2020050409093517733) Veröffentlicht: 04.05.2020 * FI-Helsinki: Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte 2020/S 86/2020 204570 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Lieferauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 069-163498) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä / HUS Logistiikka Nationale Identifikationsnummer: 1567535-0 Postanschrift: PL 441, HUS (Uutistie 5, 01770 Vantaa) Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B Postleitzahl: FI-00029 Land: Finnland E-Mail: [6]paivi.ryynanen@hus.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.hus.fi Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Ensiapu- ja työturvallisuustarvikkeet Referenznummer der Bekanntmachung: HUS 283-2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33000000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Hankinnan kohteena ovat tarjouspyynnön mukaiset ensiapu- ja työturvallisuustarvikkeet sekä kylmälämpöhoidon tuotteet. Hankintaan sisältyvät mm. seuraavat tuoteryhmät: ensiaputarvikkeet, kylmälämpöhoitoon käytettävät tuotteet, sekä henkilönsuojaimet (suojakäsineitä, silmä- ja kuulosuojaimia). Työskentely tapahtuu ammatti-alasta ja työtehtävästä riippuen sisä- ja ulkotiloissa hyvin erilaisissa olosuhteissa (esim. sairaala- ja keittiöympäristössä, välinehuollossa varastotiloissa ja tavarankuljetuksessa). Tuotteet on toimitettava pääasiassa tilaajan varastoihin, tarjouspyynnön julkaisuhetkellä toimitusosoitteeseen: HUS Logistiikka, Uutistie 5 Vantaa. Sopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta, minkä jälkeen se on voimassa toistaiseksi. Tarkemmat tiedot tuotteista sekä arvioidusta hankintavolyymistä jäljempänä tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/04/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 069-163498 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.1.4) Stelle des zu berichtigenden Textes: Lyhyt kuvaus Anstatt: Hankinnan kohteena ovat tarjouspyynnön mukaiset ensiapu- ja työturvallisuustarvikkeet sekä kylmälämpöhoidon tuotteet. Hankintaan sisältyvät mm. seuraavat tuoteryhmät: ensiaputarvikkeet, kylmälämpöhoitoon käytettävät tuotteet, sekä henkilönsuojaimet (suojakäsineitä, silmä- ja kuulosuojaimia). Työskentely tapahtuu ammatti-alasta ja työtehtävästä riippuen sisä- ja ulkotiloissa hyvin erilaisissa olosuhteissa (esim. sairaala- ja keittiöympäristössä, välinehuollossa varastotiloissa ja tavarankuljetuksessa). Tuotteet on toimitettava pääasiassa tilaajan varastoihin, tarjouspyynnön julkaisuhetkellä toimitusosoitteeseen: HUS Logistiikka, Uutistie 5 Vantaa. Sopimus on voimassa määräaikaisena neljä (4) vuotta, minkä jälkeen se on voimassa toistaiseksi. Tarkemmat tiedot tuotteista sekä arvioidusta hankintavolyymistä jäljempänä tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. muss es heißen: Hankinnan kohteena ovat tarjouspyynnön mukaiset ensiapu- ja työturvallisuustarvikkeet sekä kylmä-lämpöhoidon tuotteet. Hankintaan sisältyvät mm. seuraavat tuoteryhmät: ensiaputarvikkeet, kylmälämpöhoitoon käytettävät tuotteet, sekä henkilönsuojaimet (suojakäsineitä, silmä- ja kuulosuojaimia). Työskentely tapahtuu ammatti-alasta ja työtehtävästä riippuen sisä- ja ulkotiloissa hyvin erilaisissa olosuhteissa (esim. sairaala- ja keittiöympäristössä, välinehuollossa varastotiloissa ja tavarankuljetuksessa). Tuotteet on toimitettava pääasiassa tilaajan varastoihin, tarjouspyynnön julkaisuhetkellä toimitusosoitteeseen: HUS Logistiikka, Uutistie 5 Vantaa. Sopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta, minkä jälkeen se on voimassa toistaiseksi. Tarkemmat tiedot tuotteista sekä arvioidusta hankintavolyymistä jäljempänä tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 1 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 4 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 5 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 6 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 8 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 9 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 10 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 11 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 12 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 13 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 14 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 15 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 17 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 16 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 18 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 20 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 23 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 19 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 21 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 22 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 24 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 25 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kesto (kuukausina) Anstatt: 48 muss es heißen: 24 Abschnitt Nummer: IV.2.2) Stelle des zu berichtigenden Textes: Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika Anstatt: Tag: 13/05/2020 muss es heißen: Tag: 18/05/2020 Abschnitt Nummer: IV.2.7) Stelle des zu berichtigenden Textes: Tarjousten avaamista koskevat ehdot Anstatt: Tag: 13/05/2020 muss es heißen: Tag: 19/05/2020 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:163498-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:paivi.ryynanen@hus.fi?subject=TED 7. http://www.hus.fi/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:163498-2020:TEXT:DE:HTML OT: 04/05/2020 S86 Tavarat - Lisätietoilmoitus - Avoin menettely Suomi-Helsinki: Lääketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet 2020/S 086-204570 Korjausilmoitus Muutoksia tai lisätietoja koskeva ilmoitus Tavarahankinnat (Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosa, [5]2020/S 069-163498) Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen/-yksikkö I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä / HUS Logistiikka Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 1567535-0 Postiosoite: PL 441, HUS (Uutistie 5, 01770 Vantaa) Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1B Postinumero: FI-00029 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [6]paivi.ryynanen@hus.fi Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]http://www.hus.fi II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Ensiapu- ja työturvallisuustarvikkeet Viitenumero: HUS 283-2019 II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 33000000 II.1.3)Sopimuksen tyyppi Tavarahankinnat II.1.4)Lyhyt kuvaus: Hankinnan kohteena ovat tarjouspyynnön mukaiset ensiapu- ja työturvallisuustarvikkeet sekä kylmälämpöhoidon tuotteet. Hankintaan sisältyvät mm. seuraavat tuoteryhmät: ensiaputarvikkeet, kylmälämpöhoitoon käytettävät tuotteet, sekä henkilönsuojaimet (suojakäsineitä, silmä- ja kuulosuojaimia). Työskentely tapahtuu ammatti-alasta ja työtehtävästä riippuen sisä- ja ulkotiloissa hyvin erilaisissa olosuhteissa (esim. sairaala- ja keittiöympäristössä, välinehuollossa varastotiloissa ja tavarankuljetuksessa). Tuotteet on toimitettava pääasiassa tilaajan varastoihin, tarjouspyynnön julkaisuhetkellä toimitusosoitteeseen: HUS Logistiikka, Uutistie 5 Vantaa. Sopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta, minkä jälkeen se on voimassa toistaiseksi. Tarkemmat tiedot tuotteista sekä arvioidusta hankintavolyymistä jäljempänä tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. VI kohta: Täydentävät tiedot VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 30/04/2020 VI.6)Alkuperäisen ilmoituksen viite Ilmoituksen numero EUVL:ssä: [8]2020/S 069-163498 VII kohta: Muutokset VII.1)Korjattavat tai lisättävät tiedot VII.1.2)Teksti, jota alkuperäisessä ilmoituksessa oikaistaan Osan numero: II.1.4) Muutettava kohta: Lyhyt kuvaus Oikaistava tieto: Hankinnan kohteena ovat tarjouspyynnön mukaiset ensiapu- ja työturvallisuustarvikkeet sekä kylmälämpöhoidon tuotteet. Hankintaan sisältyvät mm. seuraavat tuoteryhmät: ensiaputarvikkeet, kylmälämpöhoitoon käytettävät tuotteet, sekä henkilönsuojaimet (suojakäsineitä, silmä- ja kuulosuojaimia). Työskentely tapahtuu ammatti-alasta ja työtehtävästä riippuen sisä- ja ulkotiloissa hyvin erilaisissa olosuhteissa (esim. sairaala- ja keittiöympäristössä, välinehuollossa varastotiloissa ja tavarankuljetuksessa). Tuotteet on toimitettava pääasiassa tilaajan varastoihin, tarjouspyynnön julkaisuhetkellä toimitusosoitteeseen: HUS Logistiikka, Uutistie 5 Vantaa. Sopimus on voimassa määräaikaisena neljä (4) vuotta, minkä jälkeen se on voimassa toistaiseksi. Tarkemmat tiedot tuotteista sekä arvioidusta hankintavolyymistä jäljempänä tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Oikaisu: Hankinnan kohteena ovat tarjouspyynnön mukaiset ensiapu- ja työturvallisuustarvikkeet sekä kylmä-lämpöhoidon tuotteet. Hankintaan sisältyvät mm. seuraavat tuoteryhmät: ensiaputarvikkeet, kylmälämpöhoitoon käytettävät tuotteet, sekä henkilönsuojaimet (suojakäsineitä, silmä- ja kuulosuojaimia). Työskentely tapahtuu ammatti-alasta ja työtehtävästä riippuen sisä- ja ulkotiloissa hyvin erilaisissa olosuhteissa (esim. sairaala- ja keittiöympäristössä, välinehuollossa varastotiloissa ja tavarankuljetuksessa). Tuotteet on toimitettava pääasiassa tilaajan varastoihin, tarjouspyynnön julkaisuhetkellä toimitusosoitteeseen: HUS Logistiikka, Uutistie 5 Vantaa. Sopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta, minkä jälkeen se on voimassa toistaiseksi. Tarkemmat tiedot tuotteista sekä arvioidusta hankintavolyymistä jäljempänä tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Osan numero: II.2.7) Osa nro: 1 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 2 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 3 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 4 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 5 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 6 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 8 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 9 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 10 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 11 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 12 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 13 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 14 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 15 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 17 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 16 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 18 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 20 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 23 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 7 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 19 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 21 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 22 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 24 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 25 Muutettava kohta: Kesto (kuukausina) Oikaistava tieto: 48 Oikaisu: 24 Osan numero: IV.2.2) Muutettava kohta: Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika Oikaistava tieto: Päivämäärä: 13/05/2020 Oikaisu: Päivämäärä: 18/05/2020 Osan numero: IV.2.7) Muutettava kohta: Tarjousten avaamista koskevat ehdot Oikaistava tieto: Päivämäärä: 13/05/2020 Oikaisu: Päivämäärä: 19/05/2020 VII.2)Muut täydentävät tiedot: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de