Ausschreibungen und Aufträge: Verschiedene Druckerzeugnisse - SI-Ljubljana Verschiedene Druckerzeugnisse Fälschungssichere Druckerzeugnisse Reisepässe Dokument Nr...: 204373-2020 (ID: 2020050409074917498) Veröffentlicht: 04.05.2020 * SI-Ljubljana: Verschiedene Druckerzeugnisse 2020/S 86/2020 204373 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ministrstvo za notranje zadeve Nationale Identifikationsnummer: 5030200000 Postanschrift: tefanova ulica 2 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI041 Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien Kontaktstelle(n): Sluba za javna naroila in nabave E-Mail: [6]sjnn.mnz@gov.si Telefon: +386 14285434 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.gov.si I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Javno naroilo za oddajo naroila blaga za oblikovanje, izdelavo in personalizacijo biometrinih potnih listin Referenznummer der Bekanntmachung: 430-41p/2015 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 22900000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmet naroila je oblikovanje, izdelava in personalizacija biometriniih potnih listov. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 14 634 134.35 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 22450000 22451000 22900000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SI0 Hauptort der Ausführung: Lokacije upravnih enot na obmoju RS, lokacija MNZ, lokacije MZZ II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmet javnega naroila je oblikovanje, izdelava, skladienje, personalizacija in odprema na poto oziroma vroitev potnih listin z vkljuenimi biometrinimi podatki i potnega lista za vrnitev, specimnov potnih listin in predstavitvenih brour, vpis spremembe naslova v potne listine ter izdelava in dobava obrazcev vlog, ovojnic, spremnih dopisov in posebne transportne embalae, povezanih s potnimi listinami za potrebe upravnih enot RS, Ministrstva za notranje zadeve in Ministrstva za zunanje zadeve. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Keine oder keine geeigneten Angebote/Teilnahmeanträge im Anschluss an ein offenes Verfahren Erläuterung: Naronik je predhodno izvedel javno naroilo za oddajo naroila blaga po odprtem postopku za oblikovanje, izdelavo in personalizacijo biometrinih potnih listin, t. 430-41/2015, objavljeno na portalu javnih naroil, dne 16.6.2015, pod t. objave JN4033/2015, in v Uradnem listu Evropske unije, dne 19.6.2015, pod t. [8]2015/S 117-211127. Naronik je v predmetnem javnem naroilu prejel le 1 ponudbo, in sicer ponudbo ponudnika Cetis d. d., opova ulica 24, SI-3000 Celje, SLOVENIJA. Pri pregledu in analizi ponudbe je bilo ugotovljeno, da je ponudba nesprejemljiva, posledino nepopolna, zato je bila na podlagi prvega odstavka 80. lena ZJN-2 izloena. Glede na to, da so bili izpolnjeni zakonski pogoji za izvedbo postopka s pogajanji, se je oddaja javnega naroila izvedla v skladu s 1. toko 1. odstavka 28. lena ZJN-2, in sicer po postopku s pogajanji po predhodni objavi, pri emer naroniku ni treba objaviti obvestila o javnem naroilu, ker bo/je v postopek s pogajanji vkljuil ponudnika, ki izpolnjuje zahtevane pogoje iz 42. do 47. lena ZJN-2 in je v predmetnem postopku predloil ponudbo v skladu s formalnimi zahtevami, vezanimi na postopek oddaje ponudb. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2016/S 239-435456 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 31/03/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Cetis, grafine in dokumentacijske storitve, d.d. Nationale Identifikationsnummer: 5042208000 Postanschrift: opova ulica 24 Ort: Celje NUTS-Code: SI Postleitzahl: 3000 Land: Slowenien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 414 449.28 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Naronik izvaja javno naroilo za potrebe Ministrstva za notranje zadeve, Ministrstva za zunanje zadeve in vseh upravnih enot Republike Slovenije. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naroil Postanschrift: Slovenska cesta 54 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Ministrstvo za notranje zadeve Postanschrift: tefanova ulica 2 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2020 References 6. mailto:sjnn.mnz@gov.si?subject=TED 7. http://www.gov.si/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:211127-2015:TEXT:DE:HTML 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:435456-2016:TEXT:DE:HTML OT: 04/05/2020 S86 Blago - Obvestilo o oddaji naroila - Postopek s pogajanji brez javnega razpisa Slovenija-Ljubljana: Razne tiskovine 2020/S 086-204373 Obvestilo o oddaji naroila Rezultati postopka javnega naroila Blago Pravna podlaga: Direktiva 2014/24/EU Oddelek I: Javni naronik I.1)Ime in naslovi Uradno ime: Ministrstvo za notranje zadeve Nacionalna identifikacijska tevilka: 5030200000 Potni naslov: tefanova ulica 2 Kraj: Ljubljana ifra NUTS: SI041 Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija Kontaktna oseba: Sluba za javna naroila in nabave E-naslov: [6]sjnn.mnz@gov.si Telefon: +386 14285434 Internetni naslovi: Glavni naslov: [7]http://www.gov.si I.2)Informacije o skupnem javnem naroilu I.4)Vrsta javnega naronika Ministrstvo ali kateri koli drug nacionalni ali zvezni organ, vkljuno z regionalnimi ali lokalnimi pododdelki I.5)Glavna podroja dejavnosti Javna uprava Oddelek II: Predmet II.1)Obseg naroila II.1.1)Naslov: Javno naroilo za oddajo naroila blaga za oblikovanje, izdelavo in personalizacijo biometrinih potnih listin Referenna tevilka dokumenta: 430-41p/2015 II.1.2)Glavna koda CPV 22900000 II.1.3)Vrsta naroila Blago II.1.4)Kratek opis: Predmet naroila je oblikovanje, izdelava in personalizacija biometriniih potnih listov. II.1.6)Informacije o sklopih Naroilo je razdeljeno na sklope: ne II.1.7)Skupna vrednost javnega naroila (brez DDV) Vrednost brez DDV: 14 634 134.35 EUR II.2)Opis II.2.1)Naslov: II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV 22450000 22451000 22900000 II.2.3)Kraj izvedbe ifra NUTS: SI0 Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Lokacije upravnih enot na obmoju RS, lokacija MNZ, lokacije MZZ II.2.4)Opis javnega naroila: Predmet javnega naroila je oblikovanje, izdelava, skladienje, personalizacija in odprema na poto oziroma vroitev potnih listin z vkljuenimi biometrinimi podatki i potnega lista za vrnitev, specimnov potnih listin in predstavitvenih brour, vpis spremembe naslova v potne listine ter izdelava in dobava obrazcev vlog, ovojnic, spremnih dopisov in posebne transportne embalae, povezanih s potnimi listinami za potrebe upravnih enot RS, Ministrstva za notranje zadeve in Ministrstva za zunanje zadeve. II.2.5)Merila za izbiro ponudbe Cena II.2.11)Informacije o variantah Variante: ne II.2.13)Informacije o sredstvih EU Naroilo se nanaa na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne II.2.14)Dodatne informacije Oddelek IV: Postopek IV.1)Opis IV.1.1)Vrsta postopka Oddaja javnega naroila brez predhodne objave javnega razpisa v Uradnem listu Evropske unije v primerih, navedenih v nadaljevanju * Brez ponudb ali primernih ponudb/prijav za sodelovanje v odziv na odprti postopek Razlaga: Naronik je predhodno izvedel javno naroilo za oddajo naroila blaga po odprtem postopku za oblikovanje, izdelavo in personalizacijo biometrinih potnih listin, t. 430-41/2015, objavljeno na portalu javnih naroil, dne 16.6.2015, pod t. objave JN4033/2015, in v Uradnem listu Evropske unije, dne 19.6.2015, pod t. [8]2015/S 117-211127. Naronik je v predmetnem javnem naroilu prejel le 1 ponudbo, in sicer ponudbo ponudnika Cetis d. d., opova ulica 24, SI-3000 Celje, SLOVENIJA. Pri pregledu in analizi ponudbe je bilo ugotovljeno, da je ponudba nesprejemljiva, posledino nepopolna, zato je bila na podlagi prvega odstavka 80. lena ZJN-2 izloena. Glede na to, da so bili izpolnjeni zakonski pogoji za izvedbo postopka s pogajanji, se je oddaja javnega naroila izvedla v skladu s 1. toko 1. odstavka 28. lena ZJN-2, in sicer po postopku s pogajanji po predhodni objavi, pri emer naroniku ni treba objaviti obvestila o javnem naroilu, ker bo/je v postopek s pogajanji vkljuil ponudnika, ki izpolnjuje zahtevane pogoje iz 42. do 47. lena ZJN-2 in je v predmetnem postopku predloil ponudbo v skladu s formalnimi zahtevami, vezanimi na postopek oddaje ponudb. IV.1.3)Informacije o okvirnem sporazumu ali dinaminem nabavnem sistemu IV.1.6)Informacije o elektronski drabi IV.1.8)Informacije o Sporazumu o vladnih naroilih Naroilo ureja Sporazum o vladnih naroilih: ne IV.2)Upravne informacije IV.2.1)Prejnja objava v zvezi s tem postopkom tevilka obvestila v UL: [9]2016/S 239-435456 IV.2.8)Informacije o prenehanju dinaminega nabavnega sistema IV.2.9)Informacije o zakljuku javnega razpisa v obliki predhodnega informativnega obvestila Oddelek V: Oddaja naroila Naroilo je oddano/sklop je oddan: da V.2)Oddaja naroila V.2.1)Datum sklenitve pogodbe: 31/03/2020 V.2.2)Informacije o ponudbah tevilo prejetih ponudb: 1 tevilo prejetih ponudb MSP-jev: 0 tevilo prejetih ponudb ponudnikov iz drugih drav lanic EU: 0 tevilo prejetih ponudb ponudnikov iz drav nelanic EU: 0 tevilo elektronsko prejetih ponudb: 0 Naroilo je bilo oddano skupini gospodarskih subjektov: ne V.2.3)Ime in naslov izvajalca Uradno ime: Cetis, grafine in dokumentacijske storitve, d.d. Nacionalna identifikacijska tevilka: 5042208000 Potni naslov: opova ulica 24 Kraj: Celje ifra NUTS: SI Potna tevilka: 3000 Drava: Slovenija Izvajalec je MSP: ne V.2.4)Informacije o vrednosti javnega naroila/sklopa (brez DDV) Skupna vrednost naroila/sklopa: 414 449.28 EUR V.2.5)Informacije o naroilih, oddanih podizvajalcem Oddelek VI: Dopolnilne informacije VI.3)Dodatne informacije: Naronik izvaja javno naroilo za potrebe Ministrstva za notranje zadeve, Ministrstva za zunanje zadeve in vseh upravnih enot Republike Slovenije. VI.4)Postopki za revizijo VI.4.1)Organ, pristojen za revizijo Uradno ime: Dravna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naroil Potni naslov: Slovenska cesta 54 Kraj: Ljubljana Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija VI.4.2)Organ, pristojen za postopek mediacije VI.4.3)Postopek revizije VI.4.4)Sluba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije Uradno ime: Ministrstvo za notranje zadeve Potni naslov: tefanova ulica 2 Kraj: Ljubljana Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija VI.5)Datum poiljanja tega obvestila: 29/04/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de