Ausschreibungen und Aufträge: Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse - SE-Sundsvall Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse Dokument Nr...: 204175-2020 (ID: 2020050409064517318) Veröffentlicht: 04.05.2020 * SE-Sundsvall: Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse 2020/S 86/2020 204175 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: SUNDSVALLS KOMMUN Nationale Identifikationsnummer: 212000-2411 Postanschrift: Norrmalmsgatan 4 Ort: Sundsvall NUTS-Code: SE Postleitzahl: 851 85 Land: Schweden E-Mail: [9]peter.zetterkvist@sundsvall.se Telefon: +46 60191420 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: HTTP://sundsvall.se I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Tryckeritjänster Referenznummer der Bekanntmachung: UH-2019-621 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 22000000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Sundsvalls kommun upphandlar tryckeritjänster, som ska täcka behovet för kommunens samtliga verksamheter och bolag genom ett rangordnat ramavtal. Under år 2019 uppgick inköpen av tryckeritjänster till cirka 1,5 miljoner kronor. Den angivna omfattningen kan komma att både över-och underskridas och innebär ingen förpliktelse för beställaren. Kommunens servicecenter har egna grafiker och tryckare som hanterar större delen av de digitala trycken in-house, till exempel visitkort, broschyrer och foldrar. Deras främsta behov är back-up på dessa tjänster samt möjligheten att lägga ut stora volymer och offsettryckning på en extern leverantör. Upphandlingen omfattar även området storformat (exempelvis Roll-ups, skyltar, affischer, dekaler och vepor).Tillsammans med kommunikationsansvariga inom respektive verksamhet och bolag kommer de vara den främsta beställaren. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 6 000 000.00 SEK II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Område 1(Print och offset) i upphandling Tryckeritjänster. Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 22000000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SE321 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Sundsvalls kommun upphandlar tryckeritjänster, som ska täcka behovet för kommunens samtliga verksamheter och bolag genom ett rangordnat ramavtal. Under år 2019 uppgick inköpen av tryckeritjänster till cirka 1,5 miljoner kronor. Den angivna omfattningen kan komma att både över-och underskridas och innebär ingen förpliktelse för beställaren. Kommunens servicecenter har egna grafiker och tryckare som hanterar större delen av de digitala trycken in-house, till exempel visitkort, broschyrer och foldrar. Deras främsta behov är back-up på dessa tjänster samt möjligheten att lägga ut stora volymer och offsettryckning på en extern leverantör. Upphandlingen omfattar även området storformat (exempelvis Roll-ups, skyltar, affischer, dekaler och vepor).Tillsammans med kommunikationsansvariga inom respektive verksamhet och bolag kommer de vara den främsta beställaren. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Område 2 (Storformat) i upphandling Tryckeritjänster. Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 22000000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SE321 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Sundsvalls kommun upphandlar tryckeritjänster, som ska täcka behovet för kommunens samtliga verksamheter och bolag genom ett rangordnat ramavtal. Under år 2019 uppgick inköpen av tryckeritjänster till cirka 1,5 miljoner kronor. Den angivna omfattningen kan komma att både över-och underskridas och innebär ingen förpliktelse för beställaren. Kommunens servicecenter har egna grafiker och tryckare som hanterar större delen av de digitala trycken in-house, till exempel visitkort, broschyrer och foldrar. Deras främsta behov är back-up på dessa tjänster samt möjligheten att lägga ut stora volymer och offsettryckning på en extern leverantör. Upphandlingen omfattar även området storformat (exempelvis Roll-ups, skyltar, affischer, dekaler och vepor).Tillsammans med kommunikationsansvariga inom respektive verksamhet och bolag kommer de vara den främsta beställaren. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 040-094181 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Område 1(Print och offset) i upphandling Tryckeritjänster. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 07/04/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 10 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Ljungbergs Tryckeri i Klippan AB Nationale Identifikationsnummer: 556884-2511 Postanschrift: Box 100 Ort: Klippan NUTS-Code: SE Postleitzahl: 264 22 Land: Schweden E-Mail: [11]upphandling@ljungbergs.se Telefon: +46 44-247513 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 255 636.00 SEK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 3 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Område 1(Print och offset) i upphandling Tryckeritjänster. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 07/04/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 10 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Tryckservice i Ängelholm AB Nationale Identifikationsnummer: 556646-4458 Postanschrift: Metallgatan 21 C Ort: Ängelholm NUTS-Code: SE Postleitzahl: 262 72 Land: Schweden E-Mail: [12]goran.bengtsson@tryckservice.nu Telefon: +46 70-3198888 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 215 409.00 SEK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 4 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Område 2 (Storformat) i upphandling Tryckeritjänster. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 07/04/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 9 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Ljungbergs Tryckeri i Klippan AB Nationale Identifikationsnummer: 556884-2511 Postanschrift: Box 100 Ort: Klippan NUTS-Code: SE Postleitzahl: 264 22 Land: Schweden E-Mail: [13]upphandling@ljungbergs.se Telefon: +46 44-247513 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 67 163.00 SEK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 5 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Område 2 (Storformat) i upphandling Tryckeritjänster. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 07/04/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 9 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Original Tryckeri Norrland AB Nationale Identifikationsnummer: 556712-4655 Postanschrift: Spårvägen 10 Ort: Umeå NUTS-Code: SE Postleitzahl: 90131 Land: Schweden E-Mail: [14]lennie.nylen@originaltryck.se Telefon: +46 902057942 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 63 120.00 SEK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Sundsvalls kommun Ort: Sundsvall Land: Schweden VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2020 References 9. mailto:peter.zetterkvist@sundsvall.se?subject=TED 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:094181-2020:TEXT:DE:HTML 11. mailto:upphandling@ljungbergs.se?subject=TED 12. mailto:goran.bengtsson@tryckservice.nu?subject=TED 13. mailto:upphandling@ljungbergs.se?subject=TED 14. mailto:lennie.nylen@originaltryck.se?subject=TED OT: 04/05/2020 S86 Varor - Meddelande om tilldelning - Öppet förfarande Sverige-Sundsvall: Trycksaker och tillhörande produkter 2020/S 086-204175 Meddelande om tilldelning av kontrakt Resultat av upphandlingsförfarandet Varor Rättslig grund: direktiv 2014/24/EU Avsnitt I: Upphandlande myndighet I.1)Namn och adresser Officiellt namn: SUNDSVALLS KOMMUN Nationellt registreringsnummer: 212000-2411 Postadress: Norrmalmsgatan 4 Ort: Sundsvall Nuts-kod: SE Postnummer: 851 85 Land: Sverige E-post: [9]peter.zetterkvist@sundsvall.se Telefon: +46 60191420 Internetadress(er): Allmän adress: HTTP://sundsvall.se I.2)Information om gemensam upphandling I.4)Typ av upphandlande myndighet Regional eller lokal myndighet I.5)Huvudsaklig verksamhet Bostadsförsörjning och samhällsutveckling Avsnitt II: Föremål II.1)Upphandlingens omfattning II.1.1)Benämning på upphandlingen: Tryckeritjänster Referensnummer: UH-2019-621 II.1.2)Huvudsaklig CPV-kod 22000000 II.1.3)Typ av kontrakt Varor II.1.4)Kort beskrivning: Sundsvalls kommun upphandlar tryckeritjänster, som ska täcka behovet för kommunens samtliga verksamheter och bolag genom ett rangordnat ramavtal. Under år 2019 uppgick inköpen av tryckeritjänster till cirka 1,5 miljoner kronor. Den angivna omfattningen kan komma att både över-och underskridas och innebär ingen förpliktelse för beställaren. Kommunens servicecenter har egna grafiker och tryckare som hanterar större delen av de digitala trycken in-house, till exempel visitkort, broschyrer och foldrar. Deras främsta behov är back-up på dessa tjänster samt möjligheten att lägga ut stora volymer och offsettryckning på en extern leverantör. Upphandlingen omfattar även området storformat (exempelvis Roll-ups, skyltar, affischer, dekaler och vepor).Tillsammans med kommunikationsansvariga inom respektive verksamhet och bolag kommer de vara den främsta beställaren. II.1.6)Information om delar Kontraktet är uppdelat i flera delar: ja II.1.7)Upphandlingens totala värde (exkl. moms) Värde exkl. moms: 6 000 000.00 SEK II.2)Beskrivning II.2.1)Benämning på upphandlingen: Område 1(Print och offset) i upphandling Tryckeritjänster. Del nr: 1 II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er) 22000000 II.2.3)Plats för utförande Nuts-kod: SE321 II.2.4)Beskrivning av upphandlingen: Sundsvalls kommun upphandlar tryckeritjänster, som ska täcka behovet för kommunens samtliga verksamheter och bolag genom ett rangordnat ramavtal. Under år 2019 uppgick inköpen av tryckeritjänster till cirka 1,5 miljoner kronor. Den angivna omfattningen kan komma att både över-och underskridas och innebär ingen förpliktelse för beställaren. Kommunens servicecenter har egna grafiker och tryckare som hanterar större delen av de digitala trycken in-house, till exempel visitkort, broschyrer och foldrar. Deras främsta behov är back-up på dessa tjänster samt möjligheten att lägga ut stora volymer och offsettryckning på en extern leverantör. Upphandlingen omfattar även området storformat (exempelvis Roll-ups, skyltar, affischer, dekaler och vepor).Tillsammans med kommunikationsansvariga inom respektive verksamhet och bolag kommer de vara den främsta beställaren. II.2.5)Tilldelningskriterier Pris II.2.11)Information om optioner Option: nej II.2.13)Information om EU-medel Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej II.2.14)Kompletterande upplysningar II.2)Beskrivning II.2.1)Benämning på upphandlingen: Område 2 (Storformat) i upphandling Tryckeritjänster. Del nr: 2 II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er) 22000000 II.2.3)Plats för utförande Nuts-kod: SE321 II.2.4)Beskrivning av upphandlingen: Sundsvalls kommun upphandlar tryckeritjänster, som ska täcka behovet för kommunens samtliga verksamheter och bolag genom ett rangordnat ramavtal. Under år 2019 uppgick inköpen av tryckeritjänster till cirka 1,5 miljoner kronor. Den angivna omfattningen kan komma att både över-och underskridas och innebär ingen förpliktelse för beställaren. Kommunens servicecenter har egna grafiker och tryckare som hanterar större delen av de digitala trycken in-house, till exempel visitkort, broschyrer och foldrar. Deras främsta behov är back-up på dessa tjänster samt möjligheten att lägga ut stora volymer och offsettryckning på en extern leverantör. Upphandlingen omfattar även området storformat (exempelvis Roll-ups, skyltar, affischer, dekaler och vepor).Tillsammans med kommunikationsansvariga inom respektive verksamhet och bolag kommer de vara den främsta beställaren. II.2.5)Tilldelningskriterier Pris II.2.11)Information om optioner Option: nej II.2.13)Information om EU-medel Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej II.2.14)Kompletterande upplysningar Avsnitt IV: Förfarande IV.1)Beskrivning IV.1.1)Typ av förfarande Öppet förfarande IV.1.3)Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem IV.1.6)Information om elektronisk auktion IV.1.8)Information om avtalet om offentlig upphandling Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja IV.2)Administrativ information IV.2.1)Tidigare offentliggörande angående detta förfarande Meddelandenummer i EUT: [10]2020/S 040-094181 IV.2.8)Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet IV.2.9)Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett förhandsmeddelande Avsnitt V: Kontraktstilldelning Kontrakt nr: 2 Del nr: 1 Benämning på upphandlingen: Område 1(Print och offset) i upphandling Tryckeritjänster. Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja V.2)Kontraktstilldelning V.2.1)Datum för beslut om tilldelning av kontrakt: 07/04/2020 V.2.2)Information om anbuden Antal mottagna anbud: 10 Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej V.2.3)Uppdragstagarens namn och adress Officiellt namn: Ljungbergs Tryckeri i Klippan AB Nationellt registreringsnummer: 556884-2511 Postadress: Box 100 Ort: Klippan Nuts-kod: SE Postnummer: 264 22 Land: Sverige E-post: [11]upphandling@ljungbergs.se Telefon: +46 44-247513 Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja V.2.4)Upplysningar om kontraktets/delens värde (exkl. moms) Kontraktets/delens totala värde: 255 636.00 SEK V.2.5)Information om underentreprenader Avsnitt V: Kontraktstilldelning Kontrakt nr: 3 Del nr: 1 Benämning på upphandlingen: Område 1(Print och offset) i upphandling Tryckeritjänster. Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja V.2)Kontraktstilldelning V.2.1)Datum för beslut om tilldelning av kontrakt: 07/04/2020 V.2.2)Information om anbuden Antal mottagna anbud: 10 Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej V.2.3)Uppdragstagarens namn och adress Officiellt namn: Tryckservice i Ängelholm AB Nationellt registreringsnummer: 556646-4458 Postadress: Metallgatan 21 C Ort: Ängelholm Nuts-kod: SE Postnummer: 262 72 Land: Sverige E-post: [12]goran.bengtsson@tryckservice.nu Telefon: +46 70-3198888 Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja V.2.4)Upplysningar om kontraktets/delens värde (exkl. moms) Kontraktets/delens totala värde: 215 409.00 SEK V.2.5)Information om underentreprenader Avsnitt V: Kontraktstilldelning Kontrakt nr: 4 Del nr: 2 Benämning på upphandlingen: Område 2 (Storformat) i upphandling Tryckeritjänster. Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja V.2)Kontraktstilldelning V.2.1)Datum för beslut om tilldelning av kontrakt: 07/04/2020 V.2.2)Information om anbuden Antal mottagna anbud: 9 Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej V.2.3)Uppdragstagarens namn och adress Officiellt namn: Ljungbergs Tryckeri i Klippan AB Nationellt registreringsnummer: 556884-2511 Postadress: Box 100 Ort: Klippan Nuts-kod: SE Postnummer: 264 22 Land: Sverige E-post: [13]upphandling@ljungbergs.se Telefon: +46 44-247513 Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja V.2.4)Upplysningar om kontraktets/delens värde (exkl. moms) Kontraktets/delens totala värde: 67 163.00 SEK V.2.5)Information om underentreprenader Avsnitt V: Kontraktstilldelning Kontrakt nr: 5 Del nr: 2 Benämning på upphandlingen: Område 2 (Storformat) i upphandling Tryckeritjänster. Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja V.2)Kontraktstilldelning V.2.1)Datum för beslut om tilldelning av kontrakt: 07/04/2020 V.2.2)Information om anbuden Antal mottagna anbud: 9 Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej V.2.3)Uppdragstagarens namn och adress Officiellt namn: Original Tryckeri Norrland AB Nationellt registreringsnummer: 556712-4655 Postadress: Spårvägen 10 Ort: Umeå Nuts-kod: SE Postnummer: 90131 Land: Sverige E-post: [14]lennie.nylen@originaltryck.se Telefon: +46 902057942 Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja V.2.4)Upplysningar om kontraktets/delens värde (exkl. moms) Kontraktets/delens totala värde: 63 120.00 SEK V.2.5)Information om underentreprenader Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar VI.3)Kompletterande upplysningar: VI.4)Överprövningsförfaranden VI.4.1)Behörigt organ vid överprövning Officiellt namn: Sundsvalls kommun Ort: Sundsvall Land: Sverige VI.4.2)Behörigt organ vid medling VI.4.3)Överprövning VI.4.4)Organ som kan lämna information om överprövning VI.5)Datum då meddelandet sänts: 29/04/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de