Ausschreibung: Bauarbeiten - FR-Beuzeville
Bauarbeiten
Elektrizität
Dokument Nr...: 203850-2020 (ID: 2020050409043916990)
Veröffentlicht: 04.05.2020
*
  FR-Beuzeville: Bauarbeiten
   2020/S 86/2020 203850
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Commune de beuzeville
   Postanschrift: Mairie de Beuzeville, place du Général de Gaulle
   Ort: Beuzeville
   NUTS-Code: FR
   Postleitzahl: 27210
   Land: Frankreich
   Kontaktstelle(n): Service marchés publics: dsaintjean@beuzeville.fr
   E-Mail: [7]mairie@beuzeville.fr
   Telefon: +33 232577040
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]http://www.beuzeville.fr/
   Adresse des Beschafferprofils: [9]https://marchespublics.cg27.fr/
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Travaux de réhabilitation d'une ancienne cidrerie  graineterie en
   halle couverte et salle de spectacle
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45000000 - IA27 - DA33
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Électricité  CFO  CFA
   Los-Nr.: 14 A
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   09310000 - DA33 - IA27
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FR
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Travaux d'électricité  Courant fort (CFO)  Courant faible (CFA).
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Laufzeit in Monaten: 18
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2018/S 244-557627
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: AOO_T_2018_02
   Los-Nr.: 14 A
   Bezeichnung des Auftrags:
   Électricité  CFO  CFA
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   06/12/2018
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Masselin Énergie
   Postanschrift: 14 bis rue Alfred Nobel
   Ort: IFS
   NUTS-Code: FR
   Postleitzahl: 14123
   Land: Frankreich
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 249 900.00 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Rouen
   Postanschrift: 53 avenue Gustave Flaubert 76000 Rouen
   Ort: Rouen
   Postleitzahl: 76137
   Land: Frankreich
   E-Mail: [11]greffe.ta-rouen@juradm.fr
   Telefon: +33 232081270
   Fax: +33 232081271
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   28/04/2020
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   09310000 - DA33 - IA27
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FR
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Électricité  CFO  CFA
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Laufzeit in Monaten: 18
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 249 900.00 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Masselin Énergie
   Postanschrift: 14 bis rue Alfred Nobel
   Ort: IFS
   NUTS-Code: FR
   Postleitzahl: 14123
   Land: Frankreich
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Fourniture et installation de ruban LED 10.7w/ml blanc 3 000k Ip65
   compris profilé alu et capot polycarbonate opalin pour l'éclairage du
   fronton Est de la Cidrerie, suppression de la sonorisation prévue en
   doublon avec le lot 15, modification du programme scénographique avec
   ajout de matériels complémentaires (luminaires, prises RJ 45, câbles,
   connecteurs, cordons de brassage, poste de travail, ajout de matériel
   concernant la sécurisation du site (intrusion, contrôle d'accès,
   vidéo).
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Les travaux se sont révélés nécessaires en cours de réalisation afin
   d'assurer la bonne exécution du marché et de s'adapter aux contraintes
   d'une réhabilitation de bâtiment et de création d'un nouvel équipement
   à savoir une salle de spectacle.
   L'entreprise étant déjà sur le site pour réaliser ses travaux, un
   changement d'opérateur avec relance d'une consultation se serait révélé
   beaucoup trop coûteux compte tenu du faible montant des prestations et
   de la complexité à avoir l'intervention de deux entreprises
   d'électricité différentes pour réaliser les travaux du bâtiment.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 249 900.00 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 273 403.04 EUR
References
   7. mailto:mairie@beuzeville.fr?subject=TED
   8. http://www.beuzeville.fr/
   9. https://marchespublics.cg27.fr/
  10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:557627-2018:TEXT:DE:HTML
  11. mailto:greffe.ta-rouen@juradm.fr?subject=TED
OT: 04/05/2020    S86    Marché de travaux - Modification d'un marché
   /d'une concession en cours - Procédure ouverte
   France-Beuzeville: Travaux de construction
   2020/S 086-203850
   Avis de modification
   Modification d'un contrat/d'une concession en cours
   Base juridique:
   Directive 2014/24/UE
   Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
   I.1)Nom et adresses
   Nom officiel: Commune de beuzeville
   Adresse postale: Mairie de Beuzeville, place du Général de Gaulle
   Ville: Beuzeville
   Code NUTS: FR
   Code postal: 27210
   Pays: France
   Point(s) de contact: Service marchés publics: dsaintjean@beuzeville.fr
   Courriel: [7]mairie@beuzeville.fr
   Téléphone: +33 232577040
   Adresse(s) internet:
   Adresse principale: [8]http://www.beuzeville.fr/
   Adresse du profil dacheteur: [9]https://marchespublics.cg27.fr/
   Section II: Objet
   II.1)Étendue du marché
   II.1.1)Intitulé:
   Travaux de réhabilitation d'une ancienne cidrerie  graineterie en
   halle couverte et salle de spectacle
   II.1.2)Code CPV principal
   45000000 - IA27 - DA33
   II.1.3)Type de marché
   Travaux
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   Électricité  CFO  CFA
   Lot nº: 14 A
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   09310000 - DA33 - IA27
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FR
   II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
   Travaux d'électricité  Courant fort (CFO)  Courant faible (CFA).
   II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique
   ou concession
   Durée en mois: 18
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   Section IV: Procédure
   IV.2)Renseignements d'ordre administratif
   IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
   Numéro de l'avis au JO série S: [10]2018/S 244-557627
   Section V: Attribution du marché/de la concession
   Marché nº: AOO_T_2018_02
   Lot nº: 14 A
   Intitulé:
   Électricité  CFO  CFA
   V.2)Attribution du marché/de la concession
   V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de
   la concession:
   06/12/2018
   V.2.2)Informations sur les offres
   Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs
   économiques: non
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
   Nom officiel: Masselin Énergie
   Adresse postale: 14 bis rue Alfred Nobel
   Ville: IFS
   Code NUTS: FR
   Code postal: 14123
   Pays: France
   Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
   V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au
   moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
   Valeur totale du marché: 249 900.00 EUR
   Section VI: Renseignements complémentaires
   VI.3)Informations complémentaires:
   VI.4)Procédures de recours
   VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
   Nom officiel: Tribunal administratif de Rouen
   Adresse postale: 53 avenue Gustave Flaubert 76000 Rouen
   Ville: Rouen
   Code postal: 76137
   Pays: France
   Courriel: [11]greffe.ta-rouen@juradm.fr
   Téléphone: +33 232081270
   Fax: +33 232081271
   VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
   VI.4.3)Introduction de recours
   VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus
   sur l'introduction de recours
   VI.5)Date denvoi du présent avis:
   28/04/2020
   Section VII: Modifications du contrat/de la concession
   VII.1)Description du contrat après les modifications
   VII.1.1)Code CPV principal
   09310000 - DA33 - IA27
   VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   VII.1.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FR
   VII.1.4)Description des prestations:
   Électricité  CFO  CFA
   VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique
   ou concession
   Durée en mois: 18
   VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession
   (hors TVA)
   Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 249 900.00 EUR
   VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
   Nom officiel: Masselin Énergie
   Adresse postale: 14 bis rue Alfred Nobel
   Ville: IFS
   Code NUTS: FR
   Code postal: 14123
   Pays: France
   Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
   VII.2)Informations sur les modifications
   VII.2.1)Description des modifications
   Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels
   changements préalablement apportés au contrat):
   Fourniture et installation de ruban LED 10.7w/ml blanc 3 000k Ip65
   compris profilé alu et capot polycarbonate opalin pour l'éclairage du
   fronton Est de la Cidrerie, suppression de la sonorisation prévue en
   doublon avec le lot 15, modification du programme scénographique avec
   ajout de matériels complémentaires (luminaires, prises RJ 45, câbles,
   connecteurs, cordons de brassage, poste de travail, ajout de matériel
   concernant la sécurisation du site (intrusion, contrôle d'accès,
   vidéo).
   VII.2.2)Raisons de la modification
   Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du
   titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b),
   de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la
   directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la
   directive 2014/25/UE]
   Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients
   ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
   Les travaux se sont révélés nécessaires en cours de réalisation afin
   d'assurer la bonne exécution du marché et de s'adapter aux contraintes
   d'une réhabilitation de bâtiment et de création d'un nouvel équipement
   à savoir une salle de spectacle.
   L'entreprise étant déjà sur le site pour réaliser ses travaux, un
   changement d'opérateur avec relance d'une consultation se serait révélé
   beaucoup trop coûteux compte tenu du faible montant des prestations et
   de la complexité à avoir l'intervention de deux entreprises
   d'électricité différentes pour réaliser les travaux du bâtiment.
   VII.2.3)Augmentation de prix
   Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en
   compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de
   prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE,
   l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
   Valeur hors TVA: 249 900.00 EUR
   Montant total du marché après les modifications
   Valeur hors TVA: 273 403.04 EUR
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de