Ausschreibung: Ausbesserungsarbeiten für Erholungsgebiete - HU-Gyr Diverse Oberbauarbeiten Abbrucharbeiten Sitzreihen für Spielplätze Ausbesserungsarbeiten für Erholungsgebiete Oberbauarbeiten für Parkanlagen Oberbauarbeiten für Kinderspielplätze Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Parkanlagen Bau von Fußgängerwegen Ausrüstung für Parkanlagen und Spielplätze Erschließungsarbeiten Installation von Straßenmobiliar Spielplatzausrüstungen Baureifmachung und Abräumung Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Spielplätze Dokument Nr...: 103216-2020 (ID: 2020030309040494966) Veröffentlicht: 03.03.2020 * HU-Gyr: Ausbesserungsarbeiten für Erholungsgebiete 2020/S 44/2020 103216 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 023-050248) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gyr Megyei Jogú Város Önkormányzata Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_21314713 Postanschrift: Városház tér 1. Ort: Gyr NUTS-Code: HU221 Postleitzahl: 9021 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Wéberné Csonka Amanda E-Mail: [6]csonka.amanda@gyor-ph.hu Telefon: +36 96500252 Fax: +36 96500189 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.gyor.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Kivitelezési szerzdés - Eötvös park Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000017882020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45236290 II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Kivitelezési szerzdés a TOP-6.3.2-16-GY1 számú pályázati felhívás keretében benyújtandó Generációk Zöld Belvárosa cím projektben megvalósuló környezetrendezési munkák elvégzésére - Eötvös park Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/02/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 023-050248 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.2.4 Stelle des zu berichtigenden Textes: A közbeszerzés ismertetése Anstatt: Fbb feladatok: Finom tereprendezés (5 952 m^2), Új út- illetve térburkolatok kiépítése (1 650 m^2), futópályára és az idsek játszóterén öntött gumi ütéscsillapító burkolatot kiépítése (623 m^2), Park illetve játszótéri berendezések (hulladékgyjtk (10 db), padok-asztalok (24 db), új játszó- illetve szabadtéri-sport eszközök (1db)) áthelyezése, Növényültetés (4 375 db; lombos fa/cserje, örökzöld fa/cserje), gyepesítés (3 594 m^2), Automata öntöz rendszer kiépítés (5 000 m^2), Kerékpártároló (5 db), Kandeláber oszlop (29 db); lámpatestek (29 db). A tervezett felújítás munkálatai nem építési engedély köteles tevékenységek. A közbeszerzési mszaki leírásban termék/berendezés konkrét megnevezésére kizárólag az adott berendezéssel szembeni elvárás egyértelm, közérthet meghatározása érdekében került sor, ugyanakkor az AT jogosult a kiírttal egyenérték termék, berendezés megajánlására is a Kormányrendelet 46.§ szerint. Az egyenértékség igazolása az ajánlattev kötelezettsége. Részekre történ ajánlattétel biztosítása mellzésének indoka (Kbt. 61.§ (4) bekezdés): jelen beruházás egy több részben megvalósuló parkrekonstrukció egyik eleme, így a nagyobb beruházás egy része. Ez a beruházási elem, a munkálatok térbeni (azonos munkaterület), szervezési, és idbeni (egyes kivitelezési feladatok csak mások teljesítésének függvényében, összehangoltan végezhetk) összefüggése miatt további részekre nem bontható. Teljesítés idtartama: A munkálatok az iskolai szünet idtartama alatt végezhetek, illetve fejezendk be, ezért a kivitelezésre rendelkezésre álló idtartam: 15.6.2020-tl 31.7.2020-ig, mely idpont a mszaki átadás-átvétel megkezdésének kötbérterhes határideje, A mszaki átadás-átvétel idtartama (Ptk. 6:247. § (2) bekezdés): legfeljebb 30 naptári nap, de legkésbb 28.8.2020. A felhívás II.2.7) pontjában megadott Kezdési idpont jelen közbeszerzési eljárás lefolytatásának függvényében változhat. Ez azonban nem érinti a jelen ütemezésben a mszaki átadás-átvétel megkezdésére vonatkozóan megadott kötbérterhes rész-határidt, illetve a II.2.7) pontban Befejezés idpontjaként megadott dátumot, mely a mszaki átadás-átvétel lezárásának a nyertes pályázat elírt elszámolására tekintettel lehetséges legkésbbi idpontja. A teljesítend feladatot, a teljesítend teljes mennyiségeket, a teljesítés feltételeit, elvárt módját a dokumentáció részeként kiadásra kerül kiviteli terv, mszaki leírás, árazatlan költségvetés, illetve szerzdés tervezet tartalmazza. muss es heißen: Fbb feladatok: Finom tereprendezés (5 952 m^2), Új út- illetve térburkolatok kiépítése (1 650 m^2), futópályára és az idsek játszóterén öntött gumi ütéscsillapító burkolatot kiépítése (623 m^2), Park illetve játszótéri berendezések (hulladékgyjtk (10 db), padok-asztalok (24 db), játszó- illetve szabadtéri-sport eszközök (3 db)) áthelyezése, Növényültetés (4 375 db; lombos fa/cserje, örökzöld fa/cserje), gyepesítés (3 594 m^2), Automata öntöz rendszer kiépítés (5 000 m^2), Kerékpártároló (5 db), Kandeláber oszlop (29 db); lámpatestek (29 db). A tervezett felújítás munkálatai nem építési engedély köteles tevékenységek. A közbeszerzési mszaki leírásban termék/berendezés konkrét megnevezésére kizárólag az adott berendezéssel szembeni elvárás egyértelm, közérthet meghatározása érdekében került sor, ugyanakkor az AT jogosult a kiírttal egyenérték termék, berendezés megajánlására is a Kormányrendelet 46.§ szerint. Az egyenértékség igazolása az ajánlattev kötelezettsége. Részekre történ ajánlattétel biztosítása mellzésének indoka (Kbt. 61.§ (4) bekezdés): jelen beruházás egy több részben megvalósuló parkrekonstrukció egyik eleme, így a nagyobb beruházás egy része. Ez a beruházási elem, a munkálatok térbeni (azonos munkaterület), szervezési, és idbeni (egyes kivitelezési feladatok csak mások teljesítésének függvényében, összehangoltan végezhetk) összefüggése miatt további részekre nem bontható. Teljesítés idtartama: A munkálatok az iskolai szünet idtartama alatt végezhetek, illetve fejezendk be, ezért a kivitelezésre rendelkezésre álló idtartam: 15.6.2020-tl 31.7.2020-ig, mely idpont a mszaki átadás-átvétel megkezdésének kötbérterhes határideje, A mszaki átadás-átvétel idtartama (Ptk. 6:247. § (2) bekezdés): legfeljebb 30 naptári nap, de legkésbb 28.8.2020. A felhívás II.2.7) pontjában megadott Kezdési idpont jelen közbeszerzési eljárás lefolytatásának függvényében változhat. Ez azonban nem érinti a jelen ütemezésben a mszaki átadás-átvétel megkezdésére vonatkozóan megadott kötbérterhes rész-határidt, illetve a II.2.7) pontban Befejezés idpontjaként megadott dátumot, mely a mszaki átadás-átvétel lezárásának a nyertes pályázat elírt elszámolására tekintettel lehetséges legkésbbi idpontja. A teljesítend feladatot, a teljesítend teljes mennyiségeket, a teljesítés feltételeit, elvárt módját a dokumentáció részeként kiadásra kerül kiviteli terv, mszaki leírás, árazatlan költségvetés, illetve szerzdés tervezet tartalmazza. Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje Anstatt: Tag: 02/03/2020 Ortszeit: 11:00 muss es heißen: Tag: 12/03/2020 Ortszeit: 11:00 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Bontás dátuma Anstatt: Tag: 02/03/2020 Ortszeit: 13:00 muss es heißen: Tag: 12/03/2020 Ortszeit: 13:00 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Egyéb közbeszerzési dokumentumok is módosultak. References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050248-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:csonka.amanda@gyor-ph.hu?subject=TED 7. http://www.gyor.hu/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050248-2020:TEXT:DE:HTML OT: 03/03/2020 S44 Építési beruházás - További információ - Nyílt eljárás Magyarország-Gyr: Pihenterület javítása 2020/S 044-103216 Korrigendum Változásokat vagy további információt tartalmazó hirdetmény Építési beruházás (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, [5]2020/S 023-050248) Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: Gyr Megyei Jogú Város Önkormányzata Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_21314713 Postai cím: Városház tér 1. Város: Gyr NUTS-kód: HU221 Postai irányítószám: 9021 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Wéberné Csonka Amanda E-mail: [6]csonka.amanda@gyor-ph.hu Telefon: +36 96500252 Fax: +36 96500189 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [7]http://www.gyor.hu II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: Kivitelezési szerzdés - Eötvös park Hivatkozási szám: EKR000017882020 II.1.2)F CPV-kód 45236290 II.1.3)A szerzdés típusa Építési beruházás II.1.4)Rövid meghatározás: Kivitelezési szerzdés a TOP-6.3.2-16-GY1 számú pályázati felhívás keretében benyújtandó Generációk Zöld Belvárosa cím projektben megvalósuló környezetrendezési munkák elvégzésére - Eötvös park VI. szakasz: Kiegészít információk VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 27/02/2020 VI.6)Az eredeti hirdetmény hivatkozásai A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [8]2020/S 023-050248 VII. szakasz: Változások VII.1)A módosítandó vagy megadandó információ VII.1.2)Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész Szakasz száma: II.2.4 A módosítandó szöveg helye: A közbeszerzés ismertetése A következ helyett: Fbb feladatok: Finom tereprendezés (5 952 m^2), Új út- illetve térburkolatok kiépítése (1 650 m^2), futópályára és az idsek játszóterén öntött gumi ütéscsillapító burkolatot kiépítése (623 m^2), Park illetve játszótéri berendezések (hulladékgyjtk (10 db), padok-asztalok (24 db), új játszó- illetve szabadtéri-sport eszközök (1db)) áthelyezése, Növényültetés (4 375 db; lombos fa/cserje, örökzöld fa/cserje), gyepesítés (3 594 m^2), Automata öntöz rendszer kiépítés (5 000 m^2), Kerékpártároló (5 db), Kandeláber oszlop (29 db); lámpatestek (29 db). A tervezett felújítás munkálatai nem építési engedély köteles tevékenységek. A közbeszerzési mszaki leírásban termék/berendezés konkrét megnevezésére kizárólag az adott berendezéssel szembeni elvárás egyértelm, közérthet meghatározása érdekében került sor, ugyanakkor az AT jogosult a kiírttal egyenérték termék, berendezés megajánlására is a Kormányrendelet 46.§ szerint. Az egyenértékség igazolása az ajánlattev kötelezettsége. Részekre történ ajánlattétel biztosítása mellzésének indoka (Kbt. 61.§ (4) bekezdés): jelen beruházás egy több részben megvalósuló parkrekonstrukció egyik eleme, így a nagyobb beruházás egy része. Ez a beruházási elem, a munkálatok térbeni (azonos munkaterület), szervezési, és idbeni (egyes kivitelezési feladatok csak mások teljesítésének függvényében, összehangoltan végezhetk) összefüggése miatt további részekre nem bontható. Teljesítés idtartama: A munkálatok az iskolai szünet idtartama alatt végezhetek, illetve fejezendk be, ezért a kivitelezésre rendelkezésre álló idtartam: 15.6.2020-tl 31.7.2020-ig, mely idpont a mszaki átadás-átvétel megkezdésének kötbérterhes határideje, A mszaki átadás-átvétel idtartama (Ptk. 6:247. § (2) bekezdés): legfeljebb 30 naptári nap, de legkésbb 28.8.2020. A felhívás II.2.7) pontjában megadott Kezdési idpont jelen közbeszerzési eljárás lefolytatásának függvényében változhat. Ez azonban nem érinti a jelen ütemezésben a mszaki átadás-átvétel megkezdésére vonatkozóan megadott kötbérterhes rész-határidt, illetve a II.2.7) pontban Befejezés idpontjaként megadott dátumot, mely a mszaki átadás-átvétel lezárásának a nyertes pályázat elírt elszámolására tekintettel lehetséges legkésbbi idpontja. A teljesítend feladatot, a teljesítend teljes mennyiségeket, a teljesítés feltételeit, elvárt módját a dokumentáció részeként kiadásra kerül kiviteli terv, mszaki leírás, árazatlan költségvetés, illetve szerzdés tervezet tartalmazza. Helyesen: Fbb feladatok: Finom tereprendezés (5 952 m^2), Új út- illetve térburkolatok kiépítése (1 650 m^2), futópályára és az idsek játszóterén öntött gumi ütéscsillapító burkolatot kiépítése (623 m^2), Park illetve játszótéri berendezések (hulladékgyjtk (10 db), padok-asztalok (24 db), játszó- illetve szabadtéri-sport eszközök (3 db)) áthelyezése, Növényültetés (4 375 db; lombos fa/cserje, örökzöld fa/cserje), gyepesítés (3 594 m^2), Automata öntöz rendszer kiépítés (5 000 m^2), Kerékpártároló (5 db), Kandeláber oszlop (29 db); lámpatestek (29 db). A tervezett felújítás munkálatai nem építési engedély köteles tevékenységek. A közbeszerzési mszaki leírásban termék/berendezés konkrét megnevezésére kizárólag az adott berendezéssel szembeni elvárás egyértelm, közérthet meghatározása érdekében került sor, ugyanakkor az AT jogosult a kiírttal egyenérték termék, berendezés megajánlására is a Kormányrendelet 46.§ szerint. Az egyenértékség igazolása az ajánlattev kötelezettsége. Részekre történ ajánlattétel biztosítása mellzésének indoka (Kbt. 61.§ (4) bekezdés): jelen beruházás egy több részben megvalósuló parkrekonstrukció egyik eleme, így a nagyobb beruházás egy része. Ez a beruházási elem, a munkálatok térbeni (azonos munkaterület), szervezési, és idbeni (egyes kivitelezési feladatok csak mások teljesítésének függvényében, összehangoltan végezhetk) összefüggése miatt további részekre nem bontható. Teljesítés idtartama: A munkálatok az iskolai szünet idtartama alatt végezhetek, illetve fejezendk be, ezért a kivitelezésre rendelkezésre álló idtartam: 15.6.2020-tl 31.7.2020-ig, mely idpont a mszaki átadás-átvétel megkezdésének kötbérterhes határideje, A mszaki átadás-átvétel idtartama (Ptk. 6:247. § (2) bekezdés): legfeljebb 30 naptári nap, de legkésbb 28.8.2020. A felhívás II.2.7) pontjában megadott Kezdési idpont jelen közbeszerzési eljárás lefolytatásának függvényében változhat. Ez azonban nem érinti a jelen ütemezésben a mszaki átadás-átvétel megkezdésére vonatkozóan megadott kötbérterhes rész-határidt, illetve a II.2.7) pontban Befejezés idpontjaként megadott dátumot, mely a mszaki átadás-átvétel lezárásának a nyertes pályázat elírt elszámolására tekintettel lehetséges legkésbbi idpontja. A teljesítend feladatot, a teljesítend teljes mennyiségeket, a teljesítés feltételeit, elvárt módját a dokumentáció részeként kiadásra kerül kiviteli terv, mszaki leírás, árazatlan költségvetés, illetve szerzdés tervezet tartalmazza. Szakasz száma: IV.2.2 A módosítandó szöveg helye: Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje A következ helyett: Dátum: 02/03/2020 Helyi id: 11:00 Helyesen: Dátum: 12/03/2020 Helyi id: 11:00 Szakasz száma: IV.2.7 A módosítandó szöveg helye: Bontás dátuma A következ helyett: Dátum: 02/03/2020 Helyi id: 13:00 Helyesen: Dátum: 12/03/2020 Helyi id: 13:00 VII.2)További információk: Egyéb közbeszerzési dokumentumok is módosultak. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de