Ausschreibungen und Aufträge: Bauarbeiten für Sammelbecken - PL-Nidzica Bauarbeiten für Sammelbecken Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 103180-2020 (ID: 2020030309034594911) Veröffentlicht: 03.03.2020 * PL-Nidzica: Bauarbeiten für Sammelbecken 2020/S 44/2020 103180 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Nadlenictwo Nidzica Nationale Identifikationsnummer: nie dotyczy Postanschrift: Dbowa 2A Ort: Nidzica NUTS-Code: PL622 Postleitzahl: 13-100 Land: Polen Kontaktstelle(n): Justyna Rogowska E-Mail: [6]justyna.rogowska@olsztyn.lasy.gov.pl Telefon: +48 896252841 Fax: +48 896252879 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_olsztyn/nadl_nidzica I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Skarb Pastwa Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Nidzica jednostka nieposiadajca osobowoci prawnej I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: gospodarka lena Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie w systemie zaprojektuj i wybuduj trzech zbiorników wodnych maej retencji na terenie Nadlenictwa Nidzica Referenznummer der Bekanntmachung: Z.082.I.6.2019.ZG5 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45247270 II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Wykonanie w systemie zaprojektuj i wybuduj trzech zbiorników wodnych maej retencji na terenie Nadlenictwa Nidzica. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie dokumentacji projektowej, uzyskanie wszelkich uzgodnie, opinii, decyzji, opracowa, zawiadcze i pozwole wymaganych obowizujcymi przepisami prawa, a take wykonanie obiektów maej retencji wg zasad obowizujcych w Podrczniku wdraania projektu przygotowanego przez Centrum Koordynacji Projektów rodowiskowych cz I i II na kad cz zamówienia. Zaplanowano wybudowanie trzech zbiorników wodnych o pow. 0,10 ha, 0,15 ha i 0,05 ha. Planowane przedsiwzicie zlokalizowane jest na dziakach o nr ewidencyjnych: 3041/2 obrb Napiwoda, 3274/1 obrb Orowo, 3097/1 Jabonka, gm. Nidzica. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71322000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL622 Hauptort der Ausführung: Dziaki o nr ewidencyjnych: 3041/2 obrb Napiwoda, 3274/1 obrb Orowo, 3097/1 Jabonka, gm. Nidzica. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie dokumentacji projektowej, uzyskanie wszelkich uzgodnie, opinii, decyzji, opracowa, zawiadcze i pozwole wymaganych obowizujcymi przepisami prawa, a take wykonanie obiektów maej retencji wg zasad obowizujcych w Podrczniku wdraania projektu przygotowanego przez Centrum Koordynacji Projektów rodowiskowych. Cz I i II. Sporzdzajcy dokumentacj zobowizany jest m.in. do: 1) sporzdzenia mapy sytuacyjno-wysokociowej dla celów projektowych; 2) sporzdzenia operatu wodno-prawnego; 3) sporzdzenia wniosku i uzyskania ostatecznej decyzji o pozwoleniu wodnoprawnym wraz z opiniami, uzgodnieniami, pozwoleniami i innymi dokumentami wymaganymi przepisami szczególnymi. Koszty uzyskania; 4) sporzdzenia projektu budowlanego oraz wykonawczego, opracowanych zgodnie z przepisami prawa budowlanego, w oparciu o niezbdne pomiary geodezyjne, geotechniczne, hydrologiczne i gruntowe wraz z niezbdnymi uzgodnieniami i opiniami; 5) sporzdzenia kosztorysu inwestorskiego, przedmiaru robót z elementami formularza ofertowego; 6) sporzdzenia specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót (STWiOR); 7) sporzdzenie wniosku i uzyskania w imieniu Zamawiajcego (inwestora) ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budow w celu realizacji ww. zadania wraz z opiniami, uzgodnieniami, pozwoleniami i innymi dokumentami wymaganymi przepisami szczególnymi; 8) penienia nadzoru autorskiego w caym okresie realizacji inwestycji w oparciu o sporzdzon dokumentacj projektow, tj. do dnia podpisania protokou kocowego odbioru inwestycji. Wykonawca jest zobowizany do uzyskania wszystkich wymaganych prawem przez waciwe organy projektów, uzgodnie i decyzji. Dopuszcza si zmiany lokalizacji obiektów okrelonej na poziomie wstpnego projektu po wykonaniu map sytuacyjno-wysokociowych do celów projektowych, z zastrzeeniem, e sta i niepodlegajc zmianom jest minimalna wielko retencjonowanej wody. Celem inwestycji jest retencjonowanie wody dla celów przyrodniczych. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Samodzielna realizacja / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Gwarancja / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lenictwa do zmian klimatu maa retencja oraz przeciwdziaanie erozji wodnej na terenach nizinnych. Projekt jest wspófinansowany ze rodków pochodzcych z budetu Wspólnoty Europejskiej (Fundusz Spójnoci) w ramach programu operacyjnego Infrastruktura i rodowisko 20142020. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 209-509179 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie w systemie zaprojektuj i wybuduj trzech zbiorników wodnych maej retencji na terenie Nadlenictwa Nidzica Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci 4 900,00 PLN (sownie: cztery tysice dziewiset zotych 00/100 z). Wadium naley wnie przed upywem terminu skadania ofert. Wadium moe by wnoszone wedle wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: a) pienidzu; b) porczeniach bankowych i porczenia spódzielczych kas oszczdnociowo-kredytowych, z tym e porczenie kasy jest zawsze porczeniem pieninym; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; e) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 Ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (tekst jedn. Dz.U. z 2019 r. poz. 310 ze zm.). Wadium wnoszone w pienidzu naley wpaci przelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego w banku BO SA O/Olsztyn nr rachunku: 90 1540 1072 2001 5071 0710 0001 z adnotacj Wadium MRN N. Nidzica. Wadium w formie gotówki nie bdzie przyjmowane w kasie Nadlenictwa. Wadia wnoszone w innych formach ni pienidz naley deponowa w kasie w siedzibie Zamawiajcego (pokój nr 25). Wadium naley wnie do upywu terminu skadania ofert. W przypadku wniesienia wadium w pienidzu, za moment wniesienia wadium uznaje si moment uznania rachunku Zamawiajcego. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza, Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]https://www.uzp.gov.pl/ VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza, Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]https://www.uzp.gov.pl/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/02/2020 References 6. mailto:justyna.rogowska@olsztyn.lasy.gov.pl?subject=TED 7. http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_olsztyn/nadl_nidzica 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:509179-2019:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. https://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. https://www.uzp.gov.pl/ OT: 03/03/2020 S44 Roboty budowlane - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta Polska-Nidzica: Budowa zbiorników 2020/S 044-103180 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Roboty budowlane Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Nadlenictwo Nidzica Krajowy numer identyfikacyjny: nie dotyczy Adres pocztowy: Dbowa 2A Miejscowo: Nidzica Kod NUTS: PL622 Kod pocztowy: 13-100 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Justyna Rogowska E-mail: [6]justyna.rogowska@olsztyn.lasy.gov.pl Tel.: +48 896252841 Faks: +48 896252879 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_olsztyn/nadl_nidzica I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Inny rodzaj: Skarb Pastwa Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Nidzica jednostka nieposiadajca osobowoci prawnej I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Inna dziaalno: gospodarka lena Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Wykonanie w systemie zaprojektuj i wybuduj trzech zbiorników wodnych maej retencji na terenie Nadlenictwa Nidzica Numer referencyjny: Z.082.I.6.2019.ZG5 II.1.2)Gówny kod CPV 45247270 II.1.3)Rodzaj zamówienia Roboty budowlane II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest: Wykonanie w systemie zaprojektuj i wybuduj trzech zbiorników wodnych maej retencji na terenie Nadlenictwa Nidzica. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie dokumentacji projektowej, uzyskanie wszelkich uzgodnie, opinii, decyzji, opracowa, zawiadcze i pozwole wymaganych obowizujcymi przepisami prawa, a take wykonanie obiektów maej retencji wg zasad obowizujcych w Podrczniku wdraania projektu przygotowanego przez Centrum Koordynacji Projektów rodowiskowych cz I i II na kad cz zamówienia. Zaplanowano wybudowanie trzech zbiorników wodnych o pow. 0,10 ha, 0,15 ha i 0,05 ha. Planowane przedsiwzicie zlokalizowane jest na dziakach o nr ewidencyjnych: 3041/2 obrb Napiwoda, 3274/1 obrb Orowo, 3097/1 Jabonka, gm. Nidzica. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 71322000 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL622 Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Dziaki o nr ewidencyjnych: 3041/2 obrb Napiwoda, 3274/1 obrb Orowo, 3097/1 Jabonka, gm. Nidzica. II.2.4)Opis zamówienia: Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie dokumentacji projektowej, uzyskanie wszelkich uzgodnie, opinii, decyzji, opracowa, zawiadcze i pozwole wymaganych obowizujcymi przepisami prawa, a take wykonanie obiektów maej retencji wg zasad obowizujcych w Podrczniku wdraania projektu przygotowanego przez Centrum Koordynacji Projektów rodowiskowych. Cz I i II. Sporzdzajcy dokumentacj zobowizany jest m.in. do: 1) sporzdzenia mapy sytuacyjno-wysokociowej dla celów projektowych; 2) sporzdzenia operatu wodno-prawnego; 3) sporzdzenia wniosku i uzyskania ostatecznej decyzji o pozwoleniu wodnoprawnym wraz z opiniami, uzgodnieniami, pozwoleniami i innymi dokumentami wymaganymi przepisami szczególnymi. Koszty uzyskania; 4) sporzdzenia projektu budowlanego oraz wykonawczego, opracowanych zgodnie z przepisami prawa budowlanego, w oparciu o niezbdne pomiary geodezyjne, geotechniczne, hydrologiczne i gruntowe wraz z niezbdnymi uzgodnieniami i opiniami; 5) sporzdzenia kosztorysu inwestorskiego, przedmiaru robót z elementami formularza ofertowego; 6) sporzdzenia specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót (STWiOR); 7) sporzdzenie wniosku i uzyskania w imieniu Zamawiajcego (inwestora) ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budow w celu realizacji ww. zadania wraz z opiniami, uzgodnieniami, pozwoleniami i innymi dokumentami wymaganymi przepisami szczególnymi; 8) penienia nadzoru autorskiego w caym okresie realizacji inwestycji w oparciu o sporzdzon dokumentacj projektow, tj. do dnia podpisania protokou kocowego odbioru inwestycji. Wykonawca jest zobowizany do uzyskania wszystkich wymaganych prawem przez waciwe organy projektów, uzgodnie i decyzji. Dopuszcza si zmiany lokalizacji obiektów okrelonej na poziomie wstpnego projektu po wykonaniu map sytuacyjno-wysokociowych do celów projektowych, z zastrzeeniem, e sta i niepodlegajc zmianom jest minimalna wielko retencjonowanej wody. Celem inwestycji jest retencjonowanie wody dla celów przyrodniczych. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Kryterium jakoci - Nazwa: Samodzielna realizacja / Waga: 20 Kryterium jakoci - Nazwa: Gwarancja / Waga: 20 Cena - Waga: 60 II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: tak Numer identyfikacyjny projektu: Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lenictwa do zmian klimatu maa retencja oraz przeciwdziaanie erozji wodnej na terenach nizinnych. Projekt jest wspófinansowany ze rodków pochodzcych z budetu Wspólnoty Europejskiej (Fundusz Spójnoci) w ramach programu operacyjnego Infrastruktura i rodowisko 20142020. II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2019/S 209-509179 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Nazwa: Wykonanie w systemie zaprojektuj i wybuduj trzech zbiorników wodnych maej retencji na terenie Nadlenictwa Nidzica Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: nie V.1)Informacje o nieudzieleniu zamówienia Zamówienia/zamówienia na cz nie udzielono Inne przyczyny (przerwanie procedury) Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci 4 900,00 PLN (sownie: cztery tysice dziewiset zotych 00/100 z). Wadium naley wnie przed upywem terminu skadania ofert. Wadium moe by wnoszone wedle wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: a) pienidzu; b) porczeniach bankowych i porczenia spódzielczych kas oszczdnociowo-kredytowych, z tym e porczenie kasy jest zawsze porczeniem pieninym; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; e) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 Ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (tekst jedn. Dz.U. z 2019 r. poz. 310 ze zm.). Wadium wnoszone w pienidzu naley wpaci przelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego w banku BO SA O/Olsztyn nr rachunku: 90 1540 1072 2001 5071 0710 0001 z adnotacj Wadium MRN N. Nidzica. Wadium w formie gotówki nie bdzie przyjmowane w kasie Nadlenictwa. Wadia wnoszone w innych formach ni pienidz naley deponowa w kasie w siedzibie Zamawiajcego (pokój nr 25). Wadium naley wnie do upywu terminu skadania ofert. W przypadku wniesienia wadium w pienidzu, za moment wniesienia wadium uznaje si moment uznania rachunku Zamawiajcego. VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza, Urzd Zamówie Publicznych Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587840 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [10]https://www.uzp.gov.pl/ VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza, Urzd Zamówie Publicznych Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587840 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [12]https://www.uzp.gov.pl/ VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 27/02/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de