Ausschreibungen und Aufträge: Bau von Museen - EE-Tallinn Bau von Museen Dokument Nr...: 103111-2020 (ID: 2020030309032994849) Veröffentlicht: 03.03.2020 * EE-Tallinn: Bau von Museen 2020/S 44/2020 103111 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Varesesaar OÜ Nationale Identifikationsnummer: 14159276 Postanschrift: Liivalao tn 14 Ort: Tallinn NUTS-Code: EE Postleitzahl: 11216 Land: Estland Kontaktstelle(n): Kaire Reier E-Mail: [6]kaire.reier@mail.ee Telefon: +372 5114655 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1606799/general-in fo I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Toetuse saaja I.5)Haupttätigkeit(en) Freizeit, Kultur und Religion Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Narva Kreenholmi ladude vana kompleksi A-ploki rekonstrueerimine Referenznummer der Bekanntmachung: 213812 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45212313 II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Käesoleva hanke objektiks on peatöövõtu korras Narva linnas Kreenholmi linnaosas Joala tn 21 asuva Kreenholmi ladude vana kompleksi A-ploki ehitus- ja rekonstrueerimistööde teostamine ning muude seonduvate tööde ja tarnete teostamine vastavalt käesoleva hanke alusdokumentides toodud mahtudele, tingimustele ja nõuetele. Rekonstrueeritavatesse hoonetesse ja neid ümbritsevale alale on hankijal kavas rajada tänapäevane külastuskeskus - Kreenholmi Tekstiilimaailm. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 409 977.50 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45212313 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE Hauptort der Ausführung: Joala tn 21, Narva, Eesti II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Käesoleva hanke objektiks on peatöövõtu korras Narva linnas Kreenholmi linnaosas Joala tn 21 asuva Kreenholmi ladude vana kompleksi A-ploki ehitus- ja rekonstrueerimistööde teostamine ning muude seonduvate tööde ja tarnete teostamine vastavalt käesoleva hanke alusdokumentides toodud mahtudele, tingimustele ja nõuetele. Rekonstrueeritavatesse hoonetesse ja neid ümbritsevale alale on hankijal kavas rajada tänapäevane külastuskeskus - Kreenholmi Tekstiilimaailm. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Tööle antava garantii pikkus / Gewichtung: 5.0 Preis - Gewichtung: 95.0 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Projekti nr 2014-2020.5.04.17-0208 Kreenholmi Tekstiilimaailm. II.2.14)Zusätzliche Angaben Hankija otsustas käesolevat riigihanget ühe menetluse raames osadeks mitte jagada (vt põhjendused hanke alusdokumendis Juhendid pakkujale). Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 192-465414 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 01/20 Bezeichnung des Auftrags: Ehituse töövõtuleping Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 26/02/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 10 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 10 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 10 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Nostra OÜ Nationale Identifikationsnummer: 14036728 Postanschrift: Maakri tn 23a Ort: Tallinn NUTS-Code: EE Postleitzahl: 10145 Land: Estland E-Mail: [9]helari.muld@nostra.ee Internet-Adresse: [10]http://www.nostra.ee Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 409 977.50 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland E-Mail: [11]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [12]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland E-Mail: [13]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [14]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/02/2020 References 6. mailto:kaire.reier@mail.ee?subject=TED 7. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1606799/general-info 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:465414-2019:TEXT:DE:HTML 9. mailto:helari.muld@nostra.ee?subject=TED 10. http://www.nostra.ee/ 11. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 12. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 13. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 14. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika OT: 03/03/2020 S44 Ehitustööde hankelepingud - Hankelepingu sõlmimise teade - Avatud menetlus Eesti-Tallinn: Muuseumide ehitustööd 2020/S 044-103111 Hankelepingu sõlmimise teade Hankemenetluse tulemused Ehitustööd Õiguslik alus: Direktiiv 2014/24/EL I osa: Hankija I.1)Nimi ja aadressid Ametlik nimetus: Varesesaar OÜ Riiklik registreerimisnumber: 14159276 Postiaadress: Liivalao tn 14 Linn: Tallinn NUTS kood: EE Sihtnumber: 11216 Riik: Eesti Kontaktisik: Kaire Reier E-post: [6]kaire.reier@mail.ee Telefon: +372 5114655 Internetiaadress(id): Üldaadress: [7]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1606799/general-in fo I.2)Teave ühishanke kohta I.4)Hankija liik Muu liik: Toetuse saaja I.5)Põhitegevus Vaba aeg, kultuur ja religioon II osa: Ese II.1)Hanke kogus või ulatus II.1.1)Nimetus: Narva Kreenholmi ladude vana kompleksi A-ploki rekonstrueerimine Viitenumber: 213812 II.1.2)CPV põhikood 45212313 II.1.3)Lepingu liik Ehitustööd II.1.4)Lühikirjeldus: Käesoleva hanke objektiks on peatöövõtu korras Narva linnas Kreenholmi linnaosas Joala tn 21 asuva Kreenholmi ladude vana kompleksi A-ploki ehitus- ja rekonstrueerimistööde teostamine ning muude seonduvate tööde ja tarnete teostamine vastavalt käesoleva hanke alusdokumentides toodud mahtudele, tingimustele ja nõuetele. Rekonstrueeritavatesse hoonetesse ja neid ümbritsevale alale on hankijal kavas rajada tänapäevane külastuskeskus - Kreenholmi Tekstiilimaailm. II.1.6)Teave osade kohta Hankeleping on jaotatud osadeks: ei II.1.7)Hanke lõplik kogumaksumus (käibemaksuta) Maksumus käibemaksuta: 2 409 977.50 EUR II.2)Kirjeldus II.2.1)Nimetus: II.2.2)CPV lisakood(id) 45212313 II.2.3)Täitmise koht NUTS kood: EE Põhiline teostamise koht: Joala tn 21, Narva, Eesti II.2.4)Hanke kirjeldus: Käesoleva hanke objektiks on peatöövõtu korras Narva linnas Kreenholmi linnaosas Joala tn 21 asuva Kreenholmi ladude vana kompleksi A-ploki ehitus- ja rekonstrueerimistööde teostamine ning muude seonduvate tööde ja tarnete teostamine vastavalt käesoleva hanke alusdokumentides toodud mahtudele, tingimustele ja nõuetele. Rekonstrueeritavatesse hoonetesse ja neid ümbritsevale alale on hankijal kavas rajada tänapäevane külastuskeskus - Kreenholmi Tekstiilimaailm. II.2.5)Hindamiskriteeriumid Kvaliteedikriteerium - Nimi: Tööle antava garantii pikkus / Osakaal: 5.0 Hind - Osakaal: 95.0 II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta Täiendavad hankevõimalused: ei II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: jah Projekti number või viide: Projekti nr 2014-2020.5.04.17-0208 Kreenholmi Tekstiilimaailm. II.2.14)Lisateave Hankija otsustas käesolevat riigihanget ühe menetluse raames osadeks mitte jagada (vt põhjendused hanke alusdokumendis Juhendid pakkujale). IV osa: Hankemenetlus IV.1)Kirjeldus IV.1.1)Hankemenetluse liik Avatud menetlus IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta IV.1.6)Teave elektroonilise oksjoni kohta IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: ei IV.2)Haldusalane teave IV.2.1)Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade Teate number ELTs: [8]2019/S 192-465414 IV.2.8)Teave dünaamilise hankesüsteemi lõpetamise kohta IV.2.9)Teave eelteadet kasutades välja kuulutatud hanke lõpetamise kohta V osa: Hankelepingu sõlmimine Hankelepingu nr: 01/20 Nimetus: Ehituse töövõtuleping Sõlmitakse leping/osa kohta sõlmitakse leping: jah V.2)Hankelepingu sõlmimine V.2.1)Lepingu sõlmimise kuupäev: 26/02/2020 V.2.2)Teave pakkumuste kohta Laekunud pakkumuste arv: 10 VKEdelt laekunud pakkumuste arv: 10 Muude ELi liikmesriikide pakkujatelt laekunud pakkumuste arv: 0 Muude kui ELi liikmesriikide pakkujatelt laekunud pakkumuste arv: 0 Elektrooniliselt laekunud pakkumuste arv: 10 Leping on sõlmitud ettevõtjate rühmaga: ei V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress Ametlik nimetus: Nostra OÜ Riiklik registreerimisnumber: 14036728 Postiaadress: Maakri tn 23a Linn: Tallinn NUTS kood: EE Sihtnumber: 10145 Riik: Eesti E-post: [9]helari.muld@nostra.ee Internetiaadress: [10]http://www.nostra.ee Töövõtja on VKE: jah V.2.4)Teave lepingu/osa maksumuse kohta (käibemaksuta) Lepingu/osa lõplik kogumaksumus: 2 409 977.50 EUR V.2.5)Teave allhangete kohta VI osa: Lisateave VI.3)Lisateave: VI.4)Läbivaatamise kord VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ Ametlik nimetus: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5 Linn: Tallinn Sihtnumber: 10122 Riik: Eesti E-post: [11]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internetiaadress: [12]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.4.2)Vahendusmenetluse eest vastutav organ VI.4.3)Läbivaatamise kord VI.4.4)Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus Ametlik nimetus: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5 Linn: Tallinn Sihtnumber: 10122 Riik: Eesti E-post: [13]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internetiaadress: [14]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev: 27/02/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de