Ausschreibung: Dienstleistungen von Ingenieurbüros - CH-Zollikofen Dienstleistungen von Ingenieurbüros Dokument Nr...: 102813-2020 (ID: 2020030209173194501) Veröffentlicht: 02.03.2020 * CH-Zollikofen: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 2020/S 43/2020 102813 Auftragsbekanntmachung Sektoren Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Energie, Projekte und Engineering Gesamtprojektleitung Neukonzessionierung Etzelwerk Postanschrift: Industriestrasse 1 Ort: Zollikofen NUTS-Code: CH0 Postleitzahl: 3052 Land: Schweiz Kontaktstelle(n): Jürg Nachbur E-Mail: [6]juerg.nachbur@sbb.ch Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.simap.ch I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: [8]http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1122463 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Offizielle Bezeichnung: SBB Infrastruktur Einkauf, Supply Chain und Produktion Einkauf Bauprojekte, Standort Bern Postanschrift: Industriestrasse 1 Ort: Zollikofen Postleitzahl: 3052 Land: Schweiz Kontaktstelle(n): Robert Kopp E-Mail: [9]robert.kopp@sbb.ch NUTS-Code: CH0 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]https://www.simap.ch I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Etzelwerk, Kraftwerkserneuerung, Los 1.01 Gesamtplaner Bauprojekt II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71300000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Gesamterneuerung des Wasserkraftwerkes Etzelwerk, Gesamtplaner für die SIA Teilphasen 32 und 33. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 Hauptort der Ausführung: Wasserkraftwerk Etzelwerk Gemeinde Altendorf, Kanton Schwyz II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Gesamterneuerung des Wasserkraftwerkes Etzelwerk, Gesamtplaner für die SIA Teilphasen 32 und 33. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Nachweis zu EK 1: 2 Projektreferenzen von Wasserkraftanlagen mit einer hydraulischen Leistung von mindestens 10 MW je Maschinengruppe für die Teilphasen gemäss SIA112: 32 und 33 sowie 41 bis 53, mit vergleichbarer Komplexität und Aufgabenstellung für jede der folgenden Fachbereiche: Bauliche Anlagen inkl. Tragstrukturen, Untertagebau / Stollen- und Schachtbau, Elektromechanische Kraftwerksausrüstung, Elektrotechnische Kraftwerksausrüstung, Stahlwasserbau: Druckleitungen, Stollenpanzerung, Abschlussorgane. Die beiden Projektreferenzen müssen die SIA Teilphasen 32 und 33 abdecken. Die Projektreferenzen dürfen nicht älter als 15 Jahre sein und das Referenzprojekt muss abgeschlossen sein. Nachweis zu EK2: Kopie des Zertifikats des Qualitätssystems nach ISO 9001 oder bei nicht zertifiziertem firmeneigenem Qualitätssystem Beschreibung des Systems. (Bei Planergemeinschaften ist dieser Nachweis nur vom federführenden Mitglied zu erbringen). III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: EK1: Hinreichende Befähigung zur Auftragserfüllung EK1: Hinreichendes Qualitätsmanagement III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 15/05/2020 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 19/05/2020 Ortszeit: 23:59 Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Die Angebotsöffnungen sind bei der SBB AG nicht öffentlich. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: Keine. Geschäftsbedingungen: Gemäss Ausschreibungsunterlagen. Verhandlungen: bleiben vorbehalten. Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. Sonstige Angaben: Vorbefassung: Ausgeschlossene Firmen: Nachfolgend aufgelistete Firmen haben zum Zeitpunkt des Abschlusses des vorliegenden Ausschreibungsverfahrens planerische Leistungen erbracht und werden sich deshalb weder aktiv noch passiv an diesem Ausschreibungsverfahren beteiligen. TBF + Partner AG, Zürich Basler & Hofmann AG, Esslingen Dr. von Moos AG, Zürich, Vorbefasste Firmen. Folgende Firmen haben bis zum Abschluss der SIA-Teilphase 31, Vorprojekt, planerische Leistungen erbracht und mit diesem Mandat ihren Auftrag abgeschlossen. Die durch diese Firmen erarbeiteten Projektunterlagen sind diesem Ausschreibungsunterlagen vollumfänglich beigefügt. Zudem gilt für diese Firma eine um 14 Tage kürzere Angebotsfrist. IUB Engineering AG, Bern, Kellerhals + Häfeli AG, Bern, Bpp Ingenieure AG, Einsiedeln. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Schlusstermin / Bemerkungen: Frist für die vorbefassten Anbieter: 1.5.2020 Massgebend ist der Poststempel (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel) oder Strichcode-Beleg einer schweizerischen Poststelle, bzw. bei ausländischen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung. Bei der Übergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland ist die Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin der Offerte per Email ([11]robert.kopp@sbb.ch) der SBB AG zu melden. Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel. Angebote können nicht persönlich überbracht werden, respektive werden nicht vor Ort entgegengenommen. Auf dem Kuvert ist folgende Angabe zu notieren: Bitte nicht öffnen / Etzelwerk Gesamterneuerung SIA 32/33, Gesamtplaner. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen) Fragen zur Ausschreibung sind schriftlich bis spätestens 24.4.2020 über das Forum auf [12]www.simap.ch einzureichen. Die Fragen werden laufend innerhalb von 4 Arbeitstagen beantwortet. Beantwortung der Fragen (ohne Nennung des Fragestellers) wird allen Anbietern auf [13]www.simap.ch zur Verfügung gestellt. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 28.2.2020, Dok. 1122463. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 24.4.2020. Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: ohne Anghaben. Zahlungsbedingungenohne Angaben. Kosten: 0.00 CHF VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Postanschrift: Postfach Ort: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land: Schweiz VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/02/2020 References 6. mailto:juerg.nachbur@sbb.ch?subject=TED 7. https://www.simap.ch/ 8. http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1122463 9. mailto:robert.kopp@sbb.ch?subject=TED 10. https://www.simap.ch/ 11. mailto:robert.kopp@sbb.ch?subject=TED 12. http://www.simap.ch/ 13. http://www.simap.ch/ OT: 02/03/2020 S43 Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren die Schweiz-Zollikofen: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 2020/S 043-102813 Auftragsbekanntmachung Sektoren Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Energie, Projekte und Engineering Gesamtprojektleitung Neukonzessionierung Etzelwerk Postanschrift: Industriestrasse 1 Ort: Zollikofen NUTS-Code: CH0 Postleitzahl: 3052 Land: Schweiz Kontaktstelle(n): Jürg Nachbur E-Mail: [6]juerg.nachbur@sbb.ch Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.simap.ch I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: [8]http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1122463 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Offizielle Bezeichnung: SBB Infrastruktur Einkauf, Supply Chain und Produktion Einkauf Bauprojekte, Standort Bern Postanschrift: Industriestrasse 1 Ort: Zollikofen Postleitzahl: 3052 Land: Schweiz Kontaktstelle(n): Robert Kopp E-Mail: [9]robert.kopp@sbb.ch NUTS-Code: CH0 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]https://www.simap.ch I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Etzelwerk, Kraftwerkserneuerung, Los 1.01 Gesamtplaner Bauprojekt II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71300000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Gesamterneuerung des Wasserkraftwerkes Etzelwerk, Gesamtplaner für die SIA Teilphasen 32 und 33. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 Hauptort der Ausführung: Wasserkraftwerk Etzelwerk Gemeinde Altendorf, Kanton Schwyz II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Gesamterneuerung des Wasserkraftwerkes Etzelwerk, Gesamtplaner für die SIA Teilphasen 32 und 33. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Nachweis zu EK 1: 2 Projektreferenzen von Wasserkraftanlagen mit einer hydraulischen Leistung von mindestens 10 MW je Maschinengruppe für die Teilphasen gemäss SIA112: 32 und 33 sowie 41 bis 53, mit vergleichbarer Komplexität und Aufgabenstellung für jede der folgenden Fachbereiche: Bauliche Anlagen inkl. Tragstrukturen, Untertagebau / Stollen- und Schachtbau, Elektromechanische Kraftwerksausrüstung, Elektrotechnische Kraftwerksausrüstung, Stahlwasserbau: Druckleitungen, Stollenpanzerung, Abschlussorgane. Die beiden Projektreferenzen müssen die SIA Teilphasen 32 und 33 abdecken. Die Projektreferenzen dürfen nicht älter als 15 Jahre sein und das Referenzprojekt muss abgeschlossen sein. Nachweis zu EK2: Kopie des Zertifikats des Qualitätssystems nach ISO 9001 oder bei nicht zertifiziertem firmeneigenem Qualitätssystem Beschreibung des Systems. (Bei Planergemeinschaften ist dieser Nachweis nur vom federführenden Mitglied zu erbringen). III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: EK1: Hinreichende Befähigung zur Auftragserfüllung EK1: Hinreichendes Qualitätsmanagement III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 15/05/2020 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 19/05/2020 Ortszeit: 23:59 Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Die Angebotsöffnungen sind bei der SBB AG nicht öffentlich. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: Keine. Geschäftsbedingungen: Gemäss Ausschreibungsunterlagen. Verhandlungen: bleiben vorbehalten. Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. Sonstige Angaben: Vorbefassung: Ausgeschlossene Firmen: Nachfolgend aufgelistete Firmen haben zum Zeitpunkt des Abschlusses des vorliegenden Ausschreibungsverfahrens planerische Leistungen erbracht und werden sich deshalb weder aktiv noch passiv an diesem Ausschreibungsverfahren beteiligen. TBF + Partner AG, Zürich Basler & Hofmann AG, Esslingen Dr. von Moos AG, Zürich, Vorbefasste Firmen. Folgende Firmen haben bis zum Abschluss der SIA-Teilphase 31, Vorprojekt, planerische Leistungen erbracht und mit diesem Mandat ihren Auftrag abgeschlossen. Die durch diese Firmen erarbeiteten Projektunterlagen sind diesem Ausschreibungsunterlagen vollumfänglich beigefügt. Zudem gilt für diese Firma eine um 14 Tage kürzere Angebotsfrist. IUB Engineering AG, Bern, Kellerhals + Häfeli AG, Bern, Bpp Ingenieure AG, Einsiedeln. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Schlusstermin / Bemerkungen: Frist für die vorbefassten Anbieter: 1.5.2020 Massgebend ist der Poststempel (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel) oder Strichcode-Beleg einer schweizerischen Poststelle, bzw. bei ausländischen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung. Bei der Übergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland ist die Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin der Offerte per Email ([11]robert.kopp@sbb.ch) der SBB AG zu melden. Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel. Angebote können nicht persönlich überbracht werden, respektive werden nicht vor Ort entgegengenommen. Auf dem Kuvert ist folgende Angabe zu notieren: Bitte nicht öffnen / Etzelwerk Gesamterneuerung SIA 32/33, Gesamtplaner. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen) Fragen zur Ausschreibung sind schriftlich bis spätestens 24.4.2020 über das Forum auf [12]www.simap.ch einzureichen. Die Fragen werden laufend innerhalb von 4 Arbeitstagen beantwortet. Beantwortung der Fragen (ohne Nennung des Fragestellers) wird allen Anbietern auf [13]www.simap.ch zur Verfügung gestellt. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 28.2.2020, Dok. 1122463. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 24.4.2020. Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: ohne Anghaben. Zahlungsbedingungenohne Angaben. Kosten: 0.00 CHF VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Postanschrift: Postfach Ort: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land: Schweiz VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/02/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de