Ausschreibung: Dienstleistungen von Ingenieurbüros - CH-Brig-Glis Dienstleistungen von Ingenieurbüros Dokument Nr...: 102812-2020 (ID: 2020030209170694447) Veröffentlicht: 02.03.2020 * CH-Brig-Glis: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 2020/S 43/2020 102812 Auftragsbekanntmachung Sektoren Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG Postanschrift: Bahnhofplatz 7 Ort: Brig-Glis NUTS-Code: CH0 Postleitzahl: 3900 Land: Schweiz Kontaktstelle(n): Kilian Bumann E-Mail: [6]einkauf@mgbahn.ch Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.simap.ch I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: [8]http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1122695 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Offizielle Bezeichnung: Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG Postanschrift: Bahnhofplatz 7 Ort: Brig-Glis Postleitzahl: 3900 Land: Schweiz Kontaktstelle(n): Kilian Bumann E-Mail: [9]einkauf@mgbahn.ch NUTS-Code: CH0 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]https://www.simap.ch I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Station St. Niklaus, Gesamtleiter, Fachplaner Bau, Chefbauleiter (OBL/öBL) und Fachplaner Architekt II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71300000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Mit der vorliegenden Ausschreibung sucht die Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG (MGI) für das Projekt 390020, Station St. Niklaus, einen Gesamtleiter (GL), einen Fachplaner Bau (FPL Bau) in der Rolle des Stv. GL, einen Chefbauleiter (OBL/öBL) und einen Fachplaner Architekt (FPL Arch.). Leistungsprofil: Planungs- und Koordinationsarbeiten als Gesamtleiter (Linienfunktion als GL innerhalb der Projektorganisation der MGI für die definierten SIA-Teilphasen), Planungsarbeiten von Bahnbau, Fahrbahn/Gleisbau, Publikumsanlagen, Kunstbauten (AB-EBV), Leitung der Realisierung als Chefbauleiter (OBL/öBL), Örtliche Bauleitung für Kunstbauten, Fahrbahn und Publikumsanlagen, Fachplanung und -bauleitung für Architektur. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 Hauptort der Ausführung: Gemeinde St. Niklaus II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Mit der vorliegenden Ausschreibung sucht die Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG (MGI) für das Projekt 390020, Station St. Niklaus, einen Gesamtleiter (GL), einen Fachplaner Bau (FPL Bau) in der Rolle des Stv. GL, einen Chefbauleiter (OBL/öBL) und einen Fachplaner Architekt (FPL Arch.). Leistungsprofil: Planungs- und Koordinationsarbeiten als Gesamtleiter (Linienfunktion als GL innerhalb der Projektorganisation der MGI für die definierten SIA-Teilphasen), Planungsarbeiten von Bahnbau, Fahrbahn/Gleisbau, Publikumsanlagen, Kunstbauten (AB-EBV), Leitung der Realisierung als Chefbauleiter (OBL/öBL), Örtliche Bauleitung für Kunstbauten, Fahrbahn und Publikumsanlagen, Fachplanung und -bauleitung für Architektur. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Kostenkriterium - Name: Schlüsselpersonen / Gewichtung: 40 % Kostenkriterium - Name: Auftragsanalyse / Gewichtung: 30 % Kostenkriterium - Name: Preis / Gewichtung: 30 % II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 04/05/2020 Ende: 30/06/2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Sollte es zu Verzögerungen am Bauablauf kommen. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: EK 1: 2 Referenzprojekte; EK 2: Ressourcennachweis; EK 3: Gemittelter Jahresumsatz über die letzten 3 Jahre. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: EK 1: Referenzen über die Ausführung von 2 vergleichbaren und realisierten Projekten bezüglich Eisenbahninfrastrukturanlagen und Gleisanlagen in den letzten 10 Jahren; EK 2: Ausreichende und geeignete personelle Ressourcen zur termingerechten Realisierung des Bauvorhabens; EK 3: Die Angebotssumme darf nicht höher sein als ein Drittel des Jahresumsatzes des Anbieters gemittelt über die letzten 3 Geschäftsjahre. III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 14/04/2020 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch IV.2.6)Bindefrist des Angebots IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 17/04/2020 Ortszeit: 23:59 Ort: Brig Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Nicht öffentlich Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: keine. Geschäftsbedingungen: Es werden keine allgemeinen Geschäftsbedingungen von Anbietern akzeptiert. Verhandlungen: bleiben vorbehalten. Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Schlusstermin / Bemerkungen: Eingabetermin für vorbefasste Unternehmen: Datum: 3.4.2020. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen) Fragen zur Ausschreibung werden ausschliesslich über Simap bearbeitet. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 28.2.2020, Dok. 1122695. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 24.3.2020. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 28.2.2020 bis 20.3.2020. Zahlungsbedingungen Bankverbindung zur Einzahlung des obengenannten Betrages für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Walliser Kantonalbank Konto in CHF.- IBAN: CH32 0076 5000 A086 5919 9 zu Gunsten Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG, mit dem Vermerk: Station St. Niklaus, Gesamtleiter, Fachplaner Bau, Chefbauleiter (OBL/öBL) und Fachplaner Architekt. Die Kaution wird denjenigen Anbietern, welche ein gültiges Angebot (mit Erfüllung der Eignungskriterien) einreichen, spätestens nach Abschluss des Verfahrens zurückerstattet. Kosten: 300.00 CHF VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Postanschrift: Postfach Ort: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land: Schweiz VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/02/2020 References 6. mailto:einkauf@mgbahn.ch?subject=TED 7. https://www.simap.ch/ 8. http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1122695 9. mailto:einkauf@mgbahn.ch?subject=TED 10. https://www.simap.ch/ OT: 02/03/2020 S43 Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren die Schweiz-Brig-Glis: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 2020/S 043-102812 Auftragsbekanntmachung Sektoren Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG Postanschrift: Bahnhofplatz 7 Ort: Brig-Glis NUTS-Code: CH0 Postleitzahl: 3900 Land: Schweiz Kontaktstelle(n): Kilian Bumann E-Mail: [6]einkauf@mgbahn.ch Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.simap.ch I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: [8]http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1122695 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Offizielle Bezeichnung: Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG Postanschrift: Bahnhofplatz 7 Ort: Brig-Glis Postleitzahl: 3900 Land: Schweiz Kontaktstelle(n): Kilian Bumann E-Mail: [9]einkauf@mgbahn.ch NUTS-Code: CH0 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]https://www.simap.ch I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Station St. Niklaus, Gesamtleiter, Fachplaner Bau, Chefbauleiter (OBL/öBL) und Fachplaner Architekt II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71300000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Mit der vorliegenden Ausschreibung sucht die Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG (MGI) für das Projekt 390020, Station St. Niklaus, einen Gesamtleiter (GL), einen Fachplaner Bau (FPL Bau) in der Rolle des Stv. GL, einen Chefbauleiter (OBL/öBL) und einen Fachplaner Architekt (FPL Arch.). Leistungsprofil: Planungs- und Koordinationsarbeiten als Gesamtleiter (Linienfunktion als GL innerhalb der Projektorganisation der MGI für die definierten SIA-Teilphasen), Planungsarbeiten von Bahnbau, Fahrbahn/Gleisbau, Publikumsanlagen, Kunstbauten (AB-EBV), Leitung der Realisierung als Chefbauleiter (OBL/öBL), Örtliche Bauleitung für Kunstbauten, Fahrbahn und Publikumsanlagen, Fachplanung und -bauleitung für Architektur. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 Hauptort der Ausführung: Gemeinde St. Niklaus II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Mit der vorliegenden Ausschreibung sucht die Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG (MGI) für das Projekt 390020, Station St. Niklaus, einen Gesamtleiter (GL), einen Fachplaner Bau (FPL Bau) in der Rolle des Stv. GL, einen Chefbauleiter (OBL/öBL) und einen Fachplaner Architekt (FPL Arch.). Leistungsprofil: Planungs- und Koordinationsarbeiten als Gesamtleiter (Linienfunktion als GL innerhalb der Projektorganisation der MGI für die definierten SIA-Teilphasen), Planungsarbeiten von Bahnbau, Fahrbahn/Gleisbau, Publikumsanlagen, Kunstbauten (AB-EBV), Leitung der Realisierung als Chefbauleiter (OBL/öBL), Örtliche Bauleitung für Kunstbauten, Fahrbahn und Publikumsanlagen, Fachplanung und -bauleitung für Architektur. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Kostenkriterium - Name: Schlüsselpersonen / Gewichtung: 40 % Kostenkriterium - Name: Auftragsanalyse / Gewichtung: 30 % Kostenkriterium - Name: Preis / Gewichtung: 30 % II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 04/05/2020 Ende: 30/06/2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Sollte es zu Verzögerungen am Bauablauf kommen. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: EK 1: 2 Referenzprojekte; EK 2: Ressourcennachweis; EK 3: Gemittelter Jahresumsatz über die letzten 3 Jahre. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: EK 1: Referenzen über die Ausführung von 2 vergleichbaren und realisierten Projekten bezüglich Eisenbahninfrastrukturanlagen und Gleisanlagen in den letzten 10 Jahren; EK 2: Ausreichende und geeignete personelle Ressourcen zur termingerechten Realisierung des Bauvorhabens; EK 3: Die Angebotssumme darf nicht höher sein als ein Drittel des Jahresumsatzes des Anbieters gemittelt über die letzten 3 Geschäftsjahre. III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 14/04/2020 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch IV.2.6)Bindefrist des Angebots IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 17/04/2020 Ortszeit: 23:59 Ort: Brig Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Nicht öffentlich Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: keine. Geschäftsbedingungen: Es werden keine allgemeinen Geschäftsbedingungen von Anbietern akzeptiert. Verhandlungen: bleiben vorbehalten. Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Schlusstermin / Bemerkungen: Eingabetermin für vorbefasste Unternehmen: Datum: 3.4.2020. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen) Fragen zur Ausschreibung werden ausschliesslich über Simap bearbeitet. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 28.2.2020, Dok. 1122695. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 24.3.2020. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 28.2.2020 bis 20.3.2020. Zahlungsbedingungen Bankverbindung zur Einzahlung des obengenannten Betrages für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Walliser Kantonalbank Konto in CHF.- IBAN: CH32 0076 5000 A086 5919 9 zu Gunsten Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG, mit dem Vermerk: Station St. Niklaus, Gesamtleiter, Fachplaner Bau, Chefbauleiter (OBL/öBL) und Fachplaner Architekt. Die Kaution wird denjenigen Anbietern, welche ein gültiges Angebot (mit Erfüllung der Eignungskriterien) einreichen, spätestens nach Abschluss des Verfahrens zurückerstattet. Kosten: 300.00 CHF VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Postanschrift: Postfach Ort: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land: Schweiz VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/02/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de