Ausschreibungen und Aufträge: Datenerhebung und -zusammentragung - NO-Oslo Datenerhebung und -zusammentragung Datendienste Datenverarbeitung Datenerfassung Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung Dienstleistungen im Bereich Forschung und experimentelle Entwicklung Dokument Nr...: 102770-2020 (ID: 2020030209173794513) Veröffentlicht: 02.03.2020 * NO-Oslo: Datenerhebung und -zusammentragung 2020/S 43/2020 102770 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Statens vegvesen Nationale Identifikationsnummer: 971 032 081 Postanschrift: Postboks 6706 Etterstad Ort: Oslo NUTS-Code: NO Postleitzahl: 0609 Land: Norwegen Kontaktstelle(n): Liesl Hagelberg E-Mail: [7]liesl.hagelberg@vegvesen.no Telefon: +47 45299020 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.vegvesen.no Adresse des Beschafferprofils: [9]https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/249176 I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Competitive Dialogue about Traffic and Travel Data, Case Area Lillehammer Referenznummer der Bekanntmachung: 19/221464 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72314000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: The contracting authority wants good quality data about travel habits and traffic along the road network both in and through towns and densely populated areas. It is a necessary basis in road planning, town and densely populated area development, toll money reviews, coordinated housing, area and transport planning, mobility planning, as well as performance management and planning. Traffic data (including travel times) combined with data and events is necessary for operative traffic control and to give information to the public through different channels. The contracting authority now wants to use new data sources to get better information about the travel pattern in and through towns and densely populated areas. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 000 000.00 NOK II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 72300000 72310000 72313000 73000000 73100000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: NO Hauptort der Ausführung: Lillehammer. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: The contracting authority wants good quality data about travel habits and traffic along the road network both in and through towns and densely populated areas. It is a necessary basis in road planning, town and densely populated area development, toll money reviews, coordinated housing, area and transport planning, mobility planning, as well as performance management and planning. Traffic data (including travel times) combined with data and events is necessary for operative traffic control and to give information to the public through different channels. The contracting authority now wants to use new data sources to get better information about the travel pattern in and through towns and densely populated areas. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Proposed solutions/assignment comprehension / Gewichtung: 45 % Qualitätskriterium - Name: Quantity / Gewichtung: 45 % Preis - Gewichtung: Options 10 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Option 1 Possibility of obtaining corresponding data sets in the same geography for another period. Option 2 Possibility of obtaining corresponding data sets in the same geography for a completely different year. Option 3 Possibility of obtaining corresponding data sets in another area (subsequent year?) Option 4 Possibility of obtaining corresponding data sets in the same geography in the same period in the following year. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Wettbewerblicher Dialog IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 167-409894 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Competitive Dialogue for the Purchase of Traffic and Travel Data for External Sources, Case Area Lillehammer Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 14/02/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Rambøll Norge AS Jernbane Nationale Identifikationsnummer: NO915251293MVA Postanschrift: Hoffsveien 4, Postboks 427 Skøyen Ort: Oslo NUTS-Code: NO Postleitzahl: 0213 Land: Norwegen E-Mail: [11]Ellen.leite.haugen@ramboll.no Telefon: +47 225180800 Fax: +47 22518001 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 000 000.00 NOK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Competitive Dialogue for the Purchase of Traffic and Travel Data for External Sources, Case Area Lillehammer Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/02/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Telenor Norge AS Nationale Identifikationsnummer: NO976967631MVA Postanschrift: Snarøyveien 30 Ort: Fornebu NUTS-Code: NO Postleitzahl: N-1360 Land: Norwegen E-Mail: [12]jorn-marvin.dyrhol@telenor.com Telefon: +47 91335132 Fax: +47 67891744 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 000 000.00 NOK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 000 000.00 NOK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Staten vegvesen Postanschrift: Postboks 6706 Etterstad Ort: Oslo Postleitzahl: 0609 Land: Norwegen E-Mail: [13]firmapost@vegvesen.no VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/02/2020 References 7. mailto:liesl.hagelberg@vegvesen.no?subject=TED 8. http://www.vegvesen.no/ 9. https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/249176 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:409894-2019:TEXT:DE:HTML 11. mailto:Ellen.leite.haugen@ramboll.no?subject=TED 12. mailto:jorn-marvin.dyrhol@telenor.com?subject=TED 13. mailto:firmapost@vegvesen.no?subject=TED OT: 02/03/2020 S43 Services - Contract award notice - Competitive dialogue Norway-Oslo: Data collection and collation services 2020/S 043-102770 Contract award notice Results of the procurement procedure Services Legal Basis: Directive 2014/24/EU Section I: Contracting authority I.1)Name and addresses Official name: Statens vegvesen National registration number: 971 032 081 Postal address: Postboks 6706 Etterstad Town: Oslo NUTS code: NO Postal code: 0609 Country: Norway Contact person: Liesl Hagelberg E-mail: [7]liesl.hagelberg@vegvesen.no Telephone: +47 45299020 Internet address(es): Main address: [8]http://www.vegvesen.no Address of the buyer profile: [9]https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/249176 I.2)Information about joint procurement The contract is awarded by a central purchasing body I.4)Type of the contracting authority Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions I.5)Main activity General public services Section II: Object II.1)Scope of the procurement II.1.1)Title: Competitive Dialogue about Traffic and Travel Data, Case Area Lillehammer Reference number: 19/221464 II.1.2)Main CPV code 72314000 II.1.3)Type of contract Services II.1.4)Short description: The contracting authority wants good quality data about travel habits and traffic along the road network both in and through towns and densely populated areas. It is a necessary basis in road planning, town and densely populated area development, toll money reviews, coordinated housing, area and transport planning, mobility planning, as well as performance management and planning. Traffic data (including travel times) combined with data and events is necessary for operative traffic control and to give information to the public through different channels. The contracting authority now wants to use new data sources to get better information about the travel pattern in and through towns and densely populated areas. II.1.6)Information about lots This contract is divided into lots: no II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT) Value excluding VAT: 2 000 000.00 NOK II.2)Description II.2.1)Title: II.2.2)Additional CPV code(s) 72300000 72310000 72313000 73000000 73100000 II.2.3)Place of performance NUTS code: NO Main site or place of performance: Lillehammer. II.2.4)Description of the procurement: The contracting authority wants good quality data about travel habits and traffic along the road network both in and through towns and densely populated areas. It is a necessary basis in road planning, town and densely populated area development, toll money reviews, coordinated housing, area and transport planning, mobility planning, as well as performance management and planning. Traffic data (including travel times) combined with data and events is necessary for operative traffic control and to give information to the public through different channels. The contracting authority now wants to use new data sources to get better information about the travel pattern in and through towns and densely populated areas. II.2.5)Award criteria Quality criterion - Name: Proposed solutions/assignment comprehension / Weighting: 45 % Quality criterion - Name: Quantity / Weighting: 45 % Price - Weighting: Options 10 % II.2.11)Information about options Options: yes Description of options: Option 1 Possibility of obtaining corresponding data sets in the same geography for another period. Option 2 Possibility of obtaining corresponding data sets in the same geography for a completely different year. Option 3 Possibility of obtaining corresponding data sets in another area (subsequent year?) Option 4 Possibility of obtaining corresponding data sets in the same geography in the same period in the following year. II.2.13)Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no II.2.14)Additional information Section IV: Procedure IV.1)Description IV.1.1)Type of procedure Competitive dialogue IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system IV.1.6)Information about electronic auction IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA) The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes IV.2)Administrative information IV.2.1)Previous publication concerning this procedure Notice number in the OJ S: [10]2019/S 167-409894 IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice Section V: Award of contract Contract No: 1 Title: Competitive Dialogue for the Purchase of Traffic and Travel Data for External Sources, Case Area Lillehammer A contract/lot is awarded: yes V.2)Award of contract V.2.1)Date of conclusion of the contract: 14/02/2020 V.2.2)Information about tenders Number of tenders received: 4 Number of tenders received by electronic means: 4 The contract has been awarded to a group of economic operators: no V.2.3)Name and address of the contractor Official name: Rambøll Norge AS Jernbane National registration number: NO915251293MVA Postal address: Hoffsveien 4, Postboks 427 Skøyen Town: Oslo NUTS code: NO Postal code: 0213 Country: Norway E-mail: [11]Ellen.leite.haugen@ramboll.no Telephone: +47 225180800 Fax: +47 22518001 The contractor is an SME: no V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT) Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 NOK V.2.5)Information about subcontracting Section V: Award of contract Contract No: 2 Title: Competitive Dialogue for the Purchase of Traffic and Travel Data for External Sources, Case Area Lillehammer A contract/lot is awarded: yes V.2)Award of contract V.2.1)Date of conclusion of the contract: 24/02/2020 V.2.2)Information about tenders Number of tenders received: 4 Number of tenders received by electronic means: 4 The contract has been awarded to a group of economic operators: no V.2.3)Name and address of the contractor Official name: Telenor Norge AS National registration number: NO976967631MVA Postal address: Snarøyveien 30 Town: Fornebu NUTS code: NO Postal code: N-1360 Country: Norway E-mail: [12]jorn-marvin.dyrhol@telenor.com Telephone: +47 91335132 Fax: +47 67891744 The contractor is an SME: no V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT) Initial estimated total value of the contract/lot: 1 000 000.00 NOK Total value of the contract/lot: 1 000 000.00 NOK V.2.5)Information about subcontracting Section VI: Complementary information VI.3)Additional information: VI.4)Procedures for review VI.4.1)Review body Official name: Staten vegvesen Postal address: Postboks 6706 Etterstad Town: Oslo Postal code: 0609 Country: Norway E-mail: [13]firmapost@vegvesen.no VI.4.2)Body responsible for mediation procedures VI.4.3)Review procedure VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained VI.5)Date of dispatch of this notice: 26/02/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de