Ausschreibung: Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung - NO-Oslo Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung Dokument Nr...: 102765-2020 (ID: 2020030209165594423) Veröffentlicht: 02.03.2020 * NO-Oslo: Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung 2020/S 43/2020 102765 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Jernbanedirektoratet Nationale Identifikationsnummer: 916 810 962 Postanschrift: Postboks 16 Sentrum Ort: Oslo NUTS-Code: NO Postleitzahl: 0101 Land: Norwegen Kontaktstelle(n): Rikard Waag E-Mail: [6]togkonkurranse@jernbanedirektoratet.no Telefon: +47 92693184 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.jernbanedirektoratet.no/ Adresse des Beschafferprofils: [8]https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/338075 I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: [9]http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=264886&B=JERNB ANEDIREKTORATET Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=264886&B=JERN BANEDIREKTORATET Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Qualification for Participation in Contests for Passenger Transport on the Norwegian Railway Network Referenznummer der Bekanntmachung: 202000131 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 60210000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: The Railway Directorate invites tenderers to a pre-qualification for participation in contests for passenger transport on the Norwegian railway network. The pre-qualification replaces previous schemes for pre-qualification. The Railway Directorate refers to the previous qualification [11]https://eu.eu-supply.com/app/rfq/transactionprint.asp?TID=176356 Furthermore, reference is made to the prior information notice on Traffic Packages 4 and 5 [12]https://www.doffin.no/Notice/Details/2019-310591 In order to participate in future contests on passenger transport on railways, all tenderers must be pre-qualified under this scheme. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 60210000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: NO II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: The Railway Directorate invites tenderers to a pre-qualification for participation in contests for passenger transport on the Norwegian railway network. The pre-qualification replaces previous schemes for pre-qualification. The Railway Directorate refers to the previous qualification [13]https://eu.eu-supply.com/app/rfq/transactionprint.asp?TID=176356 Furthermore, reference is made to the prior information notice on Traffic Packages 4 and 5 [14]https://www.doffin.no/Notice/Details/2019-310591 In order to participate in future contests on passenger transport on railways, all tenderers must be pre-qualified under this scheme. The Railway Directorate welcomes all previous and new tenderers to the pre-qualification. The Government and a majority in the Norwegian Parliament have decided that there is to be competitive tendering for passenger train services. This is an important part of the Government's railway reform. A sector exposed to competition will ensure that the government procures train services at the correct price and can contribute to a better offer and higher quality for passengers. There will be a gradual introduction of competition for passenger train services, which, in the end, will apply to all lines. So far, the Railway Directorate has held competitions for traffic packages 1 South, 2 North and 3 West. See [15]https://www.jernbanedirektoratet.no/no/togkonkurranse/ for further information on the completed and future competitions. The plan is to divide the market into a total of 5 to 6 packages, with a division that allows the train operators to have general market responsibility for their stretch/region. There will mainly be competitions for a monopoly to operate publicly procured passenger rail services on defined stretches. The Railway Directorate is the contracting authority and is responsible for holding the competitions. The Railway Directorate has been operative since 1.1.2017. The train companies that have been awarded a contract for traffic packages 1, 2 and 3 are obliged to hire trains from Norske tog. Furthermore, there is an obligation to use the sales and ticketing systems from Entur. The system is built up of required modules and ensures simplicity for the customer. In future the system can be built up by each individual operator. The train companies will be able to choose who they would like to use to maintain the trains. Net contracts with appropriate risk division will mainly be used. Gross contracts will be considered where it is appropriate. The contracting authority can negotiate contracts with local public transport companies, which are to be attached to the tender documentation and which can be further developed in the contract period. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 28/02/2020 Ende: 31/12/2030 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: See the tender documentation. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: See the tender documentation. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: See the tender documentation. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: See the tender documentation. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: See the tender documentation. III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See the tender documentation. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.5)Angaben zur Verhandlung IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [16]2017/S 198-408660 IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 31/12/2026 Ortszeit: 00:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Norwegisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: The Railway Directorate invites tenderers to a pre-qualification for participation in contests for passenger transport on the Norwegian railway network. The pre-qualification replaces previous schemes for pre-qualification. The Railway Directorate refers to the previous qualification [17]https://eu.eu-supply.com/app/rfq/transactionprint.asp?TID=176356 Furthermore, reference is made to the prior information notice on Traffic Packages 4 and 5 [18]https://www.doffin.no/Notice/Details/2019-310591 In order to participate in future contests on passenger transport on railways, all tenderers must be pre-qualified under this scheme. The Railway Directorate welcomes all previous and new tenderers to the pre-qualification. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Oslo Tingrett Postanschrift: C. J. Hambros plass 4 Ort: Oslo Postleitzahl: 0164 Land: Norwegen E-Mail: [19]oslo.tingrett@domstol.no Telefon: +47 22035200 Internet-Adresse: [20]https://www.jernbanedirektoratet.no VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Oslo Tingrett Ort: Oslo Postleitzahl: 0164 Land: Norwegen E-Mail: [21]oslo.tingrett@domstol.no Telefon: +47 22035200 Internet-Adresse: [22]http://www.tingrett.no VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: See the tender documentation/award of contract letter. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Jernbanedirektoratet Postanschrift: Biskop Gunnerus Gate 14 Ort: Oslo Postleitzahl: 0185 Land: Norwegen E-Mail: [23]togkonkurranse@jernbanedirektoratet.no Telefon: +47 45978800 Internet-Adresse: [24]https://www.jernbanedirektoratet.no VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/02/2020 References 6. mailto:togkonkurranse@jernbanedirektoratet.no?subject=TED 7. https://www.jernbanedirektoratet.no/ 8. https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/338075 9. http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=264886&B=JERNBANEDIREKTORATET 10. http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=264886&B=JERNBANEDIREKTORATET 11. https://eu.eu-supply.com/app/rfq/transactionprint.asp?TID=176356 12. https://www.doffin.no/Notice/Details/2019-310591 13. https://eu.eu-supply.com/app/rfq/transactionprint.asp?TID=176356 14. https://www.doffin.no/Notice/Details/2019-310591 15. https://www.jernbanedirektoratet.no/no/togkonkurranse/ 16. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:408660-2017:TEXT:DE:HTML 17. https://eu.eu-supply.com/app/rfq/transactionprint.asp?TID=176356 18. https://www.doffin.no/Notice/Details/2019-310591 19. mailto:oslo.tingrett@domstol.no?subject=TED 20. https://www.jernbanedirektoratet.no/ 21. mailto:oslo.tingrett@domstol.no?subject=TED 22. http://www.tingrett.no/ 23. mailto:togkonkurranse@jernbanedirektoratet.no?subject=TED 24. https://www.jernbanedirektoratet.no/ OT: 02/03/2020 S43 Services - Contract notice - Competitive procedure with negotiation Norway-Oslo: Public transport services by railways 2020/S 043-102765 Contract notice Services Legal Basis: Directive 2014/24/EU Section I: Contracting authority I.1)Name and addresses Official name: Jernbanedirektoratet National registration number: 916 810 962 Postal address: Postboks 16 Sentrum Town: Oslo NUTS code: NO Postal code: 0101 Country: Norway Contact person: Rikard Waag E-mail: [6]togkonkurranse@jernbanedirektoratet.no Telephone: +47 92693184 Internet address(es): Main address: [7]https://www.jernbanedirektoratet.no/ Address of the buyer profile: [8]https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/338075 I.2)Information about joint procurement I.3)Communication Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at: [9]http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=264886&B=JERNB ANEDIREKTORATET Additional information can be obtained from the abovementioned address Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: [10]http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=264886&B=JERN BANEDIREKTORATET Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address I.4)Type of the contracting authority National or federal agency/office I.5)Main activity General public services Section II: Object II.1)Scope of the procurement II.1.1)Title: Qualification for Participation in Contests for Passenger Transport on the Norwegian Railway Network Reference number: 202000131 II.1.2)Main CPV code 60210000 II.1.3)Type of contract Services II.1.4)Short description: The Railway Directorate invites tenderers to a pre-qualification for participation in contests for passenger transport on the Norwegian railway network. The pre-qualification replaces previous schemes for pre-qualification. The Railway Directorate refers to the previous qualification [11]https://eu.eu-supply.com/app/rfq/transactionprint.asp?TID=176356 Furthermore, reference is made to the prior information notice on Traffic Packages 4 and 5 [12]https://www.doffin.no/Notice/Details/2019-310591 In order to participate in future contests on passenger transport on railways, all tenderers must be pre-qualified under this scheme. II.1.5)Estimated total value II.1.6)Information about lots This contract is divided into lots: no II.2)Description II.2.1)Title: II.2.2)Additional CPV code(s) 60210000 II.2.3)Place of performance NUTS code: NO II.2.4)Description of the procurement: The Railway Directorate invites tenderers to a pre-qualification for participation in contests for passenger transport on the Norwegian railway network. The pre-qualification replaces previous schemes for pre-qualification. The Railway Directorate refers to the previous qualification [13]https://eu.eu-supply.com/app/rfq/transactionprint.asp?TID=176356 Furthermore, reference is made to the prior information notice on Traffic Packages 4 and 5 [14]https://www.doffin.no/Notice/Details/2019-310591 In order to participate in future contests on passenger transport on railways, all tenderers must be pre-qualified under this scheme. The Railway Directorate welcomes all previous and new tenderers to the pre-qualification. The Government and a majority in the Norwegian Parliament have decided that there is to be competitive tendering for passenger train services. This is an important part of the Government's railway reform. A sector exposed to competition will ensure that the government procures train services at the correct price and can contribute to a better offer and higher quality for passengers. There will be a gradual introduction of competition for passenger train services, which, in the end, will apply to all lines. So far, the Railway Directorate has held competitions for traffic packages 1 South, 2 North and 3 West. See [15]https://www.jernbanedirektoratet.no/no/togkonkurranse/ for further information on the completed and future competitions. The plan is to divide the market into a total of 5 to 6 packages, with a division that allows the train operators to have general market responsibility for their stretch/region. There will mainly be competitions for a monopoly to operate publicly procured passenger rail services on defined stretches. The Railway Directorate is the contracting authority and is responsible for holding the competitions. The Railway Directorate has been operative since 1.1.2017. The train companies that have been awarded a contract for traffic packages 1, 2 and 3 are obliged to hire trains from Norske tog. Furthermore, there is an obligation to use the sales and ticketing systems from Entur. The system is built up of required modules and ensures simplicity for the customer. In future the system can be built up by each individual operator. The train companies will be able to choose who they would like to use to maintain the trains. Net contracts with appropriate risk division will mainly be used. Gross contracts will be considered where it is appropriate. The contracting authority can negotiate contracts with local public transport companies, which are to be attached to the tender documentation and which can be further developed in the contract period. II.2.5)Award criteria Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents II.2.6)Estimated value II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system Start: 28/02/2020 End: 31/12/2030 This contract is subject to renewal: no II.2.9)Information about the limits on the number of candidates to be invited II.2.10)Information about variants Variants will be accepted: no II.2.11)Information about options Options: no II.2.12)Information about electronic catalogues II.2.13)Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no II.2.14)Additional information Section III: Legal, economic, financial and technical information III.1)Conditions for participation III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers List and brief description of conditions: See the tender documentation. III.1.2)Economic and financial standing List and brief description of selection criteria: See the tender documentation. Minimum level(s) of standards possibly required: See the tender documentation. III.1.3)Technical and professional ability List and brief description of selection criteria: See the tender documentation. Minimum level(s) of standards possibly required: See the tender documentation. III.1.5)Information about reserved contracts III.2)Conditions related to the contract III.2.1)Information about a particular profession III.2.2)Contract performance conditions: See the tender documentation. III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract Section IV: Procedure IV.1)Description IV.1.1)Type of procedure Competitive procedure with negotiation IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue IV.1.5)Information about negotiation IV.1.6)Information about electronic auction IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA) The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no IV.2)Administrative information IV.2.1)Previous publication concerning this procedure Notice number in the OJ S: [16]2017/S 198-408660 IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate Date: 31/12/2026 Local time: 00:00 IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Norwegian IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender IV.2.7)Conditions for opening of tenders Section VI: Complementary information VI.1)Information about recurrence This is a recurrent procurement: no VI.2)Information about electronic workflows VI.3)Additional information: The Railway Directorate invites tenderers to a pre-qualification for participation in contests for passenger transport on the Norwegian railway network. The pre-qualification replaces previous schemes for pre-qualification. The Railway Directorate refers to the previous qualification [17]https://eu.eu-supply.com/app/rfq/transactionprint.asp?TID=176356 Furthermore, reference is made to the prior information notice on Traffic Packages 4 and 5 [18]https://www.doffin.no/Notice/Details/2019-310591 In order to participate in future contests on passenger transport on railways, all tenderers must be pre-qualified under this scheme. The Railway Directorate welcomes all previous and new tenderers to the pre-qualification. VI.4)Procedures for review VI.4.1)Review body Official name: Oslo Tingrett Postal address: C. J. Hambros plass 4 Town: Oslo Postal code: 0164 Country: Norway E-mail: [19]oslo.tingrett@domstol.no Telephone: +47 22035200 Internet address: [20]https://www.jernbanedirektoratet.no VI.4.2)Body responsible for mediation procedures Official name: Oslo Tingrett Town: Oslo Postal code: 0164 Country: Norway E-mail: [21]oslo.tingrett@domstol.no Telephone: +47 22035200 Internet address: [22]http://www.tingrett.no VI.4.3)Review procedure Precise information on deadline(s) for review procedures: See the tender documentation/award of contract letter. VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained Official name: Jernbanedirektoratet Postal address: Biskop Gunnerus Gate 14 Town: Oslo Postal code: 0185 Country: Norway E-mail: [23]togkonkurranse@jernbanedirektoratet.no Telephone: +47 45978800 Internet address: [24]https://www.jernbanedirektoratet.no VI.5)Date of dispatch of this notice: 27/02/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de