Ausschreibung: Werkzeug - NO-Kjeller
Werkzeug
Werkzeugmaschinen
Teile und Zubehör für Werkzeugmaschinen
Handwerkzeug
Schlösser, Schlüssel und Scharniere
Verbindungselemente
Dokument Nr...: 102729-2020 (ID: 2020030209165094406)
Veröffentlicht: 02.03.2020
*
  NO-Kjeller: Werkzeug
   2020/S 43/2020 102729
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Forsvaret v/Forsvarets Logistikkorganisasjon
   Nationale Identifikationsnummer: 988517860
   Postanschrift: Fetveien 80-84
   Ort: Kjeller
   NUTS-Code: NO
   Postleitzahl: 2007
   Land: Norwegen
   Kontaktstelle(n): Axel Severin Cappelen
   E-Mail: [6]acappelen@mil.no
   Telefon: +47 63808115
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://permalink.mercell.com/124329985.aspx
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://permalink.mercell.com/124329985.aspx
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://permalink.mercell.com/124329985.aspx
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
   einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Verteidigung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   2019012706 Tools, Workshop Material and Associated Products and
   Services
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   44510000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   The aim of the framework agreement is to cover the contracting
   authority's need for tools, workshop material and associated products
   and services of good quality in a cost efficient way, at the same time
   that focus is put on level-headedness, control and management of
   consumption. It is important for the contracting authority to have
   security of supplies for this material that can directly affect
   military production.
   Furthermore, the aim is to ensure good collaboration with a loyal
   collaboration partner with good knowledge and experience who has the
   continual ability to work proactively and future-orientated for,
   amongst other things, reduced environmental impact, optimisation and
   standardisation of the assortment and control of consumption and
   procurements through catalogue and analysis work and follow-up.
   Click here [10]https://permalink.mercell.com/124329985.aspx
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 570 000 000.00 NOK
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   42600000
   42670000
   44511000
   44520000
   44530000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: NO
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   The Tenderer must, in accordance with the framework agreement, deliver
   tools, workshop material and associated products within the following
   product groups: Hand tools, electrical tools, machines and accessories,
   workplace products, fixing products, consumables, hydraulics, height
   access equipment, stores, environment articles, measuring tools,
   pneumatics, cleaning, sanding and cutting, welding, technical sealing,
   lifting equipment and pressurised air, as well as associated services
   as described in the framework agreement. See Annex B point 2 for
   further details on the delivery and example products within the
   categories.
   Products and services must be delivered to all of the contracting
   authority's locations nationwide. See [11]www.forsvaret.no for an
   overview of the contracting authority's locations.
   The framework agreement that will be signed will have an estimated
   total value of 570 000 000 NOK excluding VAT, including options for an
   extension. The estimate is made on the basis of previous figures and
   anticipated future use according to the contracting authority's best
   judgement. The same applies to the estimated number of products and
   services given in Annex D. The estimates are not binding for call-offs
   or procurements. The concrete call-offs are dependent on the users
   changing need during the framework agreement period. These may vary in
   particular depending on completed exercises, placements, etc. in the
   contract period.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 570 000 000.00 NOK
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 24
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   The contracting authority can extend the framework agreement once or
   several times for a further 4 years.
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Mindestzahl: 5
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
   Sales outlets in relation to other locations: The tenderers will get
   credit based on how many of the locations in Annex B-1 nos. 6-19 the
   tenderer has a sales outlet less than 2 hours travel time by car. If a
   tenderer can offer this for all the locations, they will get maximum
   credit under this point. Sales outlet is defined in the notice's ESPD
   form under the qualification requirement for sales outlet.
   If a tenderer will rely on the capacity of other companies, the
   tenderer must document that they can use the required resources. This
   can be documented by, for example, attaching a signed commitment
   statement from these companies, see Part 1 Annex 1  Commitment
   statement.
   Tenderers' responses will be awarded points on a scale from 1-14 based
   on how many of the locations a tenderer has a relevant sales outlet
   for. The 5 tenderers with the highest number of points, possibly all
   with maximum credit, will be invited to submit a tender.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   The contracting authority can extend the framework agreement once or
   several times for a further 4 years.
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Tenderers must be registered in a company register or a trade register
   in the country where the tenderer is established.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   The tenderer shall have sufficient economic and financial capacity to
   provide the service. The contracting authority will, amongst other
   things, assess key figures such as the operating margin, degree of
   liquidity and equity ratio.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Requirements for: experience, sufficient staff, sales outlets located
   at selected locations, quality assurance system and an environmental
   management system. See the ESPD form for further information.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Nichtoffenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2018/S 250-578458
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 03/04/2020
   Ortszeit: 10:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 08/04/2020
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Norwegisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/07/2020
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
   Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:
   When the framework agreement that is signed pursuant to this
   procurement expires.
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Oslo tingrett
   Postanschrift: Postboks 2106 Vika
   Ort: Oslo
   Postleitzahl: 0125
   Land: Norwegen
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   26/02/2020
References
   6. mailto:acappelen@mil.no?subject=TED
   7. https://permalink.mercell.com/124329985.aspx
   8. https://permalink.mercell.com/124329985.aspx
   9. https://permalink.mercell.com/124329985.aspx
  10. https://permalink.mercell.com/124329985.aspx
  11. http://www.forsvaret.no/
  12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:578458-2018:TEXT:DE:HTML
OT: 02/03/2020    S43    Supplies - Contract notice - Restricted procedure
   Norway-Kjeller: Tools
   2020/S 043-102729
   Contract notice
   Supplies
   Legal Basis:
   Directive 2014/24/EU
   Section I: Contracting authority
   I.1)Name and addresses
   Official name: Forsvaret v/Forsvarets Logistikkorganisasjon
   National registration number: 988517860
   Postal address: Fetveien 80-84
   Town: Kjeller
   NUTS code: NO
   Postal code: 2007
   Country: Norway
   Contact person: Axel Severin Cappelen
   E-mail: [6]acappelen@mil.no
   Telephone: +47 63808115
   Internet address(es):
   Main address: [7]https://permalink.mercell.com/124329985.aspx
   I.2)Information about joint procurement
   I.3)Communication
   The procurement documents are available for unrestricted and full
   direct access, free of charge, at:
   [8]https://permalink.mercell.com/124329985.aspx
   Additional information can be obtained from the abovementioned address
   Tenders or requests to participate must be submitted electronically
   via: [9]https://permalink.mercell.com/124329985.aspx
   I.4)Type of the contracting authority
   Ministry or any other national or federal authority, including their
   regional or local subdivisions
   I.5)Main activity
   Defence
   Section II: Object
   II.1)Scope of the procurement
   II.1.1)Title:
   2019012706 Tools, Workshop Material and Associated Products and
   Services
   II.1.2)Main CPV code
   44510000
   II.1.3)Type of contract
   Supplies
   II.1.4)Short description:
   The aim of the framework agreement is to cover the contracting
   authority's need for tools, workshop material and associated products
   and services of good quality in a cost efficient way, at the same time
   that focus is put on level-headedness, control and management of
   consumption. It is important for the contracting authority to have
   security of supplies for this material that can directly affect
   military production.
   Furthermore, the aim is to ensure good collaboration with a loyal
   collaboration partner with good knowledge and experience who has the
   continual ability to work proactively and future-orientated for,
   amongst other things, reduced environmental impact, optimisation and
   standardisation of the assortment and control of consumption and
   procurements through catalogue and analysis work and follow-up.
   Click here [10]https://permalink.mercell.com/124329985.aspx
   II.1.5)Estimated total value
   Value excluding VAT: 570 000 000.00 NOK
   II.1.6)Information about lots
   This contract is divided into lots: no
   II.2)Description
   II.2.1)Title:
   II.2.2)Additional CPV code(s)
   42600000
   42670000
   44511000
   44520000
   44530000
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: NO
   II.2.4)Description of the procurement:
   The Tenderer must, in accordance with the framework agreement, deliver
   tools, workshop material and associated products within the following
   product groups: Hand tools, electrical tools, machines and accessories,
   workplace products, fixing products, consumables, hydraulics, height
   access equipment, stores, environment articles, measuring tools,
   pneumatics, cleaning, sanding and cutting, welding, technical sealing,
   lifting equipment and pressurised air, as well as associated services
   as described in the framework agreement. See Annex B point 2 for
   further details on the delivery and example products within the
   categories.
   Products and services must be delivered to all of the contracting
   authority's locations nationwide. See [11]www.forsvaret.no for an
   overview of the contracting authority's locations.
   The framework agreement that will be signed will have an estimated
   total value of 570 000 000 NOK excluding VAT, including options for an
   extension. The estimate is made on the basis of previous figures and
   anticipated future use according to the contracting authority's best
   judgement. The same applies to the estimated number of products and
   services given in Annex D. The estimates are not binding for call-offs
   or procurements. The concrete call-offs are dependent on the users
   changing need during the framework agreement period. These may vary in
   particular depending on completed exercises, placements, etc. in the
   contract period.
   II.2.5)Award criteria
   Criteria below
   Price
   II.2.6)Estimated value
   Value excluding VAT: 570 000 000.00 NOK
   II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic
   purchasing system
   Duration in months: 24
   This contract is subject to renewal: yes
   Description of renewals:
   The contracting authority can extend the framework agreement once or
   several times for a further 4 years.
   II.2.9)Information about the limits on the number of candidates to be
   invited
   Envisaged minimum number: 5
   Objective criteria for choosing the limited number of candidates:
   Sales outlets in relation to other locations: The tenderers will get
   credit based on how many of the locations in Annex B-1 nos. 6-19 the
   tenderer has a sales outlet less than 2 hours travel time by car. If a
   tenderer can offer this for all the locations, they will get maximum
   credit under this point. Sales outlet is defined in the notice's ESPD
   form under the qualification requirement for sales outlet.
   If a tenderer will rely on the capacity of other companies, the
   tenderer must document that they can use the required resources. This
   can be documented by, for example, attaching a signed commitment
   statement from these companies, see Part 1 Annex 1  Commitment
   statement.
   Tenderers' responses will be awarded points on a scale from 1-14 based
   on how many of the locations a tenderer has a relevant sales outlet
   for. The 5 tenderers with the highest number of points, possibly all
   with maximum credit, will be invited to submit a tender.
   II.2.10)Information about variants
   Variants will be accepted: no
   II.2.11)Information about options
   Options: yes
   Description of options:
   The contracting authority can extend the framework agreement once or
   several times for a further 4 years.
   II.2.12)Information about electronic catalogues
   II.2.13)Information about European Union funds
   The procurement is related to a project and/or programme financed by
   European Union funds: no
   II.2.14)Additional information
   Section III: Legal, economic, financial and technical information
   III.1)Conditions for participation
   III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including
   requirements relating to enrolment on professional or trade registers
   List and brief description of conditions:
   Tenderers must be registered in a company register or a trade register
   in the country where the tenderer is established.
   III.1.2)Economic and financial standing
   List and brief description of selection criteria:
   The tenderer shall have sufficient economic and financial capacity to
   provide the service. The contracting authority will, amongst other
   things, assess key figures such as the operating margin, degree of
   liquidity and equity ratio.
   III.1.3)Technical and professional ability
   List and brief description of selection criteria:
   Requirements for: experience, sufficient staff, sales outlets located
   at selected locations, quality assurance system and an environmental
   management system. See the ESPD form for further information.
   III.1.5)Information about reserved contracts
   III.2)Conditions related to the contract
   III.2.2)Contract performance conditions:
   III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the
   contract
   Section IV: Procedure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type of procedure
   Restricted procedure
   IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing
   system
   IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or
   tenders during negotiation or dialogue
   IV.1.6)Information about electronic auction
   IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
   The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
   IV.2)Administrative information
   IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
   Notice number in the OJ S: [12]2018/S 250-578458
   IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
   Date: 03/04/2020
   Local time: 10:00
   IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to
   participate to selected candidates
   Date: 08/04/2020
   IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be
   submitted:
   Norwegian
   IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the
   tender
   Tender must be valid until: 31/07/2020
   IV.2.7)Conditions for opening of tenders
   Section VI: Complementary information
   VI.1)Information about recurrence
   This is a recurrent procurement: yes
   Estimated timing for further notices to be published:
   When the framework agreement that is signed pursuant to this
   procurement expires.
   VI.2)Information about electronic workflows
   VI.3)Additional information:
   VI.4)Procedures for review
   VI.4.1)Review body
   Official name: Oslo tingrett
   Postal address: Postboks 2106 Vika
   Town: Oslo
   Postal code: 0125
   Country: Norway
   VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
   VI.4.3)Review procedure
   VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
   obtained
   VI.5)Date of dispatch of this notice:
   26/02/2020
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de