Ausschreibung: Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) - FI-Helsinki Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Straßentransport/-beförderung Hilfs- und Nebentätigkeiten im Bereich Verkehr; Reisebürodienste Dokument Nr...: 102676-2020 (ID: 2020030209161894326) Veröffentlicht: 02.03.2020 * FI-Helsinki: Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) 2020/S 43/2020 102676 Konzessionsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/23/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Kansaneläkelaitos (testijärjestelmä) Nationale Identifikationsnummer: 0246246-0 Postanschrift: Nordenskiöldinkatu 12 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI Postleitzahl: 00250 Land: Finnland E-Mail: [6]svmatkat.hankintapalvelut@kela.fi Telefon: +358 2063411 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.kela.fi I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=287605&tpk=cbde39ad-e488-4c c3-9a02-1a26e1a30a00 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Bewerbungen oder gegebenenfalls Angebote sind einzureichen elektronisch via: [9]https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=287605&tpk=cbde39ad-e488-4c c3-9a02-1a26e1a30a00 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Sozialwesen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Kelan sairausvakuutuksesta korvaamat matkat ja palvelut Lapin maakunnan alueelle II.1.2)CPV-Code Hauptteil 60000000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Kansaneläkelaitos (Kela) hakee kokonaisvastuullista palveluntuottajaa, joka vastaa käyttöoikeussopimuksessa ja sen liitteissä määritellyn palvelun tuottamisesta kokonaisuudessaan. Sopimuksen palvelukokonaisuus sisältää henkilökuljetusten tilausten vastaanoton, yhdistelyn, välityksen, kuljetuspalvelujen järjestämisen ja valvonna, sekä maksuliikenteen ja raportoinnin. Hankinnan tarkempi kuvaus on liitteenä 1 Palvelukuvaus. Tällä tarjouspyynnöllä haetaan palveluntuottajaa Lapin maakunnan alueelle. Tarjouksen voi tehdä yksittäinen yritys, yritysten muodostama ryhmittymä tai yritys tai ryhmittymä, joka käyttää alihankkijoita. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Diese Konzession ist in Lose aufgeteilt: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 60100000 63000000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1D7 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Kansaneläkelaitos (Kela) hakee kokonaisvastuullista palveluntuottajaa, joka vastaa käyttöoikeussopimuksessa ja sen liitteissä määritellyn palvelun tuottamisesta kokonaisuudessaan. Sopimuksen palvelukokonaisuus sisältää henkilökuljetusten tilausten vastaanoton, yhdistelyn, välityksen, kuljetuspalvelujen järjestämisen ja valvonnan, sekä maksuliikenteen ja raportoinnin. Hankinnan tarkempi kuvaus on liitteenä 1 Palvelukuvaus. Tällä tarjouspyynnöllä haetaan palveluntuottajaa Lapin maakunnan alueelle. Tarjouksen voi tehdä yksittäinen yritys, yritysten muodostama ryhmittymä tai yritys tai ryhmittymä, joka käyttää alihankkijoita. II.2.5)Zuschlagskriterien Die Konzession wird vergeben auf der Grundlage der nachstehenden Kriterien: * Kriterium: Hinta II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit der Konzession Beginn: 15/05/2020 Ende: 31/12/2021 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Sopimus tulee voimaan, kun molemmat osapuolet ovat sen allekirjoittaneet. Sopimus on voimassa määräaikaisena 31.12.2021 asti. Tämän jälkeen osapuolet voivat neuvotella 1 + 1 vuoden optiokaudesta. Sopimuksen alkamispäivä voi muuttua. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.5)Angaben über vorbehaltene Konzessionen III.2)Bedingungen für die Konzession III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2)Bedingungen für die Konzessionsausführung: III.2.3)Angaben zu den für die Ausführung der Konzession verantwortlichen Mitarbeitern Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbungen oder den Eingang der Angebote Tag: 06/04/2020 Ortszeit: 13:00 IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [10]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [11]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/02/2020 References 6. mailto:svmatkat.hankintapalvelut@kela.fi?subject=TED 7. http://www.kela.fi/ 8. https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=287605&tpk=cbde39ad-e488-4cc3-9a02-1a26e1a30a00 9. https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=287605&tpk=cbde39ad-e488-4cc3-9a02-1a26e1a30a00 10. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 11. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 02/03/2020 S43 Palvelut - Palveluja koskevat käyttöoikeussopimukset - Käyttöoikeussopimuksen tekomenettely Suomi-Helsinki: Kuljetuspalvelut (jätteen kuljetusta lukuun ottamatta) 2020/S 043-102676 Käyttöoikeussopimusta koskeva ilmoitus Palvelut Oikeusperusta: Direktiivi 2014/23/EU I kohta: Hankintaviranomainen/-yksikkö I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Kansaneläkelaitos (testijärjestelmä) Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0246246-0 Postiosoite: Nordenskiöldinkatu 12 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI Postinumero: 00250 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [6]svmatkat.hankintapalvelut@kela.fi Puhelin: +358 2063411 Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]http://www.kela.fi I.3)Viestintä Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: [8]https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=287605&tpk=cbde39ad-e488-4c c3-9a02-1a26e1a30a00 Lisätietoja saa edellä mainittu osoite Hakemukset tai soveltuvissa tapauksissa tarjoukset on lähetettävä sähköisesti osoitteessa: [9]https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=287605&tpk=cbde39ad-e488-4c c3-9a02-1a26e1a30a00 I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi Julkisoikeudellinen laitos I.5)Pääasiallinen toimiala Sosiaaliturva II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Kelan sairausvakuutuksesta korvaamat matkat ja palvelut Lapin maakunnan alueelle II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 60000000 II.1.3)Sopimuksen tyyppi Palvelut II.1.4)Lyhyt kuvaus: Kansaneläkelaitos (Kela) hakee kokonaisvastuullista palveluntuottajaa, joka vastaa käyttöoikeussopimuksessa ja sen liitteissä määritellyn palvelun tuottamisesta kokonaisuudessaan. Sopimuksen palvelukokonaisuus sisältää henkilökuljetusten tilausten vastaanoton, yhdistelyn, välityksen, kuljetuspalvelujen järjestämisen ja valvonna, sekä maksuliikenteen ja raportoinnin. Hankinnan tarkempi kuvaus on liitteenä 1 Palvelukuvaus. Tällä tarjouspyynnöllä haetaan palveluntuottajaa Lapin maakunnan alueelle. Tarjouksen voi tehdä yksittäinen yritys, yritysten muodostama ryhmittymä tai yritys tai ryhmittymä, joka käyttää alihankkijoita. II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo II.1.6)Osia koskevat tiedot Tämä käyttöoikeussopimus on jaettu osiin: ei II.2)Kuvaus II.2.1)Nimi: II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) 60100000 63000000 II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1D7 II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Kansaneläkelaitos (Kela) hakee kokonaisvastuullista palveluntuottajaa, joka vastaa käyttöoikeussopimuksessa ja sen liitteissä määritellyn palvelun tuottamisesta kokonaisuudessaan. Sopimuksen palvelukokonaisuus sisältää henkilökuljetusten tilausten vastaanoton, yhdistelyn, välityksen, kuljetuspalvelujen järjestämisen ja valvonnan, sekä maksuliikenteen ja raportoinnin. Hankinnan tarkempi kuvaus on liitteenä 1 Palvelukuvaus. Tällä tarjouspyynnöllä haetaan palveluntuottajaa Lapin maakunnan alueelle. Tarjouksen voi tehdä yksittäinen yritys, yritysten muodostama ryhmittymä tai yritys tai ryhmittymä, joka käyttää alihankkijoita. II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Käyttöoikeussopimus tehdään jäljempänä kuvattujen perusteiden nojalla: * Peruste: Hinta II.2.6)Arvioitu arvo II.2.7)Käyttöoikeussopimuksen kesto Alkamispäivä: 15/05/2020 päättymispäivä: 31/12/2021 II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot Sopimus tulee voimaan, kun molemmat osapuolet ovat sen allekirjoittaneet. Sopimus on voimassa määräaikaisena 31.12.2021 asti. Tämän jälkeen osapuolet voivat neuvotella 1 + 1 vuoden optiokaudesta. Sopimuksen alkamispäivä voi muuttua. III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1)Osallistumisvaatimukset III.1.1)Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset III.1.2)Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti III.1.3)Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti III.1.5)Varattuja käyttöoikeussopimuksia koskevat tiedot III.2)Käyttöoikeussopimukseen liittyvät ehdot III.2.1)Tietoa yksittäisestä ammattikunnasta III.2.2)Käyttöoikeussopimuksen toteuttamisen ehdot: III.2.3)Tietoa käyttöoikeussopimuksen toteuttamisesta vastaavasta henkilöstöstä IV kohta: Menettely IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.2)Osallistumishakemusten jättämisen tai tarjousten vastaanottamisen määräaika Päivämäärä: 06/04/2020 Paikallinen aika: 13:00 IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: Suomi VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei VI.2)Tietoa sähköisistä työnkuluista VI.3)Lisätiedot: VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: 00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [10]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [11]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Sovittelusta vastaava elin VI.4.3)Muutoksenhakumenettely VI.4.4)Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 27/02/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de