Ausschreibungen und Aufträge: Beratung im Tief- und Hochbau - DK-Kopenhagen Beratung im Tief- und Hochbau Projektaufsicht und Dokumentation Dienstleistungen von Ingenieurbüros Dokument Nr...: 102635-2020 (ID: 2020030209154694287) Veröffentlicht: 02.03.2020 * DK-Kopenhagen: Beratung im Tief- und Hochbau 2020/S 43/2020 102635 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: HOFOR A/S Nationale Identifikationsnummer: 10073022 Postanschrift: Ørestads Boulevard 35 Ort: København S NUTS-Code: DK011 Postleitzahl: 2300 Land: Dänemark Kontaktstelle(n): Jens Vollertzen E-Mail: [6]jevo@hofor.dk Telefon: +27 954358 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.hofor.dk/ Adresse des Beschafferprofils: [8]https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/338688 I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.6)Haupttätigkeit(en) Wasser Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Projekteringsledelse. Rådgivning. Nybygning af vandværket ved Regnemark Referenznummer der Bekanntmachung: 24.02-01254 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71311000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Det er besluttet at værket ved Regnemark, der er HOFORs største regionale vandværk, skal nybygges. I den forbindelse udbydes opgaven med projekteringsledelse. Kontrakten omfatter levering af ressourcepersoner til varetagelse af følgende opgaver: - Projekteringsleder, - IKT-leder, - Facilitator, - Vice-projekteringsleder. HOFOR ønsker mulighed for at aftalen om projekteringsledelse som optioner kan udvides til også at omfatte en eller flere af følgende regionale værker: Værket ved Islevbro og Slangerup. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71248000 71300000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DK011 Hauptort der Ausführung: København II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Det er besluttet at værket ved Regnemark, der er HOFORs største regionale vandværk, skal nybygges. I den forbindelse udbydes opgaven med projekteringsledelse. Kontrakten omfatter levering af ressourcepersoner til varetagelse af følgende opgaver: - Projekteringsleder, - IKT-leder, - Facilitator, - Vice-projekteringsleder. Ressourcepersonerne arbejder under HOFORs ledelse og ansvar. Værket ved Regnemark er beliggende mellem Ringsted og Køge, hvor fra det leverer drikkevand til hovedstadsområdet. Værket er opført i 1964 og står over for at skulle skiftes ud med et nyt moderne vandværk med centralt blødgøringsanlæg. Værket er Danmarks største vandværk med en årlig produktion af drikkevand på ca. 14 mio. m3 pr. år. Det nye værk skal kunne levere blødere vand i 2025. Blødgøringen af vandet fra værket ved Regnemark er en central del af HOFORs udrulningsstrategi for blødere vand, da dette sammen med idriftsættelsen af de øvrige regionale værker i de forudgående år, vil give en generel effekt af blødere vand i størstedelen af forsyningsområdet. HOFOR ønsker mulighed for at aftalen om projekteringsledelse som optioner kan udvides til også at omfatte en eller flere af følgende regionale værker: Værket ved Islevbro og Slangerup. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Kompetencer for nøglebemandingen / Gewichtung: 60 % Qualitätskriterium - Name: Opgavens løsning / Gewichtung: 20 % Preis - Gewichtung: 20 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: HOFOR ønsker mulighed for at aftalen om projekteringsledelse som optioner kan udvides til også at omfatte en eller flere af følgende regionale værker: Værket ved Islevbro og Slangerup. Værket ved Islevbro: Beliggende i Rødovre Kommune opført i 1923, senest ombygget 2004 og er HOFORs eneste besøgsvandværk og er det Regional Vandværk der placeret tættest på København, med indvinding fra Rødovre i øst mod Stenløse i vest. Årlig produktion ca. 6,5 mio. m3/år. Det er ikke fastlagt om der skal nybygges eller renoveres. Værket ved Slangerup: Beliggende i Frederikssund Kommune, opført i 1950erne og er det nordligste af HOFORs regionale vandværker med indvinding i en stor del af Nordsjælland. Årlig produktion ca. 10 mio. m3/år. Det er ikke fastlagt om der skal nybygges eller renoveres. Hvornår disse 2 værker skal projekteres er usikkert, men det kan ved afgivelse af tilbuddet forventes at ydelsen med projekteringsledelsen vil have overlap til projekteringsledelsen for Værket ved Regnemark og vil forløbe over en forlænget periode som angivet herunder: Værket ved Islevbro: Projekteringsledelsen kan udvides med en yderligere periode til og med 2028, Værket ved Slangerup: Projekteringsledelsen kan udvides med en yderligere periode til og med 2030. Ovennævnte perioder er kun angivet vejledende. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Se udbudsbetingelserne. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 190-463151 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Projekteringsledelse. Rådgivning. Nybygning af vandværket ved Regnemark Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 12/02/2020 V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: SWECO A/S Nationale Identifikationsnummer: 43486343 Postanschrift: Ørestads Boulevard 41 Ort: København S NUTS-Code: DK011 Postleitzahl: 2300 Land: Dänemark E-Mail: [10]info@sweco.dk Telefon: +45 72207207 Internet-Adresse: [11]www.sweco.dk Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Der henvises til udbudsbetingelserne. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2 Ort: Viborg Postleitzahl: 8800 Land: Dänemark E-Mail: [12]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405708 Internet-Adresse: [13]https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Klage over udbudsproceduren skal indgives til Klagenævnet for Udbud i henhold til § 7 i lovbekendtgørelse nr. 593 af 2.6.2016 af lov om Klagenævnet for Udbud, som følger: Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være modtaget i Klagenævnet inden 20 kalenderdage fra dagen efter ordregiverens underretning om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis der ved underretningen er angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen. Andre klager skal være modtaget i Klagenævnet inden 45 dage fra dagen efter offentliggørelsen af ordregiverens bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået kontrakt. Senest samtidig med indgivelse af klage til Klagenævnet skal klager skriftligt underrette ordregiver om klagensindbringelse for Klagenævnet og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden. Såfremt klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen. Klagen skal vedlægges et klagegebyr på 20 000 DKK. Se mere om indgivelse af klager på Klagenævnet for Udbuds hjemmeside: [14]www.klfu.dk VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Ort: Valby Postleitzahl: 2500 Land: Dänemark E-Mail: [15]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internet-Adresse: [16]http://www.kfst.dk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/02/2020 References 6. mailto:jevo@hofor.dk?subject=TED 7. http://www.hofor.dk/ 8. https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/338688 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:463151-2019:TEXT:DE:HTML 10. mailto:info@sweco.dk?subject=TED 11. http://www.sweco.dk/ 12. mailto:klfu@naevneneshus.dk?subject=TED 13. https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud 14. http://www.klfu.dk/ 15. mailto:kfst@kfst.dk?subject=TED 16. http://www.kfst.dk/ OT: 02/03/2020 S43 Tjenesteydelser - Bekendtgørelse om indgåede kontrakter - Udbud efter forhandling Danmark-København: Rådgivning i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder 2020/S 043-102635 Bekendtgørelse om indgåede kontrakter forsyningsvirksomhed Resultat af udbudsproceduren Tjenesteydelser Retsgrundlag: Direktiv 2014/25/EU Del I: Ordregivende enhed I.1)Navn og adresser Officielt navn: HOFOR A/S CVR-nummer: 10073022 Postadresse: Ørestads Boulevard 35 By: København S NUTS-kode: DK011 Postnummer: 2300 Land: Danmark Kontaktperson: Jens Vollertzen E-mail: [6]jevo@hofor.dk Telefon: +27 954358 Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [7]http://www.hofor.dk/ Internetadresse for køberprofilen: [8]https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/338688 I.2)Information om fælles indkøb I.6)Hovedaktivitet Vand Del II: Genstand II.1)Udbuddets omfang II.1.1)Betegnelse: Projekteringsledelse. Rådgivning. Nybygning af vandværket ved Regnemark Sagsnr.: 24.02-01254 II.1.2)Hoved-CPV-kode 71311000 II.1.3)Kontrakttype Tjenesteydelser II.1.4)Kort beskrivelse: Det er besluttet at værket ved Regnemark, der er HOFORs største regionale vandværk, skal nybygges. I den forbindelse udbydes opgaven med projekteringsledelse. Kontrakten omfatter levering af ressourcepersoner til varetagelse af følgende opgaver: - Projekteringsleder, - IKT-leder, - Facilitator, - Vice-projekteringsleder. HOFOR ønsker mulighed for at aftalen om projekteringsledelse som optioner kan udvides til også at omfatte en eller flere af følgende regionale værker: Værket ved Islevbro og Slangerup. II.1.6)Oplysninger om delkontrakter Kontrakten er opdelt i delkontrakter: nej II.2)Beskrivelse II.2.1)Betegnelse: II.2.2)Supplerende CPV-kode(r) 71248000 71300000 II.2.3)Udførelsessted NUTS-kode: DK011 Hovedudførelsessted: København II.2.4)Beskrivelse af udbuddet: Det er besluttet at værket ved Regnemark, der er HOFORs største regionale vandværk, skal nybygges. I den forbindelse udbydes opgaven med projekteringsledelse. Kontrakten omfatter levering af ressourcepersoner til varetagelse af følgende opgaver: - Projekteringsleder, - IKT-leder, - Facilitator, - Vice-projekteringsleder. Ressourcepersonerne arbejder under HOFORs ledelse og ansvar. Værket ved Regnemark er beliggende mellem Ringsted og Køge, hvor fra det leverer drikkevand til hovedstadsområdet. Værket er opført i 1964 og står over for at skulle skiftes ud med et nyt moderne vandværk med centralt blødgøringsanlæg. Værket er Danmarks største vandværk med en årlig produktion af drikkevand på ca. 14 mio. m3 pr. år. Det nye værk skal kunne levere blødere vand i 2025. Blødgøringen af vandet fra værket ved Regnemark er en central del af HOFORs udrulningsstrategi for blødere vand, da dette sammen med idriftsættelsen af de øvrige regionale værker i de forudgående år, vil give en generel effekt af blødere vand i størstedelen af forsyningsområdet. HOFOR ønsker mulighed for at aftalen om projekteringsledelse som optioner kan udvides til også at omfatte en eller flere af følgende regionale værker: Værket ved Islevbro og Slangerup. II.2.5)Tildelingskriterier Kvalitetskriterium - Navn: Kompetencer for nøglebemandingen / Vægtning: 60 % Kvalitetskriterium - Navn: Opgavens løsning / Vægtning: 20 % Pris - Vægtning: 20 % II.2.11)Oplysninger om optioner Optioner: ja Beskrivelse af optioner: HOFOR ønsker mulighed for at aftalen om projekteringsledelse som optioner kan udvides til også at omfatte en eller flere af følgende regionale værker: Værket ved Islevbro og Slangerup. Værket ved Islevbro: Beliggende i Rødovre Kommune opført i 1923, senest ombygget 2004 og er HOFORs eneste besøgsvandværk og er det Regional Vandværk der placeret tættest på København, med indvinding fra Rødovre i øst mod Stenløse i vest. Årlig produktion ca. 6,5 mio. m3/år. Det er ikke fastlagt om der skal nybygges eller renoveres. Værket ved Slangerup: Beliggende i Frederikssund Kommune, opført i 1950erne og er det nordligste af HOFORs regionale vandværker med indvinding i en stor del af Nordsjælland. Årlig produktion ca. 10 mio. m3/år. Det er ikke fastlagt om der skal nybygges eller renoveres. Hvornår disse 2 værker skal projekteres er usikkert, men det kan ved afgivelse af tilbuddet forventes at ydelsen med projekteringsledelsen vil have overlap til projekteringsledelsen for Værket ved Regnemark og vil forløbe over en forlænget periode som angivet herunder: Værket ved Islevbro: Projekteringsledelsen kan udvides med en yderligere periode til og med 2028, Værket ved Slangerup: Projekteringsledelsen kan udvides med en yderligere periode til og med 2030. Ovennævnte perioder er kun angivet vejledende. II.2.13)Oplysninger om EU-midler Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej II.2.14)Yderligere oplysninger Se udbudsbetingelserne. Del IV: Procedure IV.1)Beskrivelse IV.1.1)Proceduretype Forhandlingsprocedure med forudgående indkaldelse af tilbud IV.1.3)Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem IV.1.6)Oplysninger om elektronisk auktion IV.1.8)Oplysninger om GPA-aftalen om offentlige udbud Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: ja IV.2)Administrative oplysninger IV.2.1)Tidligere offentliggørelse om samme kontrakt Bekendtgørelsens nummer i EUT S: [9]2019/S 190-463151 IV.2.8)Oplysninger om opsigelse af dynamisk indkøbssystem IV.2.9)Oplysninger om ophør af indkaldelse af tilbud i form af en vejledende periodisk bekendtgørelse Del V: Kontrakttildeling Kontraktnr.: 1 Betegnelse: Projekteringsledelse. Rådgivning. Nybygning af vandværket ved Regnemark En kontrakt/delkontrakt tildeles: ja V.2)Kontrakttildeling V.2.1)Dato for indgåelse af kontrakten: 12/02/2020 V.2.3)Kontrahentens navn og adresse Officielt navn: SWECO A/S CVR-nummer: 43486343 Postadresse: Ørestads Boulevard 41 By: København S NUTS-kode: DK011 Postnummer: 2300 Land: Danmark E-mail: [10]info@sweco.dk Telefon: +45 72207207 Internetadresse: [11]www.sweco.dk Kontrahenten er en SMV: nej V.2.4)Oplysninger om kontraktens/delkontraktens værdi (eksklusive moms) V.2.5)Oplysninger om underentreprise V.2.6)Pris, der er betalt for lejlighedskøb Del VI: Supplerende oplysninger VI.3)Yderligere oplysninger: Der henvises til udbudsbetingelserne. VI.4)Klageprocedurer VI.4.1)Organ med ansvar for klageprocedurerne Officielt navn: Klagenævnet for Udbud Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2 By: Viborg Postnummer: 8800 Land: Danmark E-mail: [12]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405708 Internetadresse: [13]https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud VI.4.2)Organ med ansvar for mæglingsprocedurerne VI.4.3)Klageprocedure Præcise oplysninger om klagefrist(er): Klage over udbudsproceduren skal indgives til Klagenævnet for Udbud i henhold til § 7 i lovbekendtgørelse nr. 593 af 2.6.2016 af lov om Klagenævnet for Udbud, som følger: Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være modtaget i Klagenævnet inden 20 kalenderdage fra dagen efter ordregiverens underretning om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis der ved underretningen er angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen. Andre klager skal være modtaget i Klagenævnet inden 45 dage fra dagen efter offentliggørelsen af ordregiverens bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået kontrakt. Senest samtidig med indgivelse af klage til Klagenævnet skal klager skriftligt underrette ordregiver om klagensindbringelse for Klagenævnet og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden. Såfremt klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen. Klagen skal vedlægges et klagegebyr på 20 000 DKK. Se mere om indgivelse af klager på Klagenævnet for Udbuds hjemmeside: [14]www.klfu.dk VI.4.4)Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 By: Valby Postnummer: 2500 Land: Danmark E-mail: [15]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internetadresse: [16]http://www.kfst.dk VI.5)Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 26/02/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de