Ausschreibung: Bauaufsicht - BG-Burgas Bauaufsicht Dokument Nr...: 102632-2020 (ID: 2020030209153994271) Veröffentlicht: 02.03.2020 * BG-Burgas: Bauaufsicht 2020/S 43/2020 102632 Auftragsbekanntmachung Sektoren Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Vodosnabdyavane i kanalizatsiya EAD Burgas Nationale Identifikationsnummer: 812115210 Postanschrift: zh.k. Pobeda, ul. Gen. Vladimir Vazov No.3 Ort: Burgas NUTS-Code: BG341 Postleitzahl: 8000 Land: Bulgarien Kontaktstelle(n): Yordanka Kerankova E-Mail: [6]jkerankova@vik-burgas.com Telefon: +359 56871442/+359 886770016 Fax: +359 56842979 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.vik-burgas.com Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.vik-burgas.com/procurements I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://www.vik-burgas.com/procurements?idproc=422 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Offizielle Bezeichnung: Nationale Identifikationsnummer: 812115210 Postanschrift: .. , . . 3 Ort: Postleitzahl: 8000 Land: Bulgarien Kontaktstelle(n): , Telefon: +359 56871412 E-Mail: [10]lzahova@vik-burgas.com Fax: +359 56842979 NUTS-Code: BG341 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]http://www.vik-burgas.com Adresse des Beschafferprofils: [12]http://www.vik-burgas.com/procurements?idproc=422 I.6)Haupttätigkeit(en) Wasser Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: 2 , . Referenznummer der Bekanntmachung: ID 422 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71520000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: 2 , , : 1 . , . , 2 . , . . II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: . , . . Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71520000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BG341 Hauptort der Ausführung: . , . . II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: / . , . 00571-2019-0026 2 , , 1 . , . . , - - , ( ). II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: / Gewichtung: 30 Kostenkriterium - Name: / Gewichtung: 70 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 380 082.00 BGN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 920 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: BG16M1OP002-1.016 . II.2.14)Zusätzliche Angaben : , , , , . II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: . , . . Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71520000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BG341 Hauptort der Ausführung: . , . . II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: / . , . 00571-2019-0026 2 , , 2 . , . . , - - , ( ). II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: / Gewichtung: 30 Kostenkriterium - Name: / Gewichtung: 70 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 259 887.00 BGN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 920 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: BG16M1OP002-1.016 . II.2.14)Zusätzliche Angaben : , , , , . Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: : ( ) , , , (. 60, . 1 ). IV, , . . 67, . 5 . 112, . 1, . 2 , : / , , , , . , , . , , , , . , , . , , / , , , , -02-20-25/3.12.2012 . / (. 112, . 1, . 4 ). , . . III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1. 3 , . 2. . Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 1. : 1 190 000,00 ( ) BGN , 2 129 000,00 ( ) BGN . - . 2. 1: , . 2: , . , , . , , , , . , . . 171 , , , . , , , . . V, , ( ), ? , , , , , , (. 67, . 1, . 2 ). . 67, . 5 . 112, . 1, . 2 , : () , , / , ( 3 . - , ), , , . , . , , . III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1. / . Möglicherweise geforderte Mindeststandards: : (): 1. (-). 2. -. 3. . 4. -. 5. . 6. . ( § 2, . 41 ), , ( ), / . (): 1. . 2. . 3. -. 4. -. 5. . 6. . 7. . 8. . 9. /SCADA. ( § 2, . 41 ), , ( ), / . , , , / , . 166, . 2 . , . * § 2, . 41 , , / , , ). V, , . . 67, . 5 . 112, . 1, . 2 , : , , / , , , . , (). ( ). , , , , . 166, . 1 . . *: 1) . * VI.3) . III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien: , , . 10, . 1 , , . : 1. . 54, . 1 . 2. . 55, . 1, . 5 . 3. . 107 . 4. . 101, . 811 . . 5. . 3, . 8 , . 4 . 6. . 69 . 7. , . III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: , (), - : 1. 5 % ( ) . 2. , 10 % ( ) . 3. , 10 % ( ) . , . , . III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: , 20142020 ., , . , . III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: . 166 . 229 () -02-20-25 3.12.2012 . / . III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: . 114 . - - , , (FIDIC), 1- ., 1999 ., : () FIDIC , 1- . 2001 ., . ( ), . , . III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 09/04/2020 Ortszeit: 17:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 26/10/2020 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 10/04/2020 Ortszeit: 10:30 Ort: . , . , . 3, . 3, 305 Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: , . , ( ; ; .). Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: * III.1.3): 2) - ( ), , , . 65 ( 9653/13.7.2018 . ). . VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: . 18 Ort: Postleitzahl: 1000 Land: Bulgarien E-Mail: [13]cpcadmin@cpc.bg Telefon: +359 29884070 Fax: +359 29807315 Internet-Adresse: [14]http://www.cpc.bg VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: . 197, . 1, . 1 10- . 100, . 3 / . , , - . VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: .. , . . 3 Ort: Postleitzahl: 8000 Land: Bulgarien E-Mail: [15]jkerankova@vik-burgas.com Telefon: +359 56871442/+359 886770016 Fax: +359 56842979 Internet-Adresse: [16]http://www.vik-burgas.com VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/02/2020 References 6. mailto:jkerankova@vik-burgas.com?subject=TED 7. http://www.vik-burgas.com/ 8. http://www.vik-burgas.com/procurements 9. http://www.vik-burgas.com/procurements?idproc=422 10. mailto:lzahova@vik-burgas.com?subject=TED 11. http://www.vik-burgas.com/ 12. http://www.vik-burgas.com/procurements?idproc=422 13. mailto:cpcadmin@cpc.bg?subject=TED 14. http://www.cpc.bg/ 15. mailto:jkerankova@vik-burgas.com?subject=TED 16. http://www.vik-burgas.com/ OT: 02/03/2020 S43 - - -: 2020/S 043-102632 : 2014/25/ : I.1) : : 812115210 : .. , . . 3 : NUTS: BG341 : 8000 : : : [6]jkerankova@vik-burgas.com : +359 56871442/+359 886770016 : +359 56842979 /: : [7]http://www.vik-burgas.com : [8]http://www.vik-burgas.com/procurements I.2) I.3) : [9]http://www.vik-burgas.com/procurements?idproc=422 / / : : : 812115210 : .. , . . 3 : : 8000 : : , : +359 56871412 : [10]lzahova@vik-burgas.com : +359 56842979 NUTS: BG341 /: : [11]http://www.vik-burgas.com : [12]http://www.vik-burgas.com/procurements?idproc=422 I.6) : II.1) II.1.1): 2 , . : ID 422 II.1.2) CPV 71520000 II.1.3) II.1.4) : 2 , , : 1 . , . , 2 . , . . II.1.5) II.1.6) : II.2) II.2.1): . , . . : 1 II.2.2) CPV 71520000 II.2.3) NUTS: BG341 : . , . . II.2.4) : / . , . 00571-2019-0026 2 , , 1 . , . . , - - , ( ). II.2.5) - - : / : 30 , - : / : 70 II.2.6) , : 380 082.00 BGN II.2.7) , : 920 : II.2.10) : II.2.11) : II.2.12) II.2.13) / , / : : BG16M1OP002-1.016 . II.2.14) : , , , , . II.2) II.2.1): . , . . : 2 II.2.2) CPV 71520000 II.2.3) NUTS: BG341 : . , . . II.2.4) : / . , . 00571-2019-0026 2 , , 2 . , . . , - - , ( ). II.2.5) - - : / : 30 , - : / : 70 II.2.6) , : 259 887.00 BGN II.2.7) , : 920 : II.2.10) : II.2.11) : II.2.12) II.2.13) / , / : : BG16M1OP002-1.016 . II.2.14) : , , , , . : , , III.1) III.1.1) , : : ( ) , , , (. 60, . 1 ). IV, , . . 67, . 5 . 112, . 1, . 2 , : / , , , , . , , . , , , , . , , . , , / , , , , -02-20-25/3.12.2012 . / (. 112, . 1, . 4 ). , . . III.1.2) : 1. 3 , . 2. . / /: 1. : 1 190 000,00 ( ) BGN , 2 129 000,00 ( ) BGN . - . 2. 1: , . 2: , . , , . , , , , . , . . 171 , , , . , , , . . V, , ( ), ? , , , , , , (. 67, . 1, . 2 ). . 67, . 5 . 112, . 1, . 2 , : () , , / , ( 3 . - , ), , , . , . , , . III.1.3) : 1. / . / /: : (): 1. (-). 2. -. 3. . 4. -. 5. . 6. . ( § 2, . 41 ), , ( ), / . (): 1. . 2. . 3. -. 4. -. 5. . 6. . 7. . 8. . 9. /SCADA. ( § 2, . 41 ), , ( ), / . , , , / , . 166, . 2 . , . * § 2, . 41 , , / , , ). V, , . . 67, . 5 . 112, . 1, . 2 , : , , / , , , . , (). ( ). , , , , . 166, . 1 . . *: 1) . * VI.3) . III.1.4) : , , . 10, . 1 , , . : 1. . 54, . 1 . 2. . 55, . 1, . 5 . 3. . 107 . 4. . 101, . 811 . . 5. . 3, . 8 , . 4 . 6. . 69 . 7. , . III.1.5) III.1.6) : , (), - : 1. 5 % ( ) . 2. , 10 % ( ) . 3. , 10 % ( ) . , . , . III.1.7) / , : , 20142020 ., , . , . III.1.8) , , : III.2) III.2.1) , : . 166 . 229 () -02-20-25 3.12.2012 . / . III.2.2) : . 114 . - - , , (FIDIC), 1- ., 1999 ., : () FIDIC , 1- . 2001 ., . ( ), . , . III.2.3) , , V: IV.1) IV.1.1) IV.1.3) IV.1.4) IV.1.6) IV.1.8) (GPA) (GPA): IV.2) IV.2.1) IV.2.2) : 09/04/2020 : 17:00 IV.2.3) IV.2.4), : IV.2.6) , : 26/10/2020 IV.2.7) : 10/04/2020 : 10:30 : . , . , . 3, . 3, 305 : , . , ( ; ; .). V: VI.1) : VI.2) VI.3) : * III.1.3): 2) - ( ), , , . 65 ( 9653/13.7.2018 . ). . VI.4) VI.4.1), : : . 18 : : 1000 : : [13]cpcadmin@cpc.bg : +359 29884070 : +359 29807315 : [14]http://www.cpc.bg VI.4.2), VI.4.3) / : . 197, . 1, . 1 10- . 100, . 3 / . , , - . VI.4.4), : : .. , . . 3 : : 8000 : : [15]jkerankova@vik-burgas.com : +359 56871442/+359 886770016 : +359 56842979 : [16]http://www.vik-burgas.com VI.5) : 26/02/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de