Ausschreibung: Personensonderbeförderung (Straße) - FR-Paris Personensonderbeförderung (Straße) Dokument Nr...: 102598-2020 (ID: 2020030209154594283) Veröffentlicht: 02.03.2020 * FR-Paris: Personensonderbeförderung (Straße) 2020/S 43/2020 102598 Auftragsbekanntmachung Sektoren Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: EDF SA Direction des achats DATP CGS ADREV Postanschrift: 4 rue Floréal Ort: Paris NUTS-Code: FR105 Postleitzahl: 75017 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): Hela Karoui E-Mail: [6]hela.karoui@edf.fr Telefon: +33 147653258 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.edf.com Adresse des Beschafferprofils: [8]https://pha.edf.com I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: [9]https://pha.edf.com Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.6)Haupttätigkeit(en) Strom Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Navettes mutualisées entre Porte d'Orléans et le Plateau de Saclay II.1.2)CPV-Code Hauptteil 60130000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Transport collectif de personnels des établissements d'un groupement d'entreprises organisé de façon quotidienne, matin et soir (du lundi au vendredi soir inclus, à l'exception des jours fériés et jours d'arrêts du service décidés par les membres du groupement). Service du matin de la Porte d'Orléans vers le Plateau de Saclay. Service du soir du Plateau de Saclay vers la Porte d'Orléans. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR10 Hauptort der Ausführung: Entre Porte d'Orléans et le Plateau de Saclay. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Transport collectif de personnels des établissements d'un groupement d'entreprises organisé de façon quotidienne, matin et soir (du lundi au vendredi soir inclus, à l'exception des jours fériés et jours d'arrêts du service décidés par les membres du groupement). Service du matin de la Porte d'Orléans vers le Plateau de Saclay (12 départs). Service du soir du Plateau de Saclay vers la Porte d'Orléans (8 départs). Lors des périodes de vacances scolaires (faible fréquentation) et/ou de fermeture de certains établissements, un service réduit devra être proposé par les soumissionnaires. Les itinéraires (matin et soir) sont précisés dans le cahier des charges. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl: 2 Höchstzahl: 8 II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Option «véhicule propre» pour 2 trajets par jour; Option «augmentation/baisse durable du service»; Option «contrôle du service le matin à Porte d'Orléans»; Option «ajout d'un départ le soir». II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: le candidat doit être un professionnel du transport de personnes et avoir toutes les habilitations nécessaires à l'exercice de sa fonction, le candidat doit fournir une déclaration sur l'honneur datée et signée justifiant qu'il n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner mentionnés aux articles 45 et 48 de l'ordonnance nº 2015-899 du 23.7.2015 relative aux marchés publics. Cette déclaration est à fournir par les candidats individuels, par chacun des membres d'un groupement candidat et, le cas échéant, par les sous-traitants présentés, le candidat doit remettre un extrait du registre pertinent, datant de moins de 3 mois, tel quun extrait K bis, ou, à défaut, un document équivalent délivré par lautorité judiciaire ou administrative compétente du pays dorigine ou détablissement du candidat. Ce document est à fournir par les candidats individuels et par chacun des membres d'un groupement candidat, si le candidat est en redressement judiciaire, il doit produire la copie du ou des jugements prononcés pour justifier quil est habilité à poursuivre ses activités pendant la durée dexécution du marché. Ce document est à fournir par les candidats individuels et par les membres concernés d'un groupement candidat, le candidat doit fournir les certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant quil a satisfait à ses obligations fiscales et sociales. Ces certificats sont à fournir par les candidats individuels et par chacun des membres d'un groupement candidat. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: le candidat doit être à jour des cotisations fiscales et sociales et respecter le code du travail (Urssaf, les taxes, la déclaration relative à la lutte contre le travail dissimulé): fournir lattestation adhoc, le candidat doit être en règle avec ses engagements et ses paiements. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: le candidat doit apporter la preuve de sa qualité de transporteur de personnes (présenter sa licence de transporteur), le candidat doit être capable de justifier de la qualité des véhicules mis à disposition par rapport aux règles de sécurité en vigueur, le candidat doit apporter la preuve qu'il dispose des moyens nécessaire pour répondre au cahier des charges et décrire l'organisation qu'il propose pour assurer le transport de personnes, le candidat doit être capable sur demande, de présenter les attestations d'assurance des véhicules mis à disposition et autres documents de réglementation, le candidat doit être en capacité de rédiger la réponse à cette consultation en langue française. III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: Paiement à 30 jours à compter de la date d'émission de facture sous condition que celle-ci soit reconnue bonne à payer. III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: EDF accepte les groupements d'entreprises solidaires. En cas de groupement, lun des membres du groupement est désigné comme mandataire. Celui-ci est solidaire, pour lexécution du marché, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles à légard dEDF. Sans préjudice de l'article 50.I de l'ordonnance du 23.7.2015, la composition du groupement ne peut pas être modifiée entre la date de remise des candidatures et la date de signature du marché, sauf en cas de restructuration de société ou si le groupement apporte la preuve qu'un de ses membres se trouve dans l'impossibilité d'accomplir sa tâche pour des raisons qui ne sont pas de son fait. De plus, un soumissionnaire, qui proposera une offre au titre d'un groupement d'entreprises, ne pourra pas remettre d'offre à titre individuel ou au titre d'un autre groupement. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 11/03/2020 Ortszeit: 11:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Tag: 12/03/2020 IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: Le candidat doit manifester son intérêt à soumissionner avant le 11.3.2020 (11:00) à l'adresse suivante: [10]hela.karoui@edf.fr Chaque candidat ayant manifesté son intérêt dans le délai imparti sera ensuite invité par retour de courriel à s'inscrire sur le portail achats EDF ([11]https://pha.edf.com) pour prendre connaissance des documents de consultation à partir du 12.3.2020. L'accès aux documents du marché est restreint aux soumissionnaires invités à en prendre connaissance. EDF se réserve la possibilité d'attribuer le marché sur la base des offres initiales sans négociation. Dans le cadre de la dématérialisation de ses procédures, EDF SA informe l'ensemble des soumissionnaires que la signature électronique des marchés est privilégiée, que ceux-ci soient attribués à une seule entreprise ou à un groupement d'entreprises. Un document intitulé «Identification des membres du groupement et répartition des prestations groupement momentané d'entreprises solidaire ou conjoint» est disponible dans l'espace collaboratif dédié aux fournisseurs du portail achats EDF. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal de grande instance de Paris Postanschrift: 4 boulevard du Palais Ort: Paris Postleitzahl: 75055 Land: Frankreich VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Tribunal de grande instance de Paris Postanschrift: 4 boulevard du Palais Ort: Paris Postleitzahl: 75055 Land: Frankreich VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/02/2020 References 6. mailto:hela.karoui@edf.fr?subject=TED 7. http://www.edf.com/ 8. https://pha.edf.com/ 9. https://pha.edf.com/ 10. mailto:hela.karoui@edf.fr?subject=TED 11. https://pha.edf.com/ OT: 02/03/2020 S43 Services - Avis de marché - Procédure négociée France-Paris: Services spécialisés de transport routier de passagers 2020/S 043-102598 Avis de marché secteurs spéciaux Services Base juridique: Directive 2014/25/UE Section I: Entité adjudicatrice I.1)Nom et adresses Nom officiel: EDF SA Direction des achats DATP CGS ADREV Adresse postale: 4 rue Floréal Ville: Paris Code NUTS: FR105 Code postal: 75017 Pays: France Point(s) de contact: Hela Karoui Courriel: [6]hela.karoui@edf.fr Téléphone: +33 147653258 Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]www.edf.com Adresse du profil dacheteur: [8]https://pha.edf.com I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés I.3)Communication L'accès aux documents du marché est restreint. De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse suivante: [9]https://pha.edf.com Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s) Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s) I.6)Activité principale Électricité Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Navettes mutualisées entre Porte d'Orléans et le Plateau de Saclay II.1.2)Code CPV principal 60130000 II.1.3)Type de marché Services II.1.4)Description succincte: Transport collectif de personnels des établissements d'un groupement d'entreprises organisé de façon quotidienne, matin et soir (du lundi au vendredi soir inclus, à l'exception des jours fériés et jours d'arrêts du service décidés par les membres du groupement). Service du matin de la Porte d'Orléans vers le Plateau de Saclay. Service du soir du Plateau de Saclay vers la Porte d'Orléans. II.1.5)Valeur totale estimée II.1.6)Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non II.2)Description II.2.1)Intitulé: II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FR10 Lieu principal d'exécution: Entre Porte d'Orléans et le Plateau de Saclay. II.2.4)Description des prestations: Transport collectif de personnels des établissements d'un groupement d'entreprises organisé de façon quotidienne, matin et soir (du lundi au vendredi soir inclus, à l'exception des jours fériés et jours d'arrêts du service décidés par les membres du groupement). Service du matin de la Porte d'Orléans vers le Plateau de Saclay (12 départs). Service du soir du Plateau de Saclay vers la Porte d'Orléans (8 départs). Lors des périodes de vacances scolaires (faible fréquentation) et/ou de fermeture de certains établissements, un service réduit devra être proposé par les soumissionnaires. Les itinéraires (matin et soir) sont précisés dans le cahier des charges. II.2.5)Critères dattribution Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché II.2.6)Valeur estimée II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 48 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non II.2.9)Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer Nombre minimal envisagé: 2 Nombre maximal: 8 II.2.10)Variantes Des variantes seront prises en considération: non II.2.11)Information sur les options Options: oui Description des options: Option «véhicule propre» pour 2 trajets par jour; Option «augmentation/baisse durable du service»; Option «contrôle du service le matin à Porte d'Orléans»; Option «ajout d'un départ le soir». II.2.12)Informations sur les catalogues électroniques II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Section III: Renseignements dordre juridique, économique, financier et technique III.1)Conditions de participation III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions: le candidat doit être un professionnel du transport de personnes et avoir toutes les habilitations nécessaires à l'exercice de sa fonction, le candidat doit fournir une déclaration sur l'honneur datée et signée justifiant qu'il n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner mentionnés aux articles 45 et 48 de l'ordonnance nº 2015-899 du 23.7.2015 relative aux marchés publics. Cette déclaration est à fournir par les candidats individuels, par chacun des membres d'un groupement candidat et, le cas échéant, par les sous-traitants présentés, le candidat doit remettre un extrait du registre pertinent, datant de moins de 3 mois, tel quun extrait K bis, ou, à défaut, un document équivalent délivré par lautorité judiciaire ou administrative compétente du pays dorigine ou détablissement du candidat. Ce document est à fournir par les candidats individuels et par chacun des membres d'un groupement candidat, si le candidat est en redressement judiciaire, il doit produire la copie du ou des jugements prononcés pour justifier quil est habilité à poursuivre ses activités pendant la durée dexécution du marché. Ce document est à fournir par les candidats individuels et par les membres concernés d'un groupement candidat, le candidat doit fournir les certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant quil a satisfait à ses obligations fiscales et sociales. Ces certificats sont à fournir par les candidats individuels et par chacun des membres d'un groupement candidat. III.1.2)Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection: le candidat doit être à jour des cotisations fiscales et sociales et respecter le code du travail (Urssaf, les taxes, la déclaration relative à la lutte contre le travail dissimulé): fournir lattestation adhoc, le candidat doit être en règle avec ses engagements et ses paiements. III.1.3)Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection: le candidat doit apporter la preuve de sa qualité de transporteur de personnes (présenter sa licence de transporteur), le candidat doit être capable de justifier de la qualité des véhicules mis à disposition par rapport aux règles de sécurité en vigueur, le candidat doit apporter la preuve qu'il dispose des moyens nécessaire pour répondre au cahier des charges et décrire l'organisation qu'il propose pour assurer le transport de personnes, le candidat doit être capable sur demande, de présenter les attestations d'assurance des véhicules mis à disposition et autres documents de réglementation, le candidat doit être en capacité de rédiger la réponse à cette consultation en langue française. III.1.4)Règles et critères objectifs de participation III.1.5)Informations sur les marchés réservés III.1.6)Cautionnement et garanties exigés: III.1.7)Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent: Paiement à 30 jours à compter de la date d'émission de facture sous condition que celle-ci soit reconnue bonne à payer. III.1.8)Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché: EDF accepte les groupements d'entreprises solidaires. En cas de groupement, lun des membres du groupement est désigné comme mandataire. Celui-ci est solidaire, pour lexécution du marché, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles à légard dEDF. Sans préjudice de l'article 50.I de l'ordonnance du 23.7.2015, la composition du groupement ne peut pas être modifiée entre la date de remise des candidatures et la date de signature du marché, sauf en cas de restructuration de société ou si le groupement apporte la preuve qu'un de ses membres se trouve dans l'impossibilité d'accomplir sa tâche pour des raisons qui ne sont pas de son fait. De plus, un soumissionnaire, qui proposera une offre au titre d'un groupement d'entreprises, ne pourra pas remettre d'offre à titre individuel ou au titre d'un autre groupement. III.2)Conditions liées au marché III.2.1)Information relative à la profession III.2.2)Conditions particulières d'exécution: III.2.3)Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Type de procédure Procédure négociée avec appel à la concurrence préalable IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre Accord-cadre avec un seul opérateur IV.1.4)Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres durant la négociation ou le dialogue IV.1.6)Enchère électronique IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP) Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 11/03/2020 Heure locale: 11:00 IV.2.3)Date denvoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés Date: 12/03/2020 IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation: français IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres) IV.2.7)Modalités douverture des offres Section VI: Renseignements complémentaires VI.1)Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non VI.2)Informations sur les échanges électroniques La facturation en ligne sera acceptée VI.3)Informations complémentaires: Le candidat doit manifester son intérêt à soumissionner avant le 11.3.2020 (11:00) à l'adresse suivante: [10]hela.karoui@edf.fr Chaque candidat ayant manifesté son intérêt dans le délai imparti sera ensuite invité par retour de courriel à s'inscrire sur le portail achats EDF ([11]https://pha.edf.com) pour prendre connaissance des documents de consultation à partir du 12.3.2020. L'accès aux documents du marché est restreint aux soumissionnaires invités à en prendre connaissance. EDF se réserve la possibilité d'attribuer le marché sur la base des offres initiales sans négociation. Dans le cadre de la dématérialisation de ses procédures, EDF SA informe l'ensemble des soumissionnaires que la signature électronique des marchés est privilégiée, que ceux-ci soient attribués à une seule entreprise ou à un groupement d'entreprises. Un document intitulé «Identification des membres du groupement et répartition des prestations groupement momentané d'entreprises solidaire ou conjoint» est disponible dans l'espace collaboratif dédié aux fournisseurs du portail achats EDF. VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal de grande instance de Paris Adresse postale: 4 boulevard du Palais Ville: Paris Code postal: 75055 Pays: France VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation VI.4.3)Introduction de recours VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Tribunal de grande instance de Paris Adresse postale: 4 boulevard du Palais Ville: Paris Code postal: 75055 Pays: France VI.5)Date denvoi du présent avis: 26/02/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de