Ausschreibungen und Aufträge:
Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteu erung - IT-Rom
Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
Dokument Nr...: 102579-2020 (ID: 2020030209153494260)
Veröffentlicht: 02.03.2020
*
  IT-Rom: Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteu
erung
   2020/S 43/2020 102579
   Bekanntmachung vergebener Aufträge  Sektoren
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Trenitalia S.p.A.  Direzione logistica
   industriale
   Postanschrift: Piazza della Croce Rossa 1
   Ort: Roma
   NUTS-Code: IT
   Postleitzahl: 00161
   Land: Italien
   E-Mail: [7]l.frosali@trenitalia.it
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]www.acquistionline.trenitalia.it
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Eisenbahndienste
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   EGPA 8299  esito
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   34630000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   EGPA 8299  esito  particolari in materiale metallico.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der
   Veröffentlichung einverstanden? ja)
   Wert ohne MwSt.: 48 750.00 EUR
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   34630000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: IT
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Lotto 1: fornitura di «particolari in materiale metallico vis subito».
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Preis
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Trenitalia si riserva la facoltà  cui il fornitore presta, sin da ora,
   il proprio incondizionato consenso  di disporre la proroga temporale
   del presente contratto ai medesimi patti e condizioni sino ad un
   massimo di mesi 36 (trentasei).
   Trenitalia si riserva altresì la facoltà di richiedere ulteriori
   prestazioni ai medesimi patti e condizioni fino alla concorrenza di un
   importo massimo pari al 100 % dellimporto del contratto stipulato.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   34630000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: IT
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Lotto 2: fornitura di «particolari in materiale metallico vis».
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Preis
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Trenitalia si riserva la facoltà  cui il fornitore presta, sin da ora,
   il proprio incondizionato consenso  di disporre la proroga temporale
   del presente contratto ai medesimi patti e condizioni sino ad un
   massimo di mesi 36 (trentasei).
   Trenitalia si riserva altresì la facoltà di richiedere ulteriori
   prestazioni ai medesimi patti e condizioni fino alla concorrenza di un
   importo massimo pari al 100 % dellimporto del contratto stipulato.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 206-503195
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Los-Nr.: 1
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
   V.1)Information über die Nichtvergabe
   Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
   Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden
   alle abgelehnt
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 1200003135
   Los-Nr.: 2
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   25/02/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 7
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Comecel S.r.l.
   Ort: Aprilia
   NUTS-Code: IT
   Land: Italien
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit
   der Veröffentlichung einverstanden? ja)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 48 750.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: T
   Ort: Roma
   Land: Italien
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Gli eventuali ricorsi avverso il presente bando di gara devono essere
   notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla data di
   pubblicazione; i ricorsi avverso la composizione della commissione
   giudicatrice, nonché le eventuali ammissioni ed esclusioni di
   candidati, deliberate in relazione al presente bando di gara, dovranno
   essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla
   pubblicazione ai sensi dellart. 29, comma 1 del D.Lgs. n. 50/2016.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   26/02/2020
References
   7. mailto:l.frosali@trenitalia.it?subject=TED
   8. http://www.acquistionline.trenitalia.it/
   9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:503195-2019:TEXT:DE:HTML
OT: 02/03/2020    S43    Forniture - Avviso di aggiudicazione - Procedura
   aperta
   Italia-Roma: Parti di ricambio di locomotive o materiale rotabile
   ferroviari o ferrotranviari; apparecchiature di controllo-comando
   ferroviario
   2020/S 043-102579
   Avviso di aggiudicazione di appalto  Servizi di pubblica utilità
   Risultati della procedura di appalto
   Forniture
   Base giuridica:
   Direttiva 2014/25/UE
   Sezione I: Ente aggiudicatore
   I.1)Denominazione e indirizzi
   Denominazione ufficiale: Trenitalia S.p.A.  Direzione logistica
   industriale
   Indirizzo postale: Piazza della Croce Rossa 1
   Città: Roma
   Codice NUTS: IT
   Codice postale: 00161
   Paese: Italia
   E-mail: [7]l.frosali@trenitalia.it
   Indirizzi Internet:
   Indirizzo principale: [8]www.acquistionline.trenitalia.it
   I.2)Appalto congiunto
   I.6)Principali settori di attività
   Servizi ferroviari
   Sezione II: Oggetto
   II.1)Entità dell'appalto
   II.1.1)Denominazione:
   EGPA 8299  esito
   II.1.2)Codice CPV principale
   34630000
   II.1.3)Tipo di appalto
   Forniture
   II.1.4)Breve descrizione:
   EGPA 8299  esito  particolari in materiale metallico.
   II.1.6)Informazioni relative ai lotti
   Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
   II.1.7)Valore totale dellappalto (IVA esclusa) (Consentire la
   pubblicazione? sì)
   Valore, IVA esclusa: 48 750.00 EUR
   II.2)Descrizione
   II.2.1)Denominazione:
   Lotto n.: 1
   II.2.2)Codici CPV supplementari
   34630000
   II.2.3)Luogo di esecuzione
   Codice NUTS: IT
   II.2.4)Descrizione dell'appalto:
   Lotto 1: fornitura di «particolari in materiale metallico vis subito».
   II.2.5)Criteri di aggiudicazione
   Prezzo
   II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
   Opzioni: sì
   Descrizione delle opzioni:
   Trenitalia si riserva la facoltà  cui il fornitore presta, sin da ora,
   il proprio incondizionato consenso  di disporre la proroga temporale
   del presente contratto ai medesimi patti e condizioni sino ad un
   massimo di mesi 36 (trentasei).
   Trenitalia si riserva altresì la facoltà di richiedere ulteriori
   prestazioni ai medesimi patti e condizioni fino alla concorrenza di un
   importo massimo pari al 100 % dellimporto del contratto stipulato.
   II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
   L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi
   dell'Unione europea: no
   II.2.14)Informazioni complementari
   II.2)Descrizione
   II.2.1)Denominazione:
   Lotto n.: 2
   II.2.2)Codici CPV supplementari
   34630000
   II.2.3)Luogo di esecuzione
   Codice NUTS: IT
   II.2.4)Descrizione dell'appalto:
   Lotto 2: fornitura di «particolari in materiale metallico vis».
   II.2.5)Criteri di aggiudicazione
   Prezzo
   II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
   Opzioni: sì
   Descrizione delle opzioni:
   Trenitalia si riserva la facoltà  cui il fornitore presta, sin da ora,
   il proprio incondizionato consenso  di disporre la proroga temporale
   del presente contratto ai medesimi patti e condizioni sino ad un
   massimo di mesi 36 (trentasei).
   Trenitalia si riserva altresì la facoltà di richiedere ulteriori
   prestazioni ai medesimi patti e condizioni fino alla concorrenza di un
   importo massimo pari al 100 % dellimporto del contratto stipulato.
   II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
   L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi
   dell'Unione europea: no
   II.2.14)Informazioni complementari
   Sezione IV: Procedura
   IV.1)Descrizione
   IV.1.1)Tipo di procedura
   Procedura aperta
   IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di
   acquisizione
   IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
   IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
   L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
   IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
   IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
   Numero dell'avviso nella GU S: [9]2019/S 206-503195
   IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di
   acquisizione
   IV.2.9)Informazioni relative alla cessazione dell'avviso di indizione
   di gara in forma di avviso periodico indicativo
   Sezione V: Aggiudicazione di appalto
   Lotto n.: 1
   Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: no
   V.1)Informazioni relative alla non aggiudicazione
   L'appalto/il lotto non è aggiudicato
   Non sono pervenute o sono state tutte respinte le offerte o domande di
   partecipazione
   Sezione V: Aggiudicazione di appalto
   Contratto d'appalto n.: 1200003135
   Lotto n.: 2
   Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì
   V.2)Aggiudicazione di appalto
   V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto:
   25/02/2020
   V.2.2)Informazioni sulle offerte
   Numero di offerte pervenute: 7
   L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori
   economici: no
   V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
   Denominazione ufficiale: Comecel S.r.l.
   Città: Aprilia
   Codice NUTS: IT
   Paese: Italia
   Il contraente è una PMI: sì
   V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA
   esclusa) (Consentire la pubblicazione? sì)
   Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 48 750.00 EUR
   V.2.5)Informazioni sui subappalti
   V.2.6)Prezzo pagato per gli acquisti di opportunità
   Sezione VI: Altre informazioni
   VI.3)Informazioni complementari:
   VI.4)Procedure di ricorso
   VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
   Denominazione ufficiale: T
   Città: Roma
   Paese: Italia
   VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
   VI.4.3)Procedure di ricorso
   Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:
   Gli eventuali ricorsi avverso il presente bando di gara devono essere
   notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla data di
   pubblicazione; i ricorsi avverso la composizione della commissione
   giudicatrice, nonché le eventuali ammissioni ed esclusioni di
   candidati, deliberate in relazione al presente bando di gara, dovranno
   essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla
   pubblicazione ai sensi dellart. 29, comma 1 del D.Lgs. n. 50/2016.
   VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle
   procedure di ricorso
   VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
   26/02/2020
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de