Ausschreibungen und Aufträge: System zum Aufspüren von Sprengstoffen - SK-Bratislava System zum Aufspüren von Sprengstoffen Dokument Nr...: 102571-2020 (ID: 2020030209155294292) Veröffentlicht: 02.03.2020 * SK-Bratislava: System zum Aufspüren von Sprengstoffen 2020/S 43/2020 102571 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Letisko M. R. tefánika - Airport Bratislava, a.s. (BTS) Nationale Identifikationsnummer: 35884916 Postanschrift: Letisko M. R. tefánika Ort: Bratislava NUTS-Code: SK010 Postleitzahl: 823 11 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Ing. Igor Szittay E-Mail: [6]igor.szittay@bts.aero Telefon: +421 233033603 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.bts.aero I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.6)Haupttätigkeit(en) Flughafenanlagen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Explosives Trace Detector (ETD) zariadenia na deteknú kontrolu výbunín Referenznummer der Bekanntmachung: Ex ante/7ETD/2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 38546000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Explosives Trace Detector (ETD) - zariadenia na deteknú kontrolu výbunín v pote 7 ks. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 294 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK010 Hauptort der Ausführung: Letisko M. R. tefánika - Airport Bratislava, a.s. (BTS) II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Explosives Trace Detector (ETD) - zariadenia na deteknú kontrolu výbunín v pote 7 ks. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Zusätzliche Lieferungen, deren Beschaffung den strengen Vorschriften der Richtlinie genügt Erläuterung: Na základe vykonávacieho nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1998 z 5.11.2015 v platnom znení a vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) C(2015) 8005 v platnom znení je Letisko M. R. tefánika Bratislava povinné pouíva pri kontrole cestujúcich a batoiny zariadenia na stopovú detekciu výbunín typu ETD (Explosives TraceDetector). V roku 2018 letisko zakúpilo dve zariadenia ETD Itemiser 4DX výrobcu firmy Morpho. V súasnosti letisko pouíva celkove 7 ks zariadení ETD Itemiser 4DX. Z dôvodu zvýenia potu cestujúcich bolo potrebné na pracovisku Detekná kontrola na odletoch doplni alích 7 ks zariadení typu ETD Itemiser 4DX výrobcu firmy Morpho, Z dôvodu spotrebného materiálu, servisu a zakolenia obsluhy bolo potrebné poui rovnaký typ ETD,ako sú ostatné prístroje (Itemiser 4DX), ktoré boli zakúpené v roku 2018. Vetky zariadenia ETD (Explosives Trace Detector), typu ETD Itemiser 4DX výrobcu firmy Morpho sú integrované do letiskovej bezpenostnej siete a sú diakovo spravované pomocou grafickej nadstavby Remote connect console V2. Pomocou uvedenej aplikácie sa na diaku monitorujú a spravujú jednotlivé zariadenia.Umouje to sledovanie stavu a innosti zariadení, taktie istenie, nastavenie a upgrade zariadení. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 010-020433 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 14/02/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: HSF Trade & Service s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 26325365 Postanschrift: U Divadla 341 Ort: Sokolov NUTS-Code: CZ041 Postleitzahl: 356 01 Land: Tschechien Telefon: +421 352638111 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 294 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 294 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [9]http://www.uvo.gov.sk VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [10]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/02/2020 References 6. mailto:igor.szittay@bts.aero?subject=TED 7. http://www.bts.aero/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:020433-2020:TEXT:DE:HTML 9. http://www.uvo.gov.sk/ 10. http://www.uvo.gov.sk/ OT: 02/03/2020 S43 Dodávky - Oznámenia o zadaní zákazky - Rokovacie konanie bez predchádzajúcej výzvy na súa Slovensko-Bratislava: Systém na detekciu výbunín 2020/S 043-102571 Oznámenie o výsledku verejného obstarávania vybrané odvetvia Výsledky verejného obstarávania Tovary Právny základ: Smernica 2014/25/EÚ Oddiel I: Obstarávate I.1)Názov a adresy Úradný názov: Letisko M. R. tefánika - Airport Bratislava, a.s. (BTS) Identifikané íslo organizácie (IO): 35884916 Potová adresa: Letisko M. R. tefánika Mesto/obec: Bratislava Kód NUTS: SK010 PS: 823 11 tát: Slovensko Kontaktná osoba: Ing. Igor Szittay E-mail: [6]igor.szittay@bts.aero Telefón: +421 233033603 Internetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa: [7]http://www.bts.aero I.2)Informácia o spolonom verejnom obstarávaní I.6)Hlavná innos innosti súvisiace s letiskami Oddiel II: Predmet II.1)Rozsah obstarávania II.1.1)Názov: Explosives Trace Detector (ETD) zariadenia na deteknú kontrolu výbunín Referenné íslo: Ex ante/7ETD/2020 II.1.2)Hlavný kód CPV 38546000 II.1.3)Druh zákazky Tovary II.1.4)Struný opis: Explosives Trace Detector (ETD) - zariadenia na deteknú kontrolu výbunín v pote 7 ks. II.1.6)Informácie o astiach Táto zákazka sa delí na asti: nie II.1.7)Celková hodnota obstarávania (bez DPH) (Súhlasíte so zverejnením? áno) Hodnota bez DPH: 294 000.00 EUR II.2)Opis II.2.1)Názov: II.2.2)Dodatoné kódy CPV II.2.3)Miesto vykonania Kód NUTS: SK010 Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Letisko M. R. tefánika - Airport Bratislava, a.s. (BTS) II.2.4)Opis obstarávania: Explosives Trace Detector (ETD) - zariadenia na deteknú kontrolu výbunín v pote 7 ks. II.2.5)Kritériá na vyhodnotenie ponúk Cena II.2.11)Informácie o opciách Opcie: nie II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únie Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie II.2.14)Doplujúce informácie Oddiel IV: Postup IV.1)Opis IV.1.1)Druh postupu Pridelenie zákazky bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie v prípadoch uvedených niie * alie tovary zo strany pôvodného dodávatea objednané poda presne stanovených podmienok uvedených v smernici Vysvetlenie: Na základe vykonávacieho nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1998 z 5.11.2015 v platnom znení a vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) C(2015) 8005 v platnom znení je Letisko M. R. tefánika Bratislava povinné pouíva pri kontrole cestujúcich a batoiny zariadenia na stopovú detekciu výbunín typu ETD (Explosives TraceDetector). V roku 2018 letisko zakúpilo dve zariadenia ETD Itemiser 4DX výrobcu firmy Morpho. V súasnosti letisko pouíva celkove 7 ks zariadení ETD Itemiser 4DX. Z dôvodu zvýenia potu cestujúcich bolo potrebné na pracovisku Detekná kontrola na odletoch doplni alích 7 ks zariadení typu ETD Itemiser 4DX výrobcu firmy Morpho, Z dôvodu spotrebného materiálu, servisu a zakolenia obsluhy bolo potrebné poui rovnaký typ ETD,ako sú ostatné prístroje (Itemiser 4DX), ktoré boli zakúpené v roku 2018. Vetky zariadenia ETD (Explosives Trace Detector), typu ETD Itemiser 4DX výrobcu firmy Morpho sú integrované do letiskovej bezpenostnej siete a sú diakovo spravované pomocou grafickej nadstavby Remote connect console V2. Pomocou uvedenej aplikácie sa na diaku monitorujú a spravujú jednotlivé zariadenia.Umouje to sledovanie stavu a innosti zariadení, taktie istenie, nastavenie a upgrade zariadení. IV.1.3)Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme IV.1.6)Informácie o elektronickej aukcii IV.1.8)Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na toto obstarávanie sa vzahuje dohoda o vládnom obstarávaní: nie IV.2)Administratívne informácie IV.2.1)Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania íslo oznámenia v Ú. v. EÚ: [8]2020/S 010-020433 IV.2.8)Informácie o ukonení dynamického nákupného systému IV.2.9)Informácie o ukonení výzvy na súa vo forme pravidelného informatívneho oznámenia Oddiel V: Zadanie zákazky Zákazka/as je pridelená: áno V.2)Zadanie zákazky V.2.1)Dátum uzatvorenia zmluvy: 14/02/2020 V.2.2)Informácie o ponukách Poet prijatých ponúk: 1 Zákazka bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: nie V.2.3)Názov a adresa dodávatea Úradný názov: HSF Trade & Service s.r.o. Identifikané íslo organizácie (IO): 26325365 Potová adresa: U Divadla 341 Mesto/obec: Sokolov Kód NUTS: CZ041 PS: 356 01 tát: esko Telefón: +421 352638111 Dodávateom je MSP: áno V.2.4)Informácie o hodnote zákazky/asti (bez DPH) (Súhlasíte so zverejnením? áno) Pôvodná predpokladaná celková hodnota zákazky/asti: 294 000.00 EUR Celková hodnota zákazky/asti: 294 000.00 EUR V.2.5)Informácie o subdodávkach V.2.6)Cena vyplatená za výhodné nákupy Oddiel VI: Doplnkové informácie VI.3)Doplujúce informácie: VI.4)Postupy preskúmania VI.4.1)Orgán zodpovedný za preskúmanie Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [9]http://www.uvo.gov.sk VI.4.2)Orgán zodpovedný za mediáciu VI.4.3)Postup preskúmania VI.4.4)Útvar, od ktorého mono získa informácie o postupe preskúmania Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [10]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Dátum odoslania tohto oznámenia: 26/02/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de