Ausschreibung: Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbah nen; Nivellierungsarbeiten - PL-Stettin Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellie Bauarbeiten für Starkstromleitungen Dokument Nr...: 102517-2020 (ID: 2020030209152694244) Veröffentlicht: 02.03.2020 * PL-Stettin: Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbah nen; Nivellierungsarbeiten 2020/S 43/2020 102517 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 035-083591) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zarzd Morskich Portów Szczecin i winoujcie Spóka Akcyjna Postanschrift: ul. Bytomska 7 Ort: Szczecin NUTS-Code: PL42 Postleitzahl: 70-603 Land: Polen Kontaktstelle(n): Katarzyna Nowicka E-Mail: [6]przetargi@port.szczecin.pl Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.port.szczecin.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie przycza energetycznego 15 kV zasilajcego stacj transformatorow GSZ Terminal Promowy z GPZ winoport przy ul. Dworcowej w winoujciu. Referenznummer der Bekanntmachung: NZ-091/68/IP-11/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45230000 II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przycza energetycznego 15 kV zasilajcego stacj transformatorow GSZ Terminal promowy z GPZ winoport przy ul. Dworcowej w winoujciu. Stacje transformatorowe na terenie Terminalu promowego winoujcie (TP) 6 szt. zasilane s z sieci Enea Operator. W celu zasilania GSZ TP z GPZ winoport i umoliwienia wzrostu poboru mocy, naley wykona przycze w postaci 2 linii kablowych kablami typu 3 x XRUHAKXS 1*240/50 mm^2 wyprowadzonych z 2 sekcji rozdzielni SN 15 kV w GPZ: kable K1 z pola nr 7 w sekcji 1, kabel K2 z pola nr 36 w sekcji nr 2. czna dugo kabli przyczy w projektowanej ptli wynosi 6.315 m: 3.165 + 3.150 m. Zakres przedmiotowej inwestycji obejmuje wykonanie sieci energetycznej na dziace nr 7/5 oraz 49/2. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/02/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 035-083591 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.2.4 Stelle des zu berichtigenden Textes: Opis zamówienia Anstatt: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przycza energetycznego 15 kV zasilajcego stacj transformatorow GSZ Terminal promowy z GPZ winoport przy ul. Dworcowej w winoujciu. Stacje transformatorowe na terenie Terminalu promowego winoujcie (TP) 6 szt. zasilane s z sieci Enea Operator. W celu zasilania GSZ TP z GPZ winoport i umoliwienia wzrostu poboru mocy, naley wykona przycze w postaci 2 linii kablowych kablami typu 3 x XRUHAKXS 1*240/50 mm^2 wyprowadzonych z 2 sekcji rozdzielni SN 15kV w GPZ: kable "K1" z pola nr 7 w sekcji 1, kabel "K2" z pola nr 36 w sekcji nr 2. czna dugo kabli przyczy w projektowanej ptli wynosi 6.315 m: 3.165 + 3.150 m. Zakres przedmiotowej inwestycji obejmuje wykonanie sieci energetycznej na dziace nr 7/5 oraz 49/2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony zosta w dokumentacji projektowej, pn.: Przycze energetyczne 15 kV zasilajce stacj transformatorow GSZ Terminal promowy z GPZ winoport. Zakres kompetencji Miasta winoujcie oraz Przycze energetyczne 15 kV zasilajce stacj transformatorow GSZ Terminal promowy z GPZ winoport. Zakres kompetencji Wojewody Zachodniopomorskiego, wykonanej przez firm SAFEGE Odzia w Polsce w czerwcu 2019 r. Wszelkie roboty naley wykona na podstawie ww. dokumentacji. Wymagany przez Zamawiajcego termin wykonania robót budowlanych do 31.3.2020 r. muss es heißen: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przycza energetycznego 15 kV zasilajcego stacj transformatorow GSZ Terminal promowy z GPZ winoport przy ul. Dworcowej w winoujciu. Stacje transformatorowe na terenie Terminalu promowego winoujcie (TP) 6 szt. zasilane s z sieci Enea Operator. W celu zasilania GSZ TP z GPZ winoport i umoliwienia wzrostu poboru mocy, naley wykona przycze w postaci 2 linii kablowych kablami typu 3 x XRUHAKXS 1*240/50 mm^2 wyprowadzonych z 2 sekcji rozdzielni SN 15kV w GPZ: kable K1 z pola nr 7 w sekcji 1, kabel K2 z pola nr 36 w sekcji nr 2. czna dugo kabli przyczy w projektowanej ptli wynosi 6 315 m: 3 165 + 3 150 m. Zakres przedmiotowej inwestycji obejmuje wykonanie sieci energetycznej na dziace nr 7/5 oraz 49/2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony zosta w dokumentacji projektowej, pn.: Przycze energetyczne 15 kV zasilajce stacj transformatorow GSZ Terminal promowy z GPZ winoport. Zakres kompetencji Miasta winoujcie oraz Przycze energetyczne 15 kV zasilajce stacj transformatorow GSZ Terminal promowy z GPZ winoport. Zakres kompetencji Wojewody Zachodniopomorskiego, wykonanej przez firm Safege Oddzia w Polsce w czerwcu 2019 r. Wszelkie roboty naley wykona na podstawie ww. dokumentacji. Wymagany przez Zamawiajcego termin wykonania robót budowlanych do 31.5.2020 r. Abschnitt Nummer: II.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Okres obowizywania zamówienia Anstatt: Tag: 31/03/2020 muss es heißen: Tag: 31/05/2020 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:083591-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:przetargi@port.szczecin.pl?subject=TED 7. http://www.port.szczecin.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:083591-2020:TEXT:DE:HTML OT: 02/03/2020 S43 Roboty budowlane - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Polska-Szczecin: Roboty budowlane w zakresie budowy rurocigów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu 2020/S 043-102517 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Roboty budowlane (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2020/S 035-083591) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/25/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Zarzd Morskich Portów Szczecin i winoujcie Spóka Akcyjna Adres pocztowy: ul. Bytomska 7 Miejscowo: Szczecin Kod NUTS: PL42 Kod pocztowy: 70-603 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Katarzyna Nowicka E-mail: [6]przetargi@port.szczecin.pl Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.port.szczecin.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Wykonanie przycza energetycznego 15 kV zasilajcego stacj transformatorow GSZ Terminal Promowy z GPZ winoport przy ul. Dworcowej w winoujciu. Numer referencyjny: NZ-091/68/IP-11/2019 II.1.2)Gówny kod CPV 45230000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Roboty budowlane II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przycza energetycznego 15 kV zasilajcego stacj transformatorow GSZ Terminal promowy z GPZ winoport przy ul. Dworcowej w winoujciu. Stacje transformatorowe na terenie Terminalu promowego winoujcie (TP) 6 szt. zasilane s z sieci Enea Operator. W celu zasilania GSZ TP z GPZ winoport i umoliwienia wzrostu poboru mocy, naley wykona przycze w postaci 2 linii kablowych kablami typu 3 x XRUHAKXS 1*240/50 mm^2 wyprowadzonych z 2 sekcji rozdzielni SN 15 kV w GPZ: kable K1 z pola nr 7 w sekcji 1, kabel K2 z pola nr 36 w sekcji nr 2. czna dugo kabli przyczy w projektowanej ptli wynosi 6.315 m: 3.165 + 3.150 m. Zakres przedmiotowej inwestycji obejmuje wykonanie sieci energetycznej na dziace nr 7/5 oraz 49/2. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 26/02/2020 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 035-083591 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: II.2.4 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Opis zamówienia Zamiast: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przycza energetycznego 15 kV zasilajcego stacj transformatorow GSZ Terminal promowy z GPZ winoport przy ul. Dworcowej w winoujciu. Stacje transformatorowe na terenie Terminalu promowego winoujcie (TP) 6 szt. zasilane s z sieci Enea Operator. W celu zasilania GSZ TP z GPZ winoport i umoliwienia wzrostu poboru mocy, naley wykona przycze w postaci 2 linii kablowych kablami typu 3 x XRUHAKXS 1*240/50 mm^2 wyprowadzonych z 2 sekcji rozdzielni SN 15kV w GPZ: kable "K1" z pola nr 7 w sekcji 1, kabel "K2" z pola nr 36 w sekcji nr 2. czna dugo kabli przyczy w projektowanej ptli wynosi 6.315 m: 3.165 + 3.150 m. Zakres przedmiotowej inwestycji obejmuje wykonanie sieci energetycznej na dziace nr 7/5 oraz 49/2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony zosta w dokumentacji projektowej, pn.: Przycze energetyczne 15 kV zasilajce stacj transformatorow GSZ Terminal promowy z GPZ winoport. Zakres kompetencji Miasta winoujcie oraz Przycze energetyczne 15 kV zasilajce stacj transformatorow GSZ Terminal promowy z GPZ winoport. Zakres kompetencji Wojewody Zachodniopomorskiego, wykonanej przez firm SAFEGE Odzia w Polsce w czerwcu 2019 r. Wszelkie roboty naley wykona na podstawie ww. dokumentacji. Wymagany przez Zamawiajcego termin wykonania robót budowlanych do 31.3.2020 r. Powinno by: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przycza energetycznego 15 kV zasilajcego stacj transformatorow GSZ Terminal promowy z GPZ winoport przy ul. Dworcowej w winoujciu. Stacje transformatorowe na terenie Terminalu promowego winoujcie (TP) 6 szt. zasilane s z sieci Enea Operator. W celu zasilania GSZ TP z GPZ winoport i umoliwienia wzrostu poboru mocy, naley wykona przycze w postaci 2 linii kablowych kablami typu 3 x XRUHAKXS 1*240/50 mm^2 wyprowadzonych z 2 sekcji rozdzielni SN 15kV w GPZ: kable K1 z pola nr 7 w sekcji 1, kabel K2 z pola nr 36 w sekcji nr 2. czna dugo kabli przyczy w projektowanej ptli wynosi 6 315 m: 3 165 + 3 150 m. Zakres przedmiotowej inwestycji obejmuje wykonanie sieci energetycznej na dziace nr 7/5 oraz 49/2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony zosta w dokumentacji projektowej, pn.: Przycze energetyczne 15 kV zasilajce stacj transformatorow GSZ Terminal promowy z GPZ winoport. Zakres kompetencji Miasta winoujcie oraz Przycze energetyczne 15 kV zasilajce stacj transformatorow GSZ Terminal promowy z GPZ winoport. Zakres kompetencji Wojewody Zachodniopomorskiego, wykonanej przez firm Safege Oddzia w Polsce w czerwcu 2019 r. Wszelkie roboty naley wykona na podstawie ww. dokumentacji. Wymagany przez Zamawiajcego termin wykonania robót budowlanych do 31.5.2020 r. Numer sekcji: II.2.7 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Okres obowizywania zamówienia Zamiast: Data: 31/03/2020 Powinno by: Data: 31/05/2020 VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de