Ausschreibungen und Aufträge: Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht - FI-Tampere Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht Dokument Nr...: 102463-2020 (ID: 2020030209145194154) Veröffentlicht: 02.03.2020 * FI-Tampere: Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht 2020/S 43/2020 102463 Soziale und andere besondere Dienstleistungen öffentliche Aufträge Bekanntmachung vergebener Aufträge Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Pirkanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus) Nationale Identifikationsnummer: 2296962-1 Postanschrift: PL 297 Ort: Tampere NUTS-Code: FI197 Postleitzahl: 33101 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Pirja Volanen E-Mail: [6]e-hankintayksikko.pirkanmaa@ely-keskus.fi Telefon: +358 295036115 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.ely-keskus.fi I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Yrittäjyysbuusti/Sisäinen kilpailutus (DPS) Referenznummer der Bekanntmachung: PIRELY/8446/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 80400000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Yrittäjyysbuusti-palvelun hankinta pirkanmaalaisten työnhakija-asiakkaiden käyttöön. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 400 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI197 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankinnan kohteena ovat yritystoiminnan käynnistymisvaiheeseen suunnatut palvelut, joilla tuetaan työ- ja elinkeinotoimiston (TE-toimiston) henkilöasiakkaiden yritystoiminnan aloittamista sekä aloittavan yrittäjän tukemista ja toiminnan kehittämistä ennen ensimmäisen tilikauden päättymistä. TE-toimisto myöntää asiakkaalle oikeuden palvelun käyttöön. Palveluntuottajan asiakasmäärä muodostuu sen mukaan, kuinka moni asiakas valitsee kyseisen palvelun, jota palveluntuottaja tarjoaa eli ostaja ei sitoudu arvioituihin asiakasmääriin. On arvioitu, että Yrittäjyysbuusti- kokonaisuudessa voisi aloittaa 700-1000 asiakasta ja palveluun käytettäisi yhteensä 1 000 000 EUR (+ alv). Tällä DPS:n sisäisellä tarjouspyynnöllä valittiin uusia palveluntuottajia keväällä 2019 valittujen lisäksi. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Nichtoffenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das Verfahren: IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens: IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 029-065585 IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 101a/2019 Bezeichnung des Auftrags: Yrittäjyysbuusti/Sisäinen kilpailutus (DPS) Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 13/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 8 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Empiros Oy Nationale Identifikationsnummer: 2326671-7 Postanschrift: Finlaysoninkuja 13 Ort: Tampere NUTS-Code: FI Postleitzahl: 33210 Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Modify Consulting Oy Ltd Nationale Identifikationsnummer: FI09292548 Postanschrift: Sorrontie 32 Ort: Loimaa NUTS-Code: FI Postleitzahl: 32200 Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Y4 Works Oy Nationale Identifikationsnummer: FI29782966 Postanschrift: Kanavaranta 9 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI Postleitzahl: 00160 Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: MUUTOS Pekka Rintamäki Nationale Identifikationsnummer: 28194935 Postanschrift: Lapintie 9 E 18 Ort: Tampere NUTS-Code: FI Postleitzahl: 33100 Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Proinno Design Oy Nationale Identifikationsnummer: 1896344-6 Postanschrift: Kalevantie 2 Ort: Tampere NUTS-Code: FI Postleitzahl: 33100 Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: SoMe Studio Oy Nationale Identifikationsnummer: 2733307-5 Postanschrift: Pirkankatu 18 A 12 Ort: Tampere NUTS-Code: FI Postleitzahl: 33230 Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: WIAone Nationale Identifikationsnummer: 2347474-3 Postanschrift: Tarinmaantie 25 Ort: Janakkala NUTS-Code: FI Postleitzahl: 14240 Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/02/2020 References 6. mailto:e-hankintayksikko.pirkanmaa@ely-keskus.fi?subject=TED 7. http://www.ely-keskus.fi/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:065585-2019:TEXT:DE:HTML 9. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 10. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 02/03/2020 S43 Palvelut - Ilmoitus tehdystä sopimuksesta - Rajoitettu menettely Suomi-Tampere: Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut 2020/S 043-102463 Sosiaalipalvelut ja muut erityispalvelut hankintasopimukset Ilmoitus tehdystä sopimuksesta Palvelut Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Pirkanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus) Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 2296962-1 Postiosoite: PL 297 Postitoimipaikka: Tampere NUTS-koodi: FI197 Postinumero: 33101 Maa: Suomi Yhteyshenkilö: Pirja Volanen Sähköpostiosoite: [6]e-hankintayksikko.pirkanmaa@ely-keskus.fi Puhelin: +358 295036115 Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]http://www.ely-keskus.fi I.2)Tiedot yhteishankinnasta I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi Alue- tai paikallistason viranomainen I.5)Pääasiallinen toimiala Yleinen julkishallinto II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Yrittäjyysbuusti/Sisäinen kilpailutus (DPS) Viitenumero: PIRELY/8446/2019 II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 80400000 II.1.3)Sopimuksen tyyppi Palvelut II.1.4)Lyhyt kuvaus: Yrittäjyysbuusti-palvelun hankinta pirkanmaalaisten työnhakija-asiakkaiden käyttöön. II.1.6)Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: ei II.1.7)Hankinnan kokonaisarvo (ilman alv:tä) Arvo ilman alv:tä: 400 000.00 EUR II.2)Kuvaus II.2.1)Nimi: II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI197 II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Hankinnan kohteena ovat yritystoiminnan käynnistymisvaiheeseen suunnatut palvelut, joilla tuetaan työ- ja elinkeinotoimiston (TE-toimiston) henkilöasiakkaiden yritystoiminnan aloittamista sekä aloittavan yrittäjän tukemista ja toiminnan kehittämistä ennen ensimmäisen tilikauden päättymistä. TE-toimisto myöntää asiakkaalle oikeuden palvelun käyttöön. Palveluntuottajan asiakasmäärä muodostuu sen mukaan, kuinka moni asiakas valitsee kyseisen palvelun, jota palveluntuottaja tarjoaa eli ostaja ei sitoudu arvioituihin asiakasmääriin. On arvioitu, että Yrittäjyysbuusti- kokonaisuudessa voisi aloittaa 700-1000 asiakasta ja palveluun käytettäisi yhteensä 1 000 000 EUR (+ alv). Tällä DPS:n sisäisellä tarjouspyynnöllä valittiin uusia palveluntuottajia keväällä 2019 valittujen lisäksi. II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot IV kohta: Menettely IV.1)Kuvaus IV.1.1)Menettelyn muoto Rajoitettu menettely IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä IV.1.10)Menettelyyn sovellettavien kansallisten sääntöjen tunnistaminen: IV.1.11)Hankintamenettelyn keskeiset piirteet: IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.1)Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu Ilmoituksen numero EUVL:ssä: [8]2019/S 029-065585 IV.2.9)Tietoa ennakkoilmoituksella esitetyn tarjouskilpailukutsun päättämisestä V kohta: Sopimuksen tekeminen Sopimus nro: 101a/2019 Nimi: Yrittäjyysbuusti/Sisäinen kilpailutus (DPS) Sopimus/osa tehdään: kyllä V.2)Sopimuksen tekeminen V.2.1)Sopimuksen tekemisen päivämäärä: 13/01/2020 V.2.2)Tietoa tarjouksista Saatujen tarjousten lukumäärä: 8 Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten lukumäärä: 0 Muiden EU:n jäsenvaltioiden tarjoajien tekemien tarjousten lukumäärä: 0 Muiden kuin EU:n jäsenvaltioiden tarjoajien tekemien tarjousten lukumäärä: 0 Sähköisesti toimitettujen tarjousten lukumäärä: 0 Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa V.2.3)Sopimuskumppanin nimi ja osoite Virallinen nimi: Empiros Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 2326671-7 Postiosoite: Finlaysoninkuja 13 Postitoimipaikka: Tampere NUTS-koodi: FI Postinumero: 33210 Maa: Suomi Urakoitsija on pk-yritys V.2.3)Sopimuskumppanin nimi ja osoite Virallinen nimi: Modify Consulting Oy Ltd Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: FI09292548 Postiosoite: Sorrontie 32 Postitoimipaikka: Loimaa NUTS-koodi: FI Postinumero: 32200 Maa: Suomi Urakoitsija on pk-yritys V.2.3)Sopimuskumppanin nimi ja osoite Virallinen nimi: Y4 Works Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: FI29782966 Postiosoite: Kanavaranta 9 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI Postinumero: 00160 Maa: Suomi Urakoitsija on pk-yritys V.2.3)Sopimuskumppanin nimi ja osoite Virallinen nimi: MUUTOS Pekka Rintamäki Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 28194935 Postiosoite: Lapintie 9 E 18 Postitoimipaikka: Tampere NUTS-koodi: FI Postinumero: 33100 Maa: Suomi Urakoitsija on pk-yritys V.2.3)Sopimuskumppanin nimi ja osoite Virallinen nimi: Proinno Design Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 1896344-6 Postiosoite: Kalevantie 2 Postitoimipaikka: Tampere NUTS-koodi: FI Postinumero: 33100 Maa: Suomi Urakoitsija on pk-yritys V.2.3)Sopimuskumppanin nimi ja osoite Virallinen nimi: SoMe Studio Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 2733307-5 Postiosoite: Pirkankatu 18 A 12 Postitoimipaikka: Tampere NUTS-koodi: FI Postinumero: 33230 Maa: Suomi Urakoitsija on pk-yritys V.2.3)Sopimuskumppanin nimi ja osoite Virallinen nimi: WIAone Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 2347474-3 Postiosoite: Tarinmaantie 25 Postitoimipaikka: Janakkala NUTS-koodi: FI Postinumero: 14240 Maa: Suomi Urakoitsija on pk-yritys V.2.4)Tiedot sopimuksen/osan arvosta (ilman alv:tä) Sopimuksen/osan kokonaisarvo: 400 000.00 EUR V.2.5)Tietoa alihankinnasta VI kohta: Täydentävät tiedot VI.3)Lisätiedot: VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: 00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Sovittelusta vastaava elin VI.4.3)Muutoksenhakumenettely VI.4.4)Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 27/02/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de